suzerainty oor Spaans
suzerainty
en
A relation between states in which a subservient nation has its own government, but is unable to take international action independent of the superior state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
suzeranía
dominio
señorío
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protectorado · Suzeranía · señorío feudal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He subsequently joined forces with Sigismund Báthory's 40,000-man army (led by István Bocskay) and counterattacked the Ottomans, freeing the towns of Târgovişte (8 October), Bucharest (12 October) and Brăila, temporarily removing Wallachia from Ottoman suzerainty.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosWikiMatrix WikiMatrix
In 1227, he defeated the Danish in the Battle of Bornhöved, thereby relieving Mecklenburg from Danish suzerainty.
Transporte de inmediatoWikiMatrix WikiMatrix
Hlapen recognized Simeon Uroš's suzerainty in at least some of these lands and provided a buffer between him and the Serbian nobles to the north.
Estamos listos para entrarWikiMatrix WikiMatrix
The Sultan’s ‘suzerainty over the holy places’ must be restored.
No, soy la vecinaLiterature Literature
He also waged wars against the Byzantine Empire on behalf of his allies, including the Serbs of Rascia, but could not prevent the Byzantines from restoring their suzerainty over them.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "WikiMatrix WikiMatrix
(21) "territory" means, for Georgia, the land areas and territorial waters adjacent thereto under its sovereignty, suzerainty, protection or mandate, and, for the European Union, the land areas (mainland and islands), internal waters and territorial sea in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is applied and under the conditions laid down in those Treaties and any successor instrument.
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
It was forced to recognize the suzerainty of the Electorate of Saxony in 1738.
¡ La madre que me parió!WikiMatrix WikiMatrix
When William II of Achaea disputed the suzerainty over the island of Euboea with the Venetians and the local triarchs, Guy supported the latter.
Fuera del camino, yaWikiMatrix WikiMatrix
Tribute Bunga mas Mandala (political model) Suzerainty Vassal state Puppet state Satellite state Client state a. ^ The King further ordered that the natives should pay to these nobles the same respect that the inhabitants accorded to their local Lords before the conquest, without prejudice to the things that pertain to the king himself or to the encomenderos (trusteeship leaders).
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?WikiMatrix WikiMatrix
It was under Seljuq suzerainty that numerous Turkmen tribes, especially those that came through the Caucasus via Azerbaijan, acquired fiefdoms (beyliks) in newly conquered areas of Anatolia, Iraq and even the Levant.
Gracias por venirWikiMatrix WikiMatrix
The nobility of Bar were then invited to a meeting in the cathedral of St. George where they recognized the suzerainty of the Serbian despot, while Mazarek recognized their right to govern the city according to their own legislations.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.WikiMatrix WikiMatrix
After the siege of Frankenstein by the Moravian Margrave and later by Holy Roman Emperor Charles IV, Bolko II recognized Bohemian suzerainty on 29 August 1336 in the Treaty of Straubing.
Este ha sido un hábito mío por añosWikiMatrix WikiMatrix
Isbul's campaign may have resulted in the establishment of Bulgarian suzerainty over the Slavic tribe of the Smoljani.
Tú sabes lo que me gustaWikiMatrix WikiMatrix
In the late 5th century, the peninsula had come under the control of the Ostrogoths, who, although they continued to acknowledge the Empire's suzerainty, had established a practically independent kingdom.
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de enero de #- Henkel/OAMI (Marca comunitaria- Marca figurativa- Pastilla rectangular roja y blanca con un punto azul ovalado- motivo absoluto de denegación- Artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivoWikiMatrix WikiMatrix
He concluded by asking Atahualpa to renounce his own pagan religion and to acknowledge the suzerainty of Emperor Charles V who would protect him henceforth in this world just as Jesus Christ would in the next.” —A Short History of the Republic of Bolivia.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.jw2019 jw2019
At the same time the Bretons rose up against Frankish suzerainty.
¿ Algo parecido a esto?WikiMatrix WikiMatrix
Based on Senate's instructions Venetians bribed the leader of the major group of Hoti (Andrija Hot) to accept Venetian suzerainty.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteWikiMatrix WikiMatrix
Wallachia, Moldavia and the Khanate of the Crimea, territories which Mehmed II had brought under his suzerainty, remained in the control of native dynasties tributary to the Sultan.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaWikiMatrix WikiMatrix
Some ambiguous wording in the agreed terms were later argued by Japan to be confirmation of Chinese renunciation of suzerainty over the Ryukyu Islands, paving the way for de facto Japanese incorporation of Ryukyu in 1879.
Necesito que todos salgan del gimnasioWikiMatrix WikiMatrix
The weak nation possessed of oil soon finds itself under the suzerainty of some stronger nation.
Por favor, Dios, que sea un sueñoLiterature Literature
Margaret brought Henry Ligny-en-Barrois as her dowry, however, by a clause in the marriage contract, it remained under the feudal suzerainty of the county of Bar.
Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
The medieval sources do not specify the reason behind this crime, but modern historians have followed Professor Ivane Javakhishvili in his observation that Nasra resented his father's decision to allot Guaram's holdings to their Bagratid relatives, and more specifically the establishment of the Liparitids in Trialeti under David's suzerainty.
Casi había olvidado cómo son tus ojosWikiMatrix WikiMatrix
In such circumstances Balša decided to accept Ottoman suzerainty, which included a regular tribute payment to the sultan.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronWikiMatrix WikiMatrix
The Isle of Man first came under the English Crown in the fourteenth century following periods under the suzerainty of the Kings of Norway and Scotland.
Voy a conseguir un ascenso, igual que tú, y la única manera es a base de resultadosUN-2 UN-2
From 1262-1264 Tambralinga forces, using Chola and Pandyan soldiers commanded by Chandrabhanu's son Savakanmaindan and two Sinhalese princes were defeated by the Pandyans led in the invasion by Jatavarman Vira Pandyan I. In 1270, Savakanmaindan, kept on the Jaffna throne under Pandyan suzerainty attempted to invade the south of the island once again, and was defeated decisively by the Pandyans under Maravarman Kulasekara Pandyan I by the late 1270s.
No parecen muy felicesWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.