surface of the water oor Spaans

surface of the water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

superficie del agua

Soortgelyke frases

mechanical agitation of the water surface
acción mecánica de la superficie del agua

it skimmed the surface of the water
pasó rasando la superficie del agua

voorbeelde

She looked up from the blackest depths, the light shimmering on the surface of the water above her.
Miró desde las profundidades más negras, la luz brillando en la superficie del agua sobre ella.

His flippers disturbed the surface of the water and the image of Grace disappeared.
Sus aletas alteraron la superficie del agua y el rostro de Grace desapareció.

By vibrating its legs, the water strider sends signals that radiate out over the surface of the water.
Al vibrar sus patas, el insecto envía señales que se propagan radialmente por la superficie del agua.

The angle of the sun made the surface of the water pearly white; the air was gentle.
El ángulo de los rayos de sol hacía que la superficie del mar pareciese de nácar, y la brisa era suave.

sudden breeze scalloped the surface of the water.
Una repentina brisa festoneó la superficie del agua.

He distributed the multicolored flakes evenly, across the surface of the water, and then knelt down.
Jesse distribuyó los copos multicolores por la superficie del agua y luego se agachó.

The sun came up through the frosted glass surface of the water, a pale metallic glow.
El sol salió a través de la superficie esmerilada del agua, un débil brillo metálico.

There is an uncertainty prevailing here between the worlds above and below the surface of the water.
No están claros los límites entre los mundos que se extienden por encima y por debajo de la superficie del agua.

Sam waded toward him, holding out her hands beneath the bubbling surface of the water.
Sam anadeó hacia él, extendiendo las manos bajo la burbujeante superficie del agua.

A large goldfish was lazily gulping at the surface of the water.
Un pez dorado y gordo boqueaba perezosamente en la superficie del agua.

Her foot slipped, and then she plunged like a stone beneath the surface of the water.
Resbaló y después se hundió como una piedra bajo la superficie del agua.

Far below, Joona can see the shadow of the plane on the darkly shimmering surface of the water.
Abajo, Joona ve la sombra del avión deslizándose sobre la superficie oscura y resplandeciente del agua.

This skitter across the surface of the water earns it precious seconds, and the nickname Jesus Christ lizard
Estos saltos sobre la superficie del agua le dan segundos muy valiosos, y el apodo de lagarto Jesucristo

When they reached the surface of the water, her hands did not stop.
Cuando llegaron a la superficie del agua, las manos no se detuvieron.

asked the boy, waving the toe of his dusty trainer over the surface of the water.
—preguntó el chico, pasando la punta de su polvorienta zapatilla por la superficie del agua.

They flirted with the surface of the water.
Coqueteaban con la superficie del agua.

Away to his left, on the surface of the water, he saw a dancing square of reflected fire.
A su izquierda, en la superficie del agua, se reflejaba un oscilante cuadrado de fuego.

Something pale had floated up just beneath the surface of the water.
Algo grisáceo surgió justo debajo de la superficie del agua.

Shadows moved on the surface of the water.
Las sombras se movieron sobre la superficie del agua.

Built adjacent to the mill, rising halfway above the surface of the water, is a power generator.
Adosada al molino y a medias sobre el río hay una central eléctrica.

He grinned once, took a deep breath, and disappeared beneath the surface of the water.
—Sonrió, hizo una profunda inspiración y desapareció bajo la superficie del agua.

First it gently illuminates the surface of the waters, then mounts higher and writes upon the supple water.
Al principio ilumina tenuemente la superficie de las aguas, sube un poco más, escribe sobre el agua flexible.

The midday sun shone, the surface of the water was no longer a mirror.
El sol del mediodía brillaba, la superficie del agua ya no era un espejo.

At midnight something broke the surface of the water in the center of the lake.
A medianoche algo apareció en la superficie del agua, en el centro del lago.

They had to stay close to the surface of the water.
Tenían que mantenerse pegados a la superficie del mar.