swaps oor Spaans

swaps

werkwoord, naamwoord

Plural form of swap.

Soortgelyke frases

Heart Swap
Cambia Almas

debt-for-debt swap
intercambio de deudas · swap de deudas

voorbeelde

At the meetings, Argentina had proposed an external debt swap for investment in education.
En estas reuniones la Argentina había propuesto un canje de la deuda externa por inversiones en educación.

He swapped his burned-out bulb for the one in the socket overhead, at the top of the stairs.
Cambió su bombilla fundida por la que había en el aplique sobre su cabeza, en lo alto de las escaleras.

This time the focus was to be on the Auschwitz swap and my attempts to help Ernst.
Esta vez iban a centrarse en el intercambio de Auschwitz y en mis intentos de ayudar a Ernst.

(g) sensitivity reports for interest rate swap trading books and any other derivative trading book with a significant exposure to interest rate fixings in respect of input data.
g) los informes de sensibilidad relativos a carteras de negociación de permutas de tipos de interés y cualquier otra cartera de negociación de derivados que presenten una elevada exposición a las revisiones de los tipos de interés interbancarios, en lo que respecta a los datos de cálculo.

- If deemed operationally convenient by the Treasury Department, cross-currency swaps can also be used to hedge specific USD Loans.
Del mismo modo, para los reembolsos recibidos en una moneda distinta del USD y el EUR, el Departamento de Tesorería deberá llevar a cabo una operación de TC cuando sea necesario para convertir las divisas recibidas.

So, for example, if a grantor receives a certain amount of petrol as a swap for crude oil that has been sold and the petrol is commingled in a tank, the security right should continue into a proportion of the petrol in the tank as long as the secured creditor can prove that that amount of petrol was received as proceeds, and no additional steps are required in order to create (or preserve) the security right in these commingled tangible proceeds.
Así, por ejemplo, si un otorgante recibe una determinada cantidad de gasolina a cambio de petróleo crudo que se haya vendido, y si la gasolina está mezclada en un depósito, la garantía real debería mantenerse en función de la proporción de gasolina en el depósito mientras el acreedor garantizado pueda demostrar que esa cantidad de gasolina fue recibida como producto, y no se requieren medidas adicionales para constituir (o preservar) la garantía real sobre este producto corporal mezclado.

In India, for example, UNFPA participated in the design of the health SWAp- the Reproductive and Child Health Programme- providing support to define strategies for gender mainstreaming and adolescent reproductive health
Por ejemplo, en la India, el UNFPA participó en la elaboración del enfoque sectorial en materia de salud (el Programa de salud reproductiva e infantil) prestando apoyo a la formulación de estrategias para incorporar las cuestiones de género y salud reproductiva de los adolescentes

(e) a remarketing option combined with an increase in the credit spread of the instrument or a change in reference rate where the credit spread over the second reference rate is greater than the initial payment rate minus the swap rate where the instrument is not remarketed;
e) una opción de reventa combinada con un incremento del diferencial de crédito del instrumento o una variación del tipo de referencia cuando el diferencial de crédito sobre el segundo tipo de referencia sea superior a la diferencia entre el tipo de pago inicial y el tipo swap, si el instrumento no se pone nuevamente en venta;

Country-level data show more offices engaged in joint programmes and participating in new aid arrangements such as SWAps, direct budget support and pooled funds.
Los datos de los programas en los países indican que un mayor número de oficinas participan en programas conjuntos y en nuevas disposiciones para la prestación de la ayuda, como los enfoques sectoriales, el apoyo presupuestario directo y los fondos mancomunados

If it's because of that alcohol, I would have swapped with Oska, not you.
Si es debido a ese alcohol, debería haberme cambiado con Oska, no contigo.

Swapping it out, he gave her the hose and told her to soak the ground around the flames.
Cambiando, él le dio la manguera y le dijo que mojara el piso alrededor de las llamas.

