suture zone oor Spaans

suture zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de sutura

voorbeelde

Some structural aspects of these suture zones are described.
Algunos aspectos estructurales de estas très diferentes zonas de suturación serán descritos.

The Chersky Range is also thought to include a geologic triple junction where the Ulakhan Fault intersects the suture zone.
También se piensa que los montes Cherski pueden ser incluidos en un triple cruce geológico, donde la Falla Ulakhan interseca la zona de sutura.

Finally, some provinces such as Piranshahr- Borojen, East Iran, Naien- Rafsanjan and East Alborz, which include main suture zones of Iran, have faced high seismic hazards.
Finalmente, algunas provincias como Piranshahr-Borojen, Este de Irán, Naien-Rafsanjan y Este de Alborz, que incluyen las principales zonas de sutura de Irán, han enfrentado grandes riesgos sísmicos.

The southwestern boundary is known as the Trans European Suture Zone and separates the East European craton from the Phanerozoic orogens of Western Europe (e.g. Carpathians).
El límite suroccidental se conoce como la zona de sutura transeuropea y separa el cratón europeo oriental de la orogenia fanerozoica de Europa occidental.

The boundary between the OMZ and the SPZ is considered to be a suture zone between two continental areas represented by the northern OMZ and the southern SPZ.
El contacto entre la OMZ y la SPZ debe ser considerado como una zona de sutura entre dos areas continentales, representadas respectivamente por la OMZ al norte (en su posición actual) y la SPZ, al sur.

Magmatism is interpreted as being of supra-subduction environment, where the plutonic-volcanic arc is located right into the suture zone bonding and affecting both, continental and oceanic crust.
El magmatismo se generó en un ambiente localizado por encima de la zona de subducción, en un arco volcánico plutónico localizado en el borde de sutura entre la corteza continental y la corteza oceánica, afectando ambas cortezas.

The first range (100-113 Ma) corresponded with radiometric ages obtained by K/Ar method, and coincide with the start stage of the Barroso- Sabanalarga Arc, affecting the suture zone and the two crusts, being interpreted as heating ages.
Las edades entre 100 y 113 Ma corresponden a datos radiométricos obtenidos mediante el método K/Ar, que coinciden con el inicio del Arco Barroso - Sabanalarga que afectó la zona de sutura y las dos cortezas, siendo interpretadas como posibles edades de calentamiento.

Positive anomalies in the northern part of the area were separated from southern negative anomalies by a prominent E-W lineament; this was interpreted on the gravity maps as a suture zone between the south Congo craton and the Pan-African formations.
Las anomalías positivas en la parte norte de la zona fueron separadas de las anomalías negativas del sur por un lineamiento prominente con tendencia E-W; esto fue interpretado en los mapas de gravedad como una zona de sutura entre el sur del cratón del Congo y las formaciones Pan-Africano.

In geology, the plateau region of Iran primarily formed of the accretionary Gondwanan terranes between the Turan platform to the north and the Main Zagros Thrust, the suture zone between the northward moving Arabian plate and the Eurasian continent, is called the Iranian plateau.
La región meseteña de Irán primariamente formada de terrenos gondwanos acrecionarios entre la plataforma de Turan al norte y la principal avanzadilla de los Zagros, la zona de sutura entre la placa arábiga que se mueve hacia el norte y el continente euro-asiático, se llama la meseta iraní.

After implantation in rats as an inlay, abdominal wall mobility was recorded by three-dimensional photogrammetry and the tensile strength of the suture zone and the mesh itself was measured at 3, 21, and 90 days. Explanted tissue samples have been investigated for their histologic reaction in regard to the inflammatory infiltrate, vascularization, and connective and fat tissue ingrowth.
Tras su implantación “in-lay” en ratas, se estudió a los 3, 21, y 90 días la movilidad de la pared abdominal por medio de un fotográmetro tridimensional, así como la fuerza de tensión en la zona de sutura y en la misma malla; muestras explantadas de tejido se estudiaron histológicamente para valorar la reacción inflamatoria, vascularización y crecimiento, dentro de la malla, de tejido conjuntivo y graso.

This age may possibly be related to the accretion process (suturing of the Ossa-Morena Zone to the Central Iberian Zone) thought to be responsible for the metamorphism and mylonitization.
Esta edad podría posiblemente datar el proceso de acreción (sutura de la Zona de Ossa-Morena a la Zona Centro-Ibérica) interpretado como responsable del metamorfismo y milonitización.

These features are disrupted in the south most probably due to the existence of the suture zone.
Estas características son interrumpidas hacia el Sur, muy probablemente debido a la existencia de la zona de sutura.

