swear out oor Spaans

swear out

werkwoord

(transitive) To obtain (a warrant or the like) by swearing to facts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

citar

werkwoord

Swear out a warrant for Rico Angelo and anyone else named in the transcript.
Pida una orden de arresto para Rico Angelo y las demás personas citadas.

notificar

werkwoord

procesar

werkwoord

voorbeelde

“You don’t suppose he would swear out a complaint against me...?”
–¿No creerás que va a interponer una queja contra mí...?

She can swear out a warrant for your arrest
Puede pedir una orden de arresto contra Ud

I only hope for you to agree, and swear out your agreement.”
Solo espero que alcancéis un acuerdo y que juréis aceptarlo.

Leave him alone, or I'll swear out a complaint against you for harassment.
Déjalo en paz o te juro que te acusaré de acoso.

She just tried to swear out a warrant on Annie Walker.
Acaba de pedir una orden de arresto para Annie Walker.

I will travel to Pittsburgh and swear out an arrest on him.”
No; viajaré a Pittsburgh y conseguiré una orden de detención contra él.

And I'll swear out a warrant for Bendix's arrest.
Y le daré una orden de detención contra él.

You're going to swear out a statement that that shitbag Duke... brings those kids to you.
Declararás bajo juramento que el desgraciado de Duke... te consigue chicas.

John had to swear out warrants, let him apply to the police of another town.
John se empeñaba en obtener órdenes de arresto, era muy libre de dirigirse a la Policía de otra ciudad.

Vanessa thought, irritably, that if one more person said that to her she would swear out loud.
Vanessa pensó que si una sola persona más volvía a mencionarle eso la insultaría en voz alta.

He threatened to swear out a warrant against her for theft if I didn’t go away.
A continuación, amenazó con denunciarla por robo si no me marchaba inmediatamente.

“If I go in and swear out a complaint against Crowe for extortion—”
—Si hago una declaración jurada contra Crowe por extorsión...

The ink was smeared, not legible in many places, but what was legible made him swear out loud.
La tinta se había corrido y resultaba ilegible en varios lugares, pero lo que se podía leer le hizo jurar en alto.

Swear out a warrant for the arrest of Mrs. Landis on suspicion of murder.
Quiero una orden para detener a la Sra. Landis por presunto asesinato.

“Can’t we swear out a complaint?”
—¿No podemos denunciarlo bajo declaración jurada?

Swear out a warrant for murder
Haz una orden de arresto

You’d have to swear out a complaint and make an appearance in court.
Usted tendría que presentar una denuncia, presentarse ante los tribunales ...

She chuckled lightly, but the image her words conjured up nearly made Duke swear out loud.
Ella sonrió ligeramente, pero la imagen que sus palabras evocaban casi hacían a Duke jurar en voz alta.

You wanna swear out a complaint?
Quiere poner una denuncia?

And if we did, do you actually think she’d swear out a complaint?”
Y, aunque entráramos, ¿crees que ella presentaría denuncia?»

Don’t even speak to me or I’ll swear out a restraining order on you.
No me hables o te juro que pediré una orden de alejamiento.

You want to swear out a complaint?
¿Quiere presentar una queja?

And you two, you’ll have to come as well if you want to swear out a warrant.”
Y vosotros dos tendréis que venir también si queréis ordenar una detención.

We may need you to swear out a deposition, and then we can get Gaines on assault.
Es posible que necesitemos tu declaración bajo juramento y luego presentar cargos por agresión contra Gaines.

You get up, trip over the cat, swear out loud, and go to the bathroom.
Te levantas, tropiezas con el gato, maldices en voz alta y te vas al baño.