The sales staff of Indo, a Catalan company making frames for glasses, have swapped the contents of their heavy suitcases (full of sample frames) for a Tablet PC with an Internet connection.
El equipo de ventas de la empresa Indo ha cambiado una buena parte de sus pesadas maletas (repletas de muestras de monturas de gafas) por un Tablet PC con conexión a Internet.

Sweetie, just swap it out for a red one, okay?
Cariño, usa la roja, ¿sí?

As we shall see, however, there are other less beneficial motives for some international asset swaps.
Sin embargo, como veremos, hay otros motivos menos beneficiosos de algunos intercambios de activos internacionales.

In addition, the Eurosystem has three other instruments available for the conduct of fine-tuning operations: outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Además, el Eurosistema dispone de otros tres instrumentos para las operaciones de ajuste: operaciones simples, swaps de divisas y captación de depósitos a plazo fijo.

Detailed and additional specification of the cases in which a sovereign credit default swap can be considered to be covered is therefore required.
Por consiguiente, es necesario precisar en mayor medida los casos en que las permutas de cobertura por impago soberano pueden considerarse cubiertas.

It was noted that some of the highly indebted countries could use flexible mechanisms in the form of debt swaps for Millennium Development Goal projects which would not only reduce the debt burden but would also facilitate the achievement of the Goals.
Se observó que algunos países muy endeudados podrían utilizar mecanismos flexibles en forma de canje de la deuda para los proyectos relacionados con los objetivos de desarrollo del Milenio, lo cual no solamente reduciría la carga de la deuda, sino que además facilitaría el logro de esos objetivos.

On that morning people went out to the streets despite the advice to stay at home, but instead of blood shed, bullets were swapped for flowers.
Esa mañana la gente salió a las calles a pesar de la advertencia de permanecer en casa, pero en lugar de derramamiento de sangre, las balas fueron cambiadas por flores.

Papua New Guinea supported innovative approaches for developing countries, with the assistance of the international community, including debt swap initiatives, grant-based financial initiatives, and proposals to address the debt crisis facing developing countries
Papua Nueva Guinea apoya los enfoques innovadores para los países en desarrollo, con la asistencia de la comunidad internacional, entre otros, las iniciativas de canjes de deuda, las iniciativas financieras basadas en subsidios, y las propuestas para abordar la crisis de la deuda que enfrentan los países en desarrollo

Banks typically engage in three types of foreign exchange transactions: spot, forward, and swap.
Por lo general, los bancos participan en tres tipos de transacciones en divisas: spot, a futuro y swap.

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted, in which case the figure for potential future credit exposure of the institution shall be limited to the amount of premia which are not yet paid by the entity to the institution.’.
Sin embargo, en el caso de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio, las entidades cuya exposición inherente a la permuta represente una posición larga en el subyacente podrán aplicar un factor del 0 % para el riesgo de crédito potencial futuro, a menos que dicha permuta esté sujeta a liquidación por insolvencia de la empresa cuyo riesgo inherente a la permuta represente una posición corta en el subyacente, aunque el subyacente no presente incumplimiento, en cuyo caso el importe del riesgo de crédito potencial futuro de la entidad se limitará al importe de las primas aún no abonadas por la empresa a la entidad.»

He had swapped society for the simple life he had painstakingly constructed here.
Henry había renunciado a la sociedad a cambio de la vida sencilla que con gran esfuerzo había construido allí.

(l) insurance swaps and other contracts that require a payment based on changes in climatic, geological or other physical variables that are specific to a party to the contract.
(l) Permutas de seguro y otros contratos que establecen pagos basados en cambios climáticos, geológicos u otras variables de tipo físico que sean específicas para una de las partes del contrato.

The allotment to Bank 1 at the marginal swap points is, for example:
La adjudicación al Banco 1 al marginal es, por ejemplo:

As for the SPRON swap agreement, the State assumed the risk that the assets of SPRON/Drómi would be insufficient to cover the transferred liabilities (deposits) of SPRON.
En cuanto al acuerdo de permuta con SPRON, el Estado asumió el riesgo de que los activos de SPRON/Drómi fueran insuficientes para cubrir las obligaciones transferidas (depósitos) de SPRON.