swashbuckler oor Spaans

swashbuckler

naamwoord

A swordsman or fencer, that engages in showy or extravagant sword play.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bravucón

While you and Axl are off swashbuckling, it's my job in this family to keep our feet on the ground.
Mientras tú y Axl andan de bravucones, es mi trabajo que esta familia mantenga los pies en el suelo.

fanfarrón

naamwoord manlike

aventurero

adjective noun manlike

You're a swashbuckler, Ezekiel, in a world of accountants.
Eres un pirata aventurero, Ezekiel, en un mundo de contadores.

calavera

naamwoord

Soortgelyke frases

a swashbuckling movie
una película de capa y espada

swashbuckling
de aventurero · de capa y espada · valiente

swashbuckler film
película de capa y espada

voorbeelde

With a sigh, she turned again to the swashbuckling exploits of the gallant Porthos.
Con un suspiro, regresó a las aventureras hazañas del galante Porthos.

I know some of you see me as a washed-up swashbuckler who got bored marauding the high seas, but I've lived all of my adult life in California.
Sé que algunos me ven como un espadachín acabado, quien se aburrió de merodear en el mar, MILLS PARA GOBERNADOR pero he vivido toda mi vida adulta en California.

That's a swashbuckler.
Es una de aventuras.

The writer of swashbuckling adventures is a pathetic little homosexual who still lives with his invalid mother.
El escritor de apasionantes aventuras resulta ser un patético homosexual bajito que vive aún con su madre inválida.

I’d have these swashbuckling, heroic women who didn’t care about anyone or anything, forging off to do battle.
Disponía de estas intrépidas y heroicas mujeres, fraguadas para la batalla, a las que no les importaba nadie ni nada.

That story of swashbuckling is that?
Explíqueme de qué va esto.

"Most of them managed to include all the cliches, all of them called him ""swashbuckling."""
La mayoría se las arreglaban para incluir todos los tópicos, en todos le llamaban «presumido».

"Red Sails" was inspired in part by the music of German band Neu!, sharing Neu!'s distinctive "motorik" drum beat; for Bowie, it combined "a German new music feel" with "a contemporary English mercenary-cum-swashbuckling Errol Flynn" to produce "a lovely cross-reference of cultures".
"Red Sails" se inspiró en parte en la música de la banda alemana Neu!, compartiendo el característico ritmo de batería "motorik" de Neu!, para Bowie, combinó "un nuevo sentimiento de música alemana" con "un heroico mercenario inglés y contemporáneo Errol Flynn" para producir "una encantadora referencia cruzada de culturas".

Shirts: White Linen, Blue Linen, Red Linen, Green Linen, Gray Woolen, Stylish Red Shirt, Stylish Blue Shirt, Stylish Green Shirt, Bright Yellow Shirt, Dark Silk, White Swashbuckler's, Formal White, Red Swashbuckler's, Rich Purple Silk, Green Holiday, Black Swashbuckler's, Orange Mageweave, Orange Martial, Pink Mageweave, Lavender Mageweave, Tuxedo.
Camisas: lino blanco, lino azul, lino rojo, lino verde, lana gris, camisa roja con estilo, camisa azul con estilo, camisa verde con estilo, camisa amarillo brillante, seda oscura, camisa de aventurero blanca, camisa blanca formal, camisa de aventurero roja, seda morada viva, camisa de vacaciones verde, camisa negra de aventurero, camisa marcial naranja, camisa de tejido mágico naranja, camisa de tejido mágico rosa, camisa de tejido mágico lavanda, esmoquin.

Walter "Doc" Hartford is a swashbuckling character who fights with a sword, a gun, and his fists.
Walter Hartford: Walter "Doc" Hartford es un personaje fanfarrón que pelea con su espada, su pistola y sus puños.

Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain.
Rickover era un hombre pequeño, que no se distinguió en sus estudios en la Academia Naval de su país, que no parecía un guerrero ni un viejo lobo de mar.

Both the game and the film feature a reluctant swashbuckler who attempts to rescue his wisecracking love interest from a motley crew of zombie pirates with a scary undead leader.
Tanto el juego como la pelicula presentar a un mal dispuesto bravucon que intenta rescatar a su ocurrente interes amoroso de una panda de piratas zombies con un acongojante lider no-muerto.

Too many swashbuckling green thumbs thinking we’re about to fight another second world war.’
Hay demasiados valientes de estoque fácil que creen que se avecina otra segunda guerra mundial»[66].

David's father was a swashbuckler in the bedroom.
El padre de David era un espadachín en la cama.

Somehow, the swashbuckling movies never mention that sort of thing.
De alguna forma, las películas de capa y espada nunca mencionaban ese tipo de cosas.

I'm not one of your accursed swashbucklers who hide behind the name of buccaneer.
No soy uno de esos malditos bretones que se ocultan bajo el nombre de bucaneros.

No matter how much training they go in for they always got that swashbuckling bullshit fantasy going on in their heads.
No importa cuánto se entrenen, siempre tendrán en la cabeza esa mierda de fantasía de capa y espada.

That swashbuckler!
¡ Condenado espadachín!

The aërial swashbucklers would lose nothing, since their salaries would be paid when the revolution was over.
Los mercenarios no perderían nada con ello, ya que se les pagaría en cuanto se hubiera dado fin a la revolución.

But a new smile was coming to Simon Templar's lips—a mocking, devil-may-care, swashbuckling, Saintly smile.
Una nueva sonrisa apareció en la boca de Simón Templar..., una sonrisa Santa, burlona, despreocupada, de perdonavidas.

Skating is a new sport and every sport has a swashbuckling hero.
El patinaje es un deporte nuevo y cada deporte tiene un héroe de capa y espada.

Two months earlier I had been a swashbuckler, an athlete.
Dos meses antes yo era un espadachín, un atleta; ¡se acabó!

There is a swashbuckling element in my character.
Hay algo de mosquetero en mi personaje.

We're swashbucklers.
Somos bravucones.