swagger oor Spaans

swagger

/ˈswæɡ.ɚ/, /ˈswæɡ.ə/ werkwoord, naamwoord, adjektief

A bold, or arrogant strut.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pavonearse

werkwoord

For the sake of my fallen comrades, I can't let him keep swaggering around.
Por la memoria de mis compañeros caídos, no puedo dejarle pavonearse por ahí.

jactancia

naamwoord

arrogancia

naamwoord manlike

I don't think you should be engaging in such specious swaggering.
No creo que debería continuar en tal falsa arrogancia.

fanfarronear · fanfarronada · contonearse · contoneo · el pavoneo · fanfarronería · fantochada · la fanfarronería · pavoneo · altanería · tope · total · fanfarroneo

Swagger

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Contoneo

Always the bad boys with the swagger and the tight blue jeans.
Siempre a los chicos malos que se contonean y llevan vaqueros apretados.

Soortgelyke frases

swaggering
bravucón · chulo · fachendoso · presuntuosidad · ufanía · valiente · vanagloria

swagger stick
bastón · bastón de mando

to swagger
pavonear

swaggerer
baladrón · braveador · fanfarrón · jactancioso

to swagger
pavonear

voorbeelde

I stayed with the group at the back, taking care however not to mimic the swagger of the others.
Me quedé con el grupo de atrás, aunque me cuidé de imitar los gestos de los otros.

He swaggered around as if he were the leader of the group.
Se pavoneó como si fuera el cabecilla del grupo—.

Ascending a dirt path, bordered by pale stone, Beta strode with a confident swagger.
Al subir por un camino de tierra, bordeado de piedra clara, Beta caminaba con paso confiado.

he said, swaggering up to the orchestra, “what’s this humbugging thing they’re playing?
—dijo acercándose a la orquesta con paso resuelto—, ¿qué es este rollo que estáis tocando?

We saw those Swagger Jackers sting you, man.
Visto esos testoguiadas usted ferroarem, hombre.

Despite this, Carbo’s heart was racing, but he swaggered along as if he were walking through Capua.
A pesar de ello, a Carbo el corazón le latía a toda velocidad, pero se pavoneaba como si estuviera en Capua.

He's losing his swagger.
Está perdiendo la fanfarronería.

You know, you're Bob Lee Swagger. You have lots of security and people recognizing you.
Eres Bob Lee Swagger tienes mucha seguridad y personas que te reconocen.

I can barely keep pace with his long swaggering stride.
Apenas puedo mantener el ritmo de sus grandes zancadas.

Here comes Mr. Swagger himself.
Aquí viene el propio Swagger.

In the hall stands Victor Bridgwater, his swagger stick still under his arm.
En el vestíbulo está Victor Bridgewater, con su cane* todavía bajo el brazo.

“Why not The Swaggering Soldier?
¿Por qué no El soldado fanfarrón?

I watched Gary's super-lawyer, Anthony Nathan, as he obnoxiously swaggered around the front of the courtroom.
Me puse a observar al superabogado de Gary, Anthony Nathan, que se paseaba con nerviosismo por el frente de la sala.

I swaggered down Great Russell Street.
Bajé tambaleándome por Great Russell Street.

She saw it, my library swagger.
Ella lo vio, mi estilo en bibliotecas.

He swaggered carelessly down the hill, shoulders swinging, whistling, 'Bang Away, My Lulu.'
Él bajaba la cuesta pavoneándose, con un balanceo de hombros, silbando Bang Away, My Lulu.

Swagger?
¿Camorrista?

Her songs "Butterflies", "Lil Miss Swagger" and "Daddy I'm A Rockstar" received airplay on Radio Disney.
Sus canciones, "Butterflies", "Lil Miss Swaggar" y "Daddy I'm A Rockstar" fueron puestos al aire en Radio Disney.

I can't deal with your bullshit, Swagger.
No puedo lidiar con tus locuras.

At first he had been bold in his threat, swaggering along beside his mother.
Al principio él había mantenido su insolente amenaza y caminaba arrogante al lado de su madre.

There is something unsettling in those eyes, something beyond his policeman’s swagger.
Hay algo inquietante en los ojos, más allá de su actitud policial.

No false modesty about her magic, but on the other hand, no swagger either: a fact was a fact.
Sin falsa modestia en lo tocante a su magia, pero sin arrogancia alguna, por otra parte: las cosas son como son.

He swaggered up the Citizen’s front steps like always, and smiled at me like a damned angel.
Subió los escalones del Ciudadano con su habitual contoneo y me lanzó su maldita sonrisa angelical.

Danny opened the door and walked outside, long-legged cowboy swagger, as far as the street.
Danny abrió la puerta y salió caminando igual que un cowboy patilargo.

The King doth wake tonight and makes carouse, keeps wassail and the swaggering upspring reels.
El rey no duerme esta noche, festeja.