swear word oor Spaans

swear word

naamwoord

A word considered taboo and impolite or offensive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

palabrota

naamwoord vroulike

impolite or offensive taboo word

She never even said a swear word, or took a drink, or went to a dance!
Nunca dijo palabrotas, bebió o anduvo con hombres.

grosería

naamwoord vroulike

impolite or offensive taboo word

What are the most commonly used swear words in Dutch?
¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

taco

naamwoord manlike

impolite or offensive taboo word

You'll be picking up a fair bit of Polish swear words as well, then.
Entonces también habrás aprendido algún taco en polaco.

garabato · lisura · mala palabra · maldición · insulto · juramento · sonrojo

Soortgelyke frases

swear words
malas palabras

swear-word
palabrota · taco · voto

voorbeelde

Five minutes and a few swear words later the door swung open.
Cinco minutos y unas cuantas palabrotas después, la puerta se abrió de golpe.

“Nah, I said damndarn, which technically isn’t a swear word.”
—No, dije maldita sea, que técnicamente no es una palabra jurada.

All swear words and scatology, before it became fashionable.
Llena de palabras fuertes y escatológicas... antes de que fuesen una