swaddling clothes oor Spaans

swaddling clothes

naamwoord

A garment, made of strips of cloth, used to bind an infant and restrict movement of its limbs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empañadura

vroulike

garment

fajo

noun verb

any of several types of clothing or wrapping used to restrict the movement of young babies

pañales

naamwoord manlike

You shall find a babe wrapped in swaddling clothes, Lying in a manger.
Usted debe encontrar una nena envuelto en pañales, acostado en un pesebre.

Soortgelyke frases

swaddling cloth
pañal

voorbeelde

Assisted by Saint Joseph, she wrapped him in swaddling clothes and laid him in the manger.
Ayudada por José, lo envolvió en pañales y lo recostó en el pesebre.

Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. "
Hallaréis al niño envuelto en pañales, acostado en un pesebre ".

I was birthed in storm, after battle, and my swaddling cloth was a wolfskin.
Nací en mitad de una tormenta, después de una batalla, y mis pañales fueron una piel de lobo.

The swaddling clothes were ready, so that the child could be given a fitting welcome.
Los pañales estaban dispuestos, para que el niño se encontrara bien atendido.

Believe me, sovereign, the question for those dignitaries is to roll thee in swaddling clothes, like an infant.”
Créeme señor, que a esos dignatarios les interesa envolverte en pañales, como a un recién nacido...

Nicholas peered into the swaddling clothes, finding a baby’s face in the shadows.
Nicholas dirigió la vista al envoltorio de ropa y, entre las sombras, encontró el rostro de un bebé.

I was charged with the defense of King's Landing when you were soiling your swaddling clothes.
Yo estaba a cargo de la defensa de Desembarco del Rey cuando tú aún mojabas tu ropa con orina.

Clothing, including napkins, swaddling clothes, foot-straps
Prendas de vestir, incluyendo paños, pañales, artículos para las plantas de los pies

The swaddling clothes indicated it had been born to rich parents.
Los paños en que venía envuelta mostraban ser de ricos padres nacida.

There in a manger was the baby Jesus, wrapped in swaddling clothes.
Allí, en el pesebre, estaba el niño Jesús, envuelto en pañales.

It was always Nebbia’s car, because Purillo—he and his Isotta-Fraschini—kept his in swaddling-clothes.
Era siempre el coche de Nebbia, porque Purillo guardaba su Issotta-Fraschini entre algodones.

Are you some babe in swaddling clothes that needs me to change his diapers?”
¿Eres un bebé en mantillas que me necesita para cambiarle los pañales?

Tomas Larkin's immense hand gently drew back the swaddling clothes about the newborn.
La manaza inmensa de Tomas Larkin apartó dulcemente los pañales que cubrían al niño.

It was many thousand years old when Mother Mary wrapped his swaddling clothes around him.
Hace muchos miles de años que la Virgen María le puso los pañales.

"Perhaps the ""swaddling clothes"" should have been reconsidered."
Tal vez habría que haber reconsiderado los «pañales».

The beautiful swaddling clothes told the truth!”
“¡Las bellas cintas han dicho la verdad!”.»

I was charged with the defense of King’s Landing when you were soiling your swaddling clothes.
Ya estaba al cargo de la defensa de Desembarco del Rey mientras tú ensuciabas tus pañales.

‘You weren’t even in swaddling clothes then.
Usted no estaba entonces ni siquiera en pañales.

Look at... the poverty of him who was placed in a manger and wrapped in swaddling clothes.
Mira la pobreza de aquel que fue recostado en un pesebre y envuelto en pobres pañales.

Textile goods including sleeping bags for babies, swaddling cloths, comforters, blankets and childrens bedding
Productos textiles incluyendo sacos de dormir para bebés, toquillas, cobertores, mantas y artículos para camas de niños

It was always Nebbia’s car, because Purillo – he and his Isotta-Fraschini – kept his in swaddling-clothes.
Era siempre el coche de Nebbia, porque Purillo guardaba su Issotta-Fraschini entre algodones.

These arms rocked Her Majesty in swaddling clothes, however much you may doubt it.""
Estos brazos acunaron a su majestad cuando llevaba pañales, aunque usted pueda ponerlo en duda.

You will be safe as a baby in swaddling clothes.”
Tú estarás a salvo como un bebé en su cuna.

‘Nothin’ at all, that’s what,’ she answered and started wrapping the baby in its swaddling clothes.
No pasará nada —respondió ella, y comenzó a envolver al bebé en los pañales.

I was charged with the defense of King’s Landing when you were soiling your swaddling clothes.
Yo estaba al cargo de la defensa de Desembarco del Rey cuando todavía manchabas los pañales.