swear oor Spaans

swear

/ˈswɛr/, /ˈswɛəɻ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A swearword.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jurar

werkwoord

to curse, to use offensive language

I swear to you I will never do it again.
Te juro que jamás lo volveré a hacer.

blasfemar

werkwoord

to curse, to use offensive language

You come to my house and swear at me and abuse me.
Vienes a mi casa blasfemando y me insultas.

maldecir

werkwoord

to curse, to use offensive language

When angry, count to four. When very angry, swear.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.

renegar · echar ternos · palabrota · confiar · decir palabrotas · juramento · prometer · juramentar · echar · afirmar · atestar · el taco · jurarlo · la mala palabra · la palabrota · soltar tacos · tomarle juramento a · prestar · testificar · certificar · imprecar · testimoniar · regañar · reñir · sonrojo · atestiguar · fiarse · deponer · garantizar · echar votos · prestar juramento · soltar palabrotas

Soortgelyke frases

swear word
garabato · grosería · insulto · juramento · lisura · mala palabra · maldición · palabrota · sonrojo · taco

to swear an oath of loyalty to the king
jurar fidelidad al rey

swearing of a witness
juramento de un testigo

swear words
malas palabras

to swear allegiance to the Crown
jurar lealtad a la Corona

swear an information
presentar una declaración jurada

to swear
blasfemar · decir palabrotas · decir tacos · juramentar · jurar · maldecir · perjurar · prestar · prestar juramento · renegar · soltar tacos · tomarle juramento a

swearing-in ceremony
ceremonia de investidura · ceremonia de juramentación · ceremonia de la toma de juramento · toma de posesión

don't swear
no digas palabrotas

voorbeelde

I've known Bob Gerald from a lad, and I will swear my life upon his honor!""
Conocí a Bob Gerald desde que era un niño ¡y juraría por mi vida que era un hombre de honor!

Uh, I swear, I have nothing to do with this counterfeiting, or whatever.
Juro que no tengo nada que ver con esta falsificación o lo que sea.

did I not know thee brave as fearless fire (and as mechanical) I could swear thou wert a poltroon.
Si no supiera que eres tan valiente como el fuego sin temor (y tan maquinal como él) podría jurar que eres un cobarde.

In fact, I couldn’t swear to what day it is.
Es más, no podría decir con seguridad a qué día estamos.

I swear to God, that place short-circuits all her emotions or something.”
Te juro por Dios que creo que ese sitio la anestesia emocionalmente, o algo parecido.

That's bullshit, I didn't, I swear.
Eso es mentira, no lo hice, lo juro.

“But I swear I’m not depressed.”
—Pero te juro que no me siento deprimida.

And once I swear my oath to Him, you gonna know every word is true.
Y una vez que le haya prestado juramento, sabrás que cada palabra que diga será verdad.

“I swear I only touched the marble!”
Puedo jurar que sólo he tocado el mármol.

Met Strobel, the sheriff, and I swear I believe he’s my friend.”
Vi a Strobel, el alguacil mayor, y estoy seguro que es un gran amigo mío.

But I swear to you nothing inappropriate has happened.”
Pero te juro que no ha ocurrido nada.

I swear to God.
Lo juro por Dios.

And, no, I'll swear to it on a stack of Bibles, I didn't have any idea of what the old gal was up to.
Y puedo jurarlo encima de un montón de Biblias, no tenía ni idea de lo que se proponía la vieja.

Besides, I told you I'm swearing off guys.
Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.

Despite Sansa Stark's objections, Jon Snow forgives children Alys Karstark and Ned Umber for their fathers' betrayals; the two heirs swear loyalty.
A pesar de las objeciones de Sansa Stark (Sophie Turner), Jon Snow (Kit Harington) perdona a los niños Alys Karstark y Ned Umber por las traiciones de sus padres; los dos herederos juran lealtad.

You did not swear an oath to promote world government.
No juraste promover el gobierno mundial.

I swear if my parents weren’t so attached to her, I’d send her headfirst out an airlock.”
Juro que si mis padres no estuvieran tan apegados a ella, la enviaría de cabeza por una esclusa de aire.

She called Miderd and swearing her to silence, enlisted her aid in the hurried leavetaking.
Llamó a Miderd, la hizo jurar que guardaría silencio y le pidió que la ayudase en la apresurada partida.

I swear, Heidi, we should take you and Mr. Gordy on the road.
Lo juro, Heidi, habría que llevarlos a ti y al Sr. Gordy de gira.

Now swear that no one else has any.
Ahora jura que nadie más tiene.

I swear, I never got any closer than this.
Lo juro, no me acerqué más que hasta aquí.

For I swear by head and hand, without you there would be no free man drawing breath this day.'
Pues juro por mi cabeza y mi mano que sin vos no habría aquí hombres libres en este día.

I swear on Sanjana, I will stop everything from today.
Lo juro por Sanjana, dejare todo a partir de hoy.

It was against his principles to swear, and he had already allowed himself to be goaded into mentioning the devil.
Iba en contra de sus principios lanzar juramentos y ya se había permitido nombrar al diablo al ser aguijoneado.

But I didn’t kill that other poor soul, with all them candles and blood, an’ God knows what, I swear.”
Pero yo no maté a ese pobre hombre, con todas esas velas y la sangre, Dios lo sabe bien, se lo juro.