suspended staging oor Spaans

suspended staging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andamio suspendido

voorbeelde

There was a big Victorian glass chandelier suspended above the stage.
Había una gran araña victoriana de cristal sobre el escenario y alguien lanzó una botella o un vaso.

There was a big Victorian glass chandelier suspended above the stage
Había una gran araña victoriana de cristal sobre el escenario...... y alguien lanzó una botella o un vaso

Five Barco MiTrix cubes, which consisted of three LED panels that faced towards the audience and one supporting panel that faced the stage, were suspended by rigs throughout the stage.
Cinco cubos MiTRIX Barco, que consistía en tres paneles de LED que se enfrenta hacia el público y un panel de soporte que daba a la escena, fueron suspendidos por las plataformas en todo el escenario.

Different genres and life stages in suspended states, simply being.
Distintos géneros y etapas de la vida en estados suspendidos, simplemente estando.

This appeal may be taken at any stage without suspending the proceedings.”
"Este recurso podrá deducirse en cualquier estado de juicio, sin que se suspenda su tramitación""."

Aunt, Tony says it is suspended high above the stage!
¡Tía, Tony dice que está suspendida sobre el escenario, a gran altura!

She appears on a gigantic skull suspended high above the stage performing "Like a Drug".
Ella aparece en un enorme cráneo suspendido por encima del escenario interpretando «Like A Drug».

We are therefore going to suspend voting at this stage and I thank you for your cooperation.
Por tanto, vamos a interrumpir aquí el turno de votaciones y les agradezco su colaboración.

In hoops suspended above the stage, the performers pivot and twirl through the air, at times solo and at times in unison, performing stunning feats of grace and dexterity.
A través de unos aros suspendidos encima del escenario, los artistas pivotan y dan vueltas en el aire, solos o al unísono, con una gracia y una destreza increíbles.

"Fiji military stages coup, U.S. suspends aid".
Consultado el 13 de febrero de 2012. «Fiji military stages coup, U.S. suspends aid».

We decided yesterday to start at 8.30 a.m., and it would therefore be odd if we were to suspend proceedings at this stage.
Ayer decidimos empezar a las 8.30 y sería absurdo interrumpir ahora la sesión.

Therefore, the evaluation procedure would always remain suspended, as the stage of closing the evaluation procedure referred to in Article 42(2) of Regulation No 1907/2006 would never be reached.
Así, el procedimiento de evaluación permanecería siempre suspendido, nunca se alcanzaría la fase del cierre del procedimiento de evaluación a que se refiere el artículo 42, apartado 2, del Reglamento n.o 1907/2006.

Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, was of the view that a decision to suspend the organization at this stage was premature.
Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, dijo que la decisión de suspender a la organización en ese momento sería prematura.

After the speeches, a purple curtain suspended across the back of the stage was cut loose.
Después de los discursos, soltaron una cortina lila sujeta en la parte trasera del escenario.

This is the stage of collection of suspended solids and concentration and disposal of sludge.
Es la fase de recogida de la materia que hay en suspensión y de concentración y eliminación de los lodos.

I try to imagine it then—a kingdom for a stage—but I cannot suspend my disbelief.
Intento imaginarlo entonces, un reino por escenario, pero no acabo de convencerme.

Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant-protection products containing these active substances before the additional required information has been submitted and evaluated.
Por tanto, no es conveniente en este momento suspender los productos fitosanitarios que contengan estas sustancias activas antes de que se haya presentado y evaluado la información adicional solicitada.

Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant protection products containing these active substances before the additional required information has been submitted and evaluated.
Por tanto, no es conveniente en este momento suspender los productos fítosanitarios que contengan estas sustancias activas antes de que se haya presentado y evaluado la información adicional solicitada.

As regards the issue of suspending cooperation, I believe that, at this stage, we cannot consider starting a formal procedure aimed at suspending development cooperation.
Por lo que respecta a la suspensión de la cooperación, pienso que hoy por hoy no podemos plantearnos el inicio de un procedimiento formal encaminado a suspender la cooperación al desarrollo.

Therefore it is not appropriate at this stage to suspend plant-protection products containing the active substances mentioned before the additional required information has been submitted and evaluated.
Por tanto, no es conveniente en este momento suspender los productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas mencionadas antes de que se haya presentado y evaluado la información adicional solicitada.

In August 1994, King Letsie III, in collaboration with some members of the military, staged a coup, suspended Parliament, and appointed a ruling council.
En agosto de 1994 el rey Letsie III, en colaboración con miembros del Ejército, dio un golpe de Estado, suspendió el Parlamento y nombró un consejo de gobierno.

(4) Commission Decision 2001/327/EC(4), temporarily suspended the use of staging points to prevent the possible extension of the epidemic of foot and mouth disease within the Community.
(4) Mediante la Decisión 2001/327/CE de la Comisión(4) se suspendió temporalmente la utilización de los puntos de parada a fin de evitar una eventual propagación de la epidemia de fiebre aftosa en la Comunidad.

Before suspending the proceedings at this stage, let me just make a few brief observations on the progress achieved and on our work ahead.
Antes de suspender las labores en esta etapa, permítaseme sólo hacer algunas breves observaciones sobre los progresos registrados y la labor que tenemos por delante.

Before suspending the proceedings at this stage, let me just make a few brief observations on the progress achieved and on our work ahead
Antes de suspender las labores en esta etapa, permítaseme sólo hacer algunas breves observaciones sobre los progresos registrados y la labor que tenemos por delante

She followed with a cover of Arrows' "I Love Rock 'n' Roll", where Cyrus mounted a red Harley-Davidson Dyna Fat Bob FXDF 2010 that was suspended above the stage and traveled in a semi-oval path across the venue.
Prosiguió con la versión del tema de Joan Jett, "I Love Rock 'N Roll", mientras monta una Harley-Davidson Dyna Fat Bob FXDF 2010 roja, que es suspendida por encima del escenario y del público, viajando en una ruta semi-ovalada en el recinto.