surcingle oor Spaans

surcingle

naamwoord

a long unpadded strap to pass over and keep in place a blanket, pack or saddle on an animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cincha

naamwoord vroulike

voorbeelde

Some of the surcingles . . . belts, that is, are just ropes.
Algunas de las cinchas... cinturones, quiero decir, no son más que cuerdas.

Riding accessories of leather and imitations of leather, namely harness for animals, covers for horse saddles, blinders (harness), saddles, harnesses, stirrups, whips, head-stalls, nose bags (feed bags), knee-pads for horses, cribbing straps for horses, double bridles and reins, martingales, side reins, lunge reins and stirrup belts, vaulting surcingles
Accesorios para equitación de cuero e imitaciones de cuero, en concreto sillas de montar y bridas, telas para sillas de montar, anteojeras [artículos de guarnicionería], sillas de montar, arneses, estribos, fustas, soportes, morrales comederos, rodilleras para caballos, correas de establo para caballos, frenos de bocado y riendas de bocado, martingalas, riendas suela, riendas de cuerda y estriberas, cinchas para voltear

Bitting, the process of accustoming a horse to a bit and bridle, sometimes with the addition of side reins that attach to a saddle, harness, or surcingle (a wide leather or nylon band that goes around the horse's barrel) and accustom the horse to the feel of pressure on the bit.
Bitting , el proceso de acostumbrar a un caballo a un ] y ] , a veces con la adición de ] que se adhieren a una silla de montar , arneses , o ] ( una amplia banda de cuero o nylon que va alrededor del barril del caballo ) y acostumbrar al caballo a la sensación de presión en la broca .

Lunging girths, Lanyards, Vaulting surcingles
Cinchas de paseo, Cuerdas, Cinchas para voltear

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials, namely surcingles, bridles, reins, holsters, animal skins and hides, trunks and travelling bags, bags, rucksacks
Cuero e imitaciones de cuero y artículos de estos materiales, en concreto barrigueras, frenos, riendas, cabestros, pellejos y pieles, bolsos de viaje y de mano, bolsos, mochilas

(That belt is really, more or less, a surcingle, but he wouldn’t want to hear it called that.)
(Ese cinturón es en realidad una cincha, más o menos, pero a él no le gustaría que la llame así.)

Yet I may come up when George and I have finished this surcingle.’
Ya me acercaré cuando George y yo acabemos con este sobrecincho.

I’m not wearing a surcingle, so it’s harder.
No llevo puesta la cincha, así que es más difícil.

Bridles, namely bridles, halters and lead ropes, side-reins and reins, harness, martingales and martingale stoppers, headbands and head straps, chin chains and pads, crib collars and tail straps, lunges, traces, trace supports, neck collars, muzzles, schooling straps, lunging gear and vaulting surcingles, breastplates, snaffles and curb bits, being parts for bridles
Bridas, en concreto bridas, frontaleras y cabezadas, riendas de atar y riendas, arneses, martingalas y accesorio deslizante para martingala, cintas para la cabeza y muserolas, cadenas y bases para el mentón, cabezadas y gruperas, ronzales, ramales, tiros, collarines, bozales, correas de entrenamiento, material de doma y correas de volteado, petos, filetes y filetes de anillas como partes de bridas

“You intend cutting your surcingle and running away, little coward?”
Es que tienes la intencion de cortar la encimera y escaparte, cobarde?

"""I said pick, and if you have the urge to lie down, you may, as long as you do not crease the surcingle."""
—He dicho que las cojas, y si tienes necesidad de tumbarte puedes hacerlo, siempre que no estropees la cincha.

Tail straps, head-stalls, halters, reins, draw reins (horseriding), stirrup leathers, nose bags, feed troughts, surcingles, muzzles, martingales, all these goods being for horses
Correas de espalda, cabestros, ronzales, guías [riendas], riendas (equitación), correas de estribo, morrales comederos, cinchones de la manta, bozales, martingalas, siendo todos estos artículos para los caballos

2 chest buckles, cross surcingles and elastic strap covers.
2 hebillas en el pecho, correas cruzadas y sobrecorreas elásticas.

