swear in oor Spaans

swear in

werkwoord

(transitive) To administer an oath to, as an oath of office or of citizenship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacer jurar

werkwoord

Any more questions, or can I swear in the pot roast?- But you agreed with him?
¿ Otra pregunta o me harás jurar por el guisado?- ¿ Pero coincides con él?

juramentar

werkwoord

It's the custom of this subcommittee to swear in all witnesses.
Es costumbre de este subcomité que todos los testigos presten juramento.

tomar juramento a

He's gonna swear in all you new members.
Les tomará juramento a los nuevos militantes.

tomar juramento a alguien

tomarle juramento a

We're here today to swear in don Rumsfeld as secretary of defense and welcome him back to the public service.
Estamos aquí hoy para tomarle juramento a Don Rumsfeld como Secretario de Defensa y darle la bienvenida como servidor púbico.

Soortgelyke frases

swearing-in ceremony
ceremonia de investidura · ceremonia de juramentación · ceremonia de la toma de juramento · toma de posesión

to swear in
juramentar · tomar juramento · tomarle juramento a

swearing-in
investidura · juramentación · toma de juramento · toma de posesión

swearing in
jura

voorbeelde

During his swearing in ceremony, Marzouki cried when he mentioned the martyrs during Tunisia's revolution.
Durante su ceremonia de juramentación, Marzouki lloró cuando mencionó a los mártires durante la revolución en Túnez.

Swearing in my yard!
¡ Jurando en mi casa!

“Don’t swear in front of the baby,” Phoebe cautioned him.
—Nada de palabrotas delante del bebé —le advirtió Phoebe.

I still ponder over that time I heard her swear in French.
Sigo dándole vueltas a aquella vez en que la oí maldecir en francés.

JOHN ACRE began to swear in Spanish.
Juan Acre comenzó a jurar en español.

He' s gonna swear in all you new members
Les tomará juramento a los nuevos militantes

Swearing in of the new Members of the Court
Prestación de juramento de nuevos miembros del Tribunal de Justicia

The character Kanji was given a lot of swearing in his dialogue, due to his volatile nature.
El personaje de Kanji tuvo mucho diálogo con groserías gracias a su personalidad volátil.

The swearing in of the forty-fourth President of the United States.
El juramento del cuadragésimo cuarto presidente de los Estados Unidos.

If I knew that my last hour had come, I swear, in my place...
Si supiera que se acerca mi hora, lo juro, en mi lugar...

“We have to organize the swearing in,” he said in a low voice.
—Tenemos que organizar la toma de posesión —dijo en voz baja.

Letter to President Bush Regarding the Swearing in of the International Criminal Court's First Eighteen Judges
• Carta dirigida al Presidente George Bush relativa al juramento de los primeros # magistrados de la Corte Penal International (mayo de

A week with the ghoul and she’s about to swear in front of a stranger.
Solo ha pasado una semana con el demonio y ya ha estado a punto de decir una palabrota delante de una desconocida.

Then they heard Paga, apparently swearing in the language of his tribe.
Y luego oyeron a Paga, que aparentemente juraba en la lengua de su tribu.

So, you're saying the president is definitely not going to the first lady's swearing-in?
¿Entonces estás diciendo que el presidente definitivamente no va a asistir a la ceremonia de investidura de la primera dama?

Can we swear in private?
¿Podemos maldecir en privado?

Since it's come to this perhaps we should swear in Tsuchiya right away as well.
Ya que hemos llegado a esto tal vez deberíamos introducir ahora a Tsuchiya también.

He’d even started swearing in English from time to time.
Incluso había comenzado a insultar en inglés de vez en cuando.

Then up ahead I heard someone swearing in English and I raised my hand, shouting, American!
Más adelante escuché a alguien maldiciendo en inglés y levanté una mano, vociferando: ¡Americano!

Wow, now you swear in front of him?
¿Ahora dices groserías enfrente de él?

When it came Erik’s turn to leave, Katrina clung to his arms, sobbing and swearing in Polish.
Cuando llegó el turno de Erik, Katrina se aferró a sus brazos, llorando y vociferando en polaco.

Try learning to swear in two languages.
Trate de aprender a maldecir en dos idiomas.

"Which means ""I swear"" in their language, as I've had the honor."
Entre ellos significa «lo juro», como ya he tenido el honor.

She's at her sister's swearing-in ceremony.
Está en la toma de posesión de su hermana.