swear off oor Spaans

swear off

werkwoord

(idiomatic) To quit or cease completely, or to promise to quit, as of a bad habit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abjurar

werkwoord

jurar renunciar a

werkwoord

and vow to swear off lovers, allies, and disciples.
Y jura renunciar a amantes, aliados, y discípulos.

voorbeelde

Besides, I told you I'm swearing off guys.
Además, ya te dije que he renunciado a los tíos.

“Then perhaps I ought to swear off women.
—Tal vez debería renunciar a las mujeres.

I try to swear off thinking like that about anything.
Intento no pensar así en ningún aspecto.

In exchange for his freedom, the pirate captain will swear off vengeance.
A cambio de esa libertad, el capitán pirata se olvidará de la venganza.

It was almost enough to make me swear off Latin men—but not quite!”
Lo cual casi hizo que dejaran de interesarme los hombres latinos... ¡Casi, pero no del todo!

“Are you ready to swear off women?
¿Listo para renegar de todas las mujeres?

“I understand that you’ve been burned recently, but swearing off men completely seems a bit extreme.
–Entiendo que te han herido recientemente, pero abjurar de los hombres para siempre me parece un poco extremo.

After swearing off sex entirely just a week ago.”
Después de haber renunciado al sexo por completo, hace solo una semana.

I finished the last dregs in the bottle and buried it from me, swearing off it for life.
Terminé las últimas gotas y sepulté la botella, jurando dejarlo de por vida.

No girl like that would swear off love just to get ahead in the workforce.
Ninguna chica así usa el desamor como impulso laboral.

I think she's swearing off women forever.
Creo que ha dejado de confiar en las mujeres.

From now on I’m swearing off men.
A partir de ahora renuncio a los hombres.

It was enough to make any man count his blessings and swear off the drink—almost.
Eso habría bastado para que cualquiera se considerase afortunado y renunciara a la bebida, casi.

The woman who made him swear off love.
La mujer que le hizo jurar amor.

Swear off vengeful God, and you are Fri
Renuncien a esta aventura de Dios y serán libres.

I' m swearing off of it
Estoy renunciando a ella

“Me swearing off bad boys is not the same thing,” she said.
—Que renunciara a los chicos malos no es lo mismo —dijo—.

How can I swear off men when they are literally breaking down my door?
¿Cómo puedo negarme a los hombres cuando están literalmente tirando mi puerta?

In the third movement, “Ecstasio,” the protagonist swears off solitude and ventures out on the town.
En el tercer movimiento, «Ecstasio», el protagonista jura abandonar la soledad y se dispone a salir a la ciudad.

Now, one sip of that stuff there and you'll swear off those lethal Kentucky brews forever .
Un sorbo de esa botella y renunciará para siempre a todos esos brebajes de Kentucky.

As to archaic men, I thought you were swearing off bad boys.
Y por lo que se refiere a hombres prehistóricos, pensé que habías jurado mantenerte alejada de los chicos malos.

I think I'm gonna swear off girls for a while.
Creo que renunciare a las chicas por un tiempo.

I made a vow to swear off women and beer.
Hice un voto de renegar de las mujeres y de la cerveza.

So we just swear off all urban adventure?
¿Entonces tenemos que abandonar toda aventura urbana?

I' m about this close to swearing off men altogether
Estoy a punto de acabar con los hombres