swallowing test oor Spaans

swallowing test

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prueba de la deglución

voorbeelde

So we need to do a barium swallow test.
Así que debemos hacer un esofagograma.

She'd gagged, but swallowed, testing very little, though she thought it might be beef broth.
Tenía arcadas, pero se lo tragaba; apenas lograba saborearlo, pero le parecía que podía ser caldo de ternera.

She swallowed several times, testing her ability to speak.
Tragó saliva varias veces, para poner a prueba su capacidad de hablar.

Why hadn’t the Snarks given Carp at least a test swallow?
¿Por qué no le habían propinado los snarks siquiera un mordisco de prueba a Carpa?

Wouldn't swallow tea without testing it.
No beba nunca sin probarlo.

Procedure: There are several ways to get water into the mouth to test swallowing.
Método: existen varias vías para introducir agua en la boca y comprobar la deglución.

HAVING PASSED HIS STUPID TEST, Isabel swallowed hard and tamped down her emotions.
Después de pasar esa prueba estúpida, Isabel tragó saliva y acalló sus emociones.

Crocker was swallowing convulsively, as if testing his larynx with a view to speech.
Míster Crocker deglutió convulsivamente, como si estuviera preparando su laringe para un discurso.

“I thought... Seeing Denny here...and then...those tests...” He swallowed and closed his eyes.
Al ver a Denny allí y después esas pruebas de embarazo... pensé... —Tragó saliva y cerró los ojos—.

Like other nitrite salts such as sodium nitrite, potassium nitrite is toxic if swallowed, and laboratory tests suggest that it may be mutagenic or teratogenic.
Al igual que otras sales nitritos como el nitrito de sodio, el nitrito de potasio es tóxico si se ingiere y pruebas de laboratorio indican que puede ser mutagénico o teratogénico.

He swallowed and faced his greatest test.
Tragó y afrontó su mayor prueba.

Diagnostic Test • • • • Endoscopy Barium swallow Esophageal transit +/- manometry pH monitoring.
Examenes Diagnósticos Endoscopia • Trago de bario • Tránsito esofágico + / - manometría • Monitoreo de pH.

Imaging Studies In evaluating a patient with dysphagia, a barium swallow should be the first test performed.
Estudios de imagen Al evaluar un paciente con disfagia, el trago de bario debe ser el primer estudio a realizar.

She swallowed hard and turned the test sheet over although she hadn’t finished the first side yet.
Tragó saliva y giró la hoja, aunque todavía no había terminado de contestar la página anterior.

I heard he swallowed his vomit during a test.
Escuché que se tragó su propio vómito durante un examen en la escuela de verano.

He kept the liquid moving around in his mouth without swallowing it for a while, testing for any abnormal taste.
Mantuvo el líquido en la boca y le dio vueltas sin tragarlo durante unos segundos, por si tenía algún sabor inusual.

She let her throat make a swallowing motion, a tentative movement to test her ability to do it.
Ella dejó a su garganta hacer un intento de tragar, un movimiento tentativo como probando su capacidad para hacerlo.

This idea was tested in 1994 in barn swallows, a species where males have long tail streamers.
Esta idea se puso a prueba en 1994 en la golondrina común, una especie en la cual los machos tienen colas elongadas.

Orne swallowed, recalled the nightmare sequence of this test.
Orne tragó, recordó la secuencia de la pesadilla de esta prueba.

The Full-Scale Tunnel’s thirty-by sixty-foot test section opened wide enough to swallow a full-sized plane.
La zona de pruebas de nueve por dieciocho metros del túnel a escala real podía tragarse un avión de tamaño real.

Marcus turned around to face Ellen Swallow, standing over him on the landing, a test tube in her hand.
Marcus se volvió y vio a Ellen Swallow, de pie en el rellano sobre él, con una probeta en la mano.

Two days before she swallowed that bottle of pills, she’d failed her driver’s test, right?”
Dos días antes de tomárselas pastillas, había suspendido el examen de conducir, ¿cierto?

We should also make a test of people’s words and actions before we swallow them.
Igualmente, antes de aceptar las palabras y las acciones de la gente deberíamos analizarlas.

All patients were studied postoperatively by biochemical test, ultrasonography, Tc 99m DISIDA, and barium meal swallow.
Todos los pacientes fueron estudiados postoperatoriamente con pruebas bioquímicas, ultrasonografía, DISIDA con Tc 99m, y trago de bario.

If the swallowing attempt is successful as described in step 1, proceed to Test Sequence 3. 3.
Si surte efecto el intento deglutorio descrito en el 1.er paso, continúe con la 3.a secuencia de la prueba.