However, far from the suture zone, little is known about the mountain building processes within plate interiors.
Sin embargo, lejos de la zona de sutura, en el interior de las placas tectónicas, se conoce muy poco sobre los procesos de formación del relieve.

Celsite® Access Ports have suture holes or suture zones to secure placement during implantation.
Las vías de acceso implantadas Celsite® tiene orificios suturados o zonas suturadas para asegurar la colocación durante el implante.

The patient can expect some natural drainage by the suture zones, but should be aware of an unusual amount of drainage.
El paciente puede esperar un drenaje natural de las zonas de sutura, pero deben ser conscientes de una cantidad inusual de drenaje.

The zone where two continents collide and are “welded” together is called the suture.
La zona en la que dos continentes colisionan se denomina sutura.

Later however, it is useful to wash your hair with a mild shampoo (such as baby shampoo), however, being careful not to rub on the suture zone.
Después, sin embargo, es útil para lavar el cabello con un champú suave (como champú para bebés), sin embargo, teniendo cuidado de no frotar sobre la zona de sutura.

A key point of the results obtained in this research lies in determining the geometry of the suture zone and its layout at depth as well as characterisation of the crustal structure at both sides of the suture.
Una pieza fundamental de esta aportación consiste en la determinación de la geometría y disposición de la zona de sutura y en la caracterización de la estructura cortical a ambos lados de la misma.

The normal incidence seismic images from south to north: the suture zone of Ossa-Morena Zone (the Central Unit), the undulating Central Iberian domain, the intruded granitic bodies (the Mora Granite, the Toledo Anatectic complex, etc) up to the Toledo Fault, just south of the Tajo Basin.
Las imágenes sísmicas de incidencia normal se presentan de Sur a Norte: las estructuras de la Zona Ossa-Morena (Unidad Central), el ondulante domino Ibérico Central, los cuerpos intrusivos graníticos (Granitos de Mora, complejo Anatético de Toledo, etc.) hasta la falla de Toledo, justo al Sur de la arqueadas y laminares que sugieren estructuras como boundinage.

This was the response in the footwall of the suture to the major phase of Hercynian oblique collision between the South Portuguese Plate and the Ossa-Morena Zone of the Iberian Autochthon.
Esta fue la respuesta en el bloque de muro de la sutura a la fase mayor de la colisión oblicua hercínica entre la placa sudportuguesa y la zona de Ossa Morena del autóctono ibérico.

Flexor tendon repair in zone ii with a new technique Using absorbable suture and early active Mobilization.
Reparación primaria de los tendones flexores en la zona II con una nueva técnica utilizando sutura reabsorbible y movilización activa temprana

The RFS rocks suffered low grade metamorphism and some rocks of extinct subduction zone suffered metamorphic inversion. During Late Paleogene until Early Miocene, the convergence South America , Farallon and North America plates produced clockwise rotation in Caribbean Plate, which moved to NE producing a dextral displacement in the suture, generating big milonyte belts in the RFS rocks.
De el Paleoceno tardío al Mioceno temprano, la convergencia de las placas Sur America, Farallon y Norte America produjo una rotación en la placa Caribe, que se movió al NE produciendo un gran esfuerzo y desplazamiento dextral en la sutura, como así lo evidencia la presencia de grandes cinturones de milonita en las rocas del SFR.

Finally, the part of ruminal wall limited by de suture was cut away and all the surgical zone area was disinfected with Quemispray®.
Finalmente, el circulo de pared ruminal comprendido entre las suturas, fue removido y la zona fue tratada con Qemispray®.

If food is chewed or eaten too fast, intestinal obstructions can occur, which will not only produce pain at the abdominal level, but may also press the sutures in the intestine, opening them and causing an infection at the peritoneal zone.
Sino se mastican bien los alimentos o se come demasiado rápido, se pueden producir obstrucciones intestinales, que no solo producirá dolor a nivel abdominal, sino que podrían llegar a presionar las suturas realizadas en el intestino, llegando a abrirlas y provocar una infección a nivel peritoneal.

However, while Sutured Ghoul does have a CDA, and that ability does technically function in all zones, if the Ghoul isn't on the battlefield, there aren't any exiled cards for it to reference, so the Ghoul's power and toughness both default to 0.
Sin embargo, aunque el Sutured Ghoul tiene una CDA, y esa habilidad técnicamente funciona en todas las zonas, si el Ghoul no está en el campo de batalla, no puede hacer referencia a ninguna carta exiliada, y por tanto su fuerza y su resistencia serán 0.