surveillance state oor Spaans

surveillance state

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado vigilante

country where the government engages in pervasive surveillance of large numbers of its citizens

tipo de Estado distópico que vigila a sus ciudadanos

voorbeelde

‘Collect it all’ – that was the point of no return for the surveillance state.
«Cógelo todo»: entonces era cuando el Estado vigilante ya no podía echarse atrás.

Do you see this trend toward a surveillance state as part of a drift toward totalitarianism?
¿Considera que esta creciente vigilancia estatal forma parte de un giro hacia el totalitarismo?

We have today, set up the framework for a surveillance state.
Hoy hemos creado el marco para un estado de vigilancia.

Surveillance State
ESTADO VIGILANTE

The surveillance state's already here.
El estado de vigilancia ya está aquí.

Is, then, this Europe of ours to become an Orwellian surveillance state?
¿Se convertirá así esta Europa nuestra en un estado vigilante orwelliano?

Security and surveillance state is put into place in order to keep a population captive.
Seguridad y estado de vigilancia se pone en su lugar con el fin de mantener a un cautivo población.

Talk a little bit about how the American surveillance state actually functions.
Háblanos un poco de cómo funciona la vigilancia americana.

Show people exactly how dangerous the surveillance state is in terms they can understand.
Enseñe a la gente lo peligroso que es el estado de vigilancia en términos que puedan entender.

So let's talk about some things that all have commonality with the surveillance state.
Así que hablemos de varias cosas que tienen algo en común con el estado de vigilancia.

Orwell’s surveillance state likewise establishes a dominance of the gaze.
También el Estado vigilante de Orwell erige un dominio de la mirada.

* Open Season: Building Syria’s Surveillance State – Privacy International
* Temporada de caza: La creación del estado de vigilancia en Siria – Privacy International

They have footage of everything, because now we live in a surveillance state.”
Hay grabaciones de todo, porque ahora vivimos en un estado sometido a vigilancia permanente.

‘Would that be because, in common with your wife, you do not approve of the surveillance state?’
—¿No sería porque, junto con tu mujer, no apruebas el estado policial?

Article 14 of Directive 2007/23, entitled ‘Market surveillance’, states that:
12. El artículo 14 de la Directiva 2007/23, titulado «Control de mercado», establece:

In it the company presented itself as a force of liberation, which would counter the Orwellian surveillance state.
En él, Apple aparece como libertador contra el Estado vigilante de Orwell.

Evidence of a surveillance state
Evidencia de un estado de vigilancia

The intelligence market under democratic rule is on the verge of amounting to a digital surveillance state.
El mercado de vigilancia en el Estado democrático se acerca peligrosamente al estado de vigilancia digital.

In recent decades, our welfare states have come to look increasingly like surveillance states.
En décadas recientes, nuestros estados del bienestar parecen cada vez más estados vigilantes.

The surveillance state and the market are merging.
El Estado vigilante y el mercado se fusionan.

When the year 1984 arrived, Orwell’s particular surveillance state made the transition from TR to CW.
Cuando llegó el año 1984, el particular estado de vigilancia orwelliano inició la transición de NT a MF.

Because we already live in a totalitarian surveillance state.
Porque ya vivimos... en un estado totalitario e invasivo.

Consequently, ‘surveillance state’ is an imprecise name for describing the digital panopticon.
De ahí que el término «Estado vigilante» no sea apropiado para caracterizar al panóptico digital.

However, largely to our surprise, they also turned out to be the perfect tools for the surveillance state.
Sin embargo, en gran medida para nuestra sorpresa, también resultaron ser las herramientas perfectas para el estado de vigilancia.

Taking a long view, the costs of the surveillance state are higher still.
A largo plazo, los costes del estado vigilante son todavía mayores.