sure bet oor Spaans

sure bet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fija

adjective verb

But if I hear, there's a sure bet on Sunday, then I'll go for it, so what...
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo, yo me juego entero, qué le voy hacer.

voorbeelde

"""If one of us three is the killer, it's a sure bet he isn't going to say so."
Si uno de nosotros es el asesino, es seguro que no lo dirá.

If Carpenter could move, it was a sure bet he would be trussing Nicholas up again.
Si Carpenter pudiera moverse, estaba claro que ya habría vuelto a maniatar a Nicholas.

It wasn’t a sure bet, but what other choice did Hart have?
No era una apuesta exenta de riesgos, pero ¿qué otra alternativa tenía?

The actual fact is...we have four suspects, and none of them looks like a sure bet.”
El hecho real es que tenemos cuatro sospechosos y ninguno parece obvio.

Sure bet.
Claro que si.

“You don’t trust people because they’re a sure bet or even a good risk.
—No se confía en la gente porque sea una apuesta segura o porque el riesgo sea muy pequeño.

So when hundreds of people are talking about the same monster, it's a sure bet something's going on.
Cuando cientos de personas hablan del mismo monstruo es seguro que algo pasa.

It’s a sure bet an animal would be more fun than a husband.
—Sí, bueno... apuesto que un animal será más divertido que un marido.

They looked a sure bet to crack that record; there were still sixty-nine in this group.
Parecía casi seguro que iban a batir ese récord, pues quedaban sesenta y nueve en el grupo.

If paramedics came and hauled her away, she would react badly, that was a sure bet.
Sí venían enfermeros para llevársela, reaccionaría mal, de eso estaba convencida.

The chances are high—so high I would say it’s a sure bet.
Las probabilidades son altas, tan altas que me atrevería a decir que es una apuesta segura.

If Bennett’s involved with Peter Curran, it’s a sure bet he knows who snuffed him.
Si Bennett tenía relación con Peter Curran, seguro que sabe quién le liquidó.

So you play only the sure bets.
Sólo apuesta a lo seguro.

Sure bet he's been murdered.
Apostaría a que lo han matado.

This kid is a sure bet to lead the way for the next generation of California Surfers
Este chico mostrará el camino a la próxima generación de surfistas.

They looked a sure bet to crack that record; there were still sixty‐nine in this group.
Parecía casi seguro que iban a batir ese récord, pues quedaban sesenta y nueve en el grupo.

“Nothing is a sure bet,” he said in response.
—Nada es una apuesta segura —dijo como respuesta.

Money isn't a sure bet but it's the closest to God that I've ever seen in this world.
El dinero no constituye una apuesta segura pero es lo más cercano a Dios que he visto en este mundo.

Fire and sunlight were sure bets.
El fuego y la luz del sol eran las principales causas.

Wasn’t I known for spotting a sure bet from a mile away?
¿Acaso no tenía yo fama de localizar una apuesta segura a tres kilómetros de distancia?

If you're a newbie, I'd start with a sure bet, like Alan Shepard.
Si eres una novata, deberías empezar con una apuesta segura como Alan Shepard.

What had seemed like a sure bet had suddenly turned into a serious problem.
Lo que parecía una apuesta segura de pronto se había convertido en un grave problema.

Resisting arrest is almost a sure bet.
Resistir al arresto es casi seguro.

They patted him down and let him go, proving that the twine trick was a sure bet.
Le cachearon y le dejaron seguir, viniendo a demostrar que el truco del hilo era garantía de éxito.

It's a damn sure bet that if he's not expressing himself to you, he's nuts about you.
Estoy Seguro que, si no habla contigo, es porque está loco por ti.