Adjustable 1 fastening strap with rip-tab, 2 cross surcingles and a fillet string.
Ajustable 1 fijación por tira autoadherente, 2 correas cruzadas y un cordón para la cola.

The surcingle enveloped my limbs and body close in all directions--save in the path of the destroying crescent.
La correa cruzaba mis miembros estrechamente, juntamente con todo mi cuerpo, en todos sentidos, menos en la trayectoria de la cuchilla homicida.

For the first time during many hours -- or perhaps days -- I thought. It now occurred to me that the bandage, or surcingle, which enveloped me, was unique.
Desde hacía muchas horas, desde hacía muchos días, tal vez, pensé por primera vez.Se me ocurrió que la tira o correa que me ataba era de un solo trozo.

Longe them with a surcingle.
Entrena al caballo con una cincha.

Features ease gussets, low cross surcingles, adjustable elastic thigh straps removable with snaps, tail flap and tail strap.
Con fuelles de holgura, con sobrecinchas bajas cruzadas, con correas de patas elásticas regulables y amovibles con mosquetones, con una solapa y correa de cola.

To help distribute the rider's weight and protect the horse's back, some cultures created stuffed padding that resembles the panels of today's English saddle.[59] Both the Scythians and Assyrians used pads with added felt attached with a surcingle or girth around the horse's barrel for increased security and comfort.[60] Xenophon mentioned the use of a padded cloth on cavalry mounts as early as the 4th century BC.[43] The saddle with a solid framework, or "tree", provided a bearing surface to protect the horse from the weight of the rider, but was not widespread until the 2nd century AD.[43] However, it made a critical difference, as horses could carry more weight when distributed across a solid saddle tree.
Estos guerreros montados lucharon durante siglos con poco más que una almohadilla en la parte posterior del caballo y una rudimentaria brida. En algunas culturas se rellenaron estas almohadillas con materiales blandos con el objetivo de lograr una mejor distribución del peso, al mismo tiempo que se protegía la espalda del equino.[10] Tanto los escitas como los asirios usaron almohadillas a las que añadían una cincha para incrementar la seguridad y la comodidad del jinete. superficie de rodamiento que protegía al animal del peso del jinete. A pesar de las ventajas que tenía, su uso no se difundió hasta el siglo II, unos doscientos años después de su invención de manos de los guerreros asirios.[16] Con el acople de este sólido arzón, el caballo podía llevar más peso que sin él.

The surcingle enveloped my limbs and body close in all directions—save in the path of the destroying crescent. Pendels!
La correa cruzaba mis miembros estrechamente, juntamente con todo mi cuerpo, en todos sentidos, menos en la trayectoria de la cuchilla homicida.

Product specification: - rip-proof- protects horse from flies and insects- metal buckles- protective padded wither- flexible gusset allowing freedom of movement- cross surcingles with metal buckles- tail strap- tail guard- 100% polyester- machine washable at 30 degrees- suitable for dryer 35,95 € More
Características: - resistente a la rotura- protección del caballo contra insectos- cierres metálicos- fuelle que permite libertad de movimiento- cinchuelos cruzados con hebillas de metal- 100% poliéster- lavable en lavadora a 30 grados- adecuado para secadora 35,95 € Más

The surcingle enveloped my limbs and body close in all directions save SAVE IN THE PATH OF THE DESTROYING CRESCENT.
El cíngulo envolvía mis miembros y mi cuerpo en todas direcciones, salvo en el lugar por donde pasaría el péndulo.

Surcingle on Ekkia, the horse's world PRESS AREA
MANTA LANA en Ekkia, el mundo del caballo

The hooks on the cross surcingles are equipped with rubber stops to prevent untimely opening of the buckles.
Las hebillas con ganchos de las correas cruzadas, están equipadas con topes de caucho para evitar la abertura intempestiva de las mismas.

You are here: Pet Hardware Horse Hardware Blanket Buckles Horse Blanket Surcingle Buckle Set
Estás aquí: Pet Hardware Herraduras para caballos Hebillas de la Manta Conjunto de hebillas para manta de caballo