supranationality
supranacionalidad
supranationalism oor Spaans
supranationalism
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
supranacionalidad
There is a conflict between supranationalism and democracy.
Hay un conflicto entre la supranacionalidad y la democracia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those RTAs with a supranational character will usually entail enforcement of common norms by supranational institutions, and may also include provision for consultations on, and coordination of, enforcement between national and supranational institutions and among national institutions, but even some agreements without supranationality may also involve similar common norms and coordination involving regional institutions.
Sigue este camino, por tus dulcesUN-2 UN-2
This would involve increased supranationality in the European Union which we are against in principle.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?Europarl8 Europarl8
ICCAL does not place its hopes on the functional integration of the region but rather on a rights based, supranationally-secured and regionally rooted constitutionalism.
Cierra el hocicoscielo-abstract scielo-abstract
The EIS Convention does not pay enough attention to safeguarding rights and personal privacy.-Parliament wishes to increase supranationality in this area which is something we oppose.-We oppose and strongly condemn the restrictive and brutal asylum policy which is reinforced through the Schengen Agreement and the EIS.-We think that effective police co-operation can and should be developed within the framework of Interpol.
Estás muy calladoEuroparl8 Europarl8
I am absolutely opposed to those wordings that seek to use these injustices as arguments for increasing supranationalism at the expense of the self-determination of the Member States.
¿ Y qué dijo él?Europarl8 Europarl8
This is a deviation from the treaties we have in place today and from the Treaty of Lisbon that we are talking about, and it is a form of supranationalism that no one has actually discussed.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Europarl8 Europarl8
It was characterised by a degree of supranationality which no other European treaty has achieved ever since.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticonot-set not-set
Added to these basic reasons for our opposition are many others relating to the irregularity of the text presented, because it gives a 'statute' to political parties which ought to remain free, because it is biased in favour of the partisans of supranationality, because it establishes a real political law, and because it institutes indefensible discrimination to the detriment of national parties acting directly at European level.
¿ Conoce a los Champart?Europarl8 Europarl8
But the supranationality of art and of thought is not a hoax.
Tendré que alquilar un esmoquinLiterature Literature
We were agreed and the criticism was massive precisely because of the lack of openness and public insight as well as the 'concerns' about supranationality, intergovernmentalism and protocols etc. in the third pillar which make it completely incomprehensible, and mean that it could in fact lead to legal uncertainty.
¿ Dónde estás, amigo?Europarl8 Europarl8
Unfortunately, what is most interesting is that the report, which purports to be concerned with a combined strategy for modernising social policy, instead proposes an extension of traditional social policy and more supranationalism in the social sphere.
¡ Dave, está en el cine!Europarl8 Europarl8
Increasing supranationalism within the Union will only remove political decision-makers still further from the people.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEuroparl8 Europarl8
His penetration into jails enforces his supranationality, and flatters his legalistic disposition.
No podremos irnos con esteLiterature Literature
The community law by virtue of its supranationality is constituted in a special classification different from the national and international laws that is inserted in the juridical national classifications with a superior value to the national law which it displeases or substitutes in a direct and automatic form.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pscielo-abstract scielo-abstract
(SV) Mr President, today's debate was a foretaste of what is to come if the Treaty of Lisbon is adopted. Increased militarisation, increased supranationality and increased costs for the EU at the expense of Member States' independence.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porEuroparl8 Europarl8
The Commission proposal shows the outrageously undemocratic way in which the European institutions often behave in order to promote supranationality.
Hola, SineadEuroparl8 Europarl8
We have here a case of supranationality which is all the more dangerous because the European Parliament has the authority of a European people which does not exist, and depends on Eurocrats who, alas, exist only too much.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEuroparl8 Europarl8
I am, however, opposed to the present trend towards increased supranationalism in the EU.
Saldrás en año y medioEuroparl8 Europarl8
Nor do I think that the European Parliament deserves to be given more decision-making within the EU system, partly because this increases supranationality within the EU and so weakens democracy, but also because of the Parliament's poor discipline and weak democratic roots.
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEuroparl8 Europarl8
The following subjects were among those mentioned: supranationality, general standards and principles, sectoral coverage, cooperation mechanisms (including technical cooperation) and special and differential treatment
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!MultiUn MultiUn
The Andean institutionalism and supranationalism for agreements and international trade
No tenía nada que decirscielo-title scielo-title
The federalist majority would now like to secure as much as possible of the supranationalism from the old draft Constitutional Treaty by means of simply changing the title of the draft EU Constitution.
Devuélveme esa medallaEuroparl8 Europarl8
Mr President, from the earliest days of the Treaties of Paris and Rome, the European project has elevated the goal of supranationalism over that of freedom or democracy and, in fairness, it is exporting its ideology.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosEuroparl8 Europarl8
Mr Persson immediately made it clear that the Irish people would not be allowed to make use of their right to put a stop to more centralised government and supranationalism within the EU.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEuroparl8 Europarl8
We need to alter the structure of Europe and leave behind any fantasies of supranationality and federalism so that we can include our Mediterranean neighbours in an expanded European Union, which will clearly make imperial powers see that they are up against a group of countries devoted to the preservation of liberty, that is to say ?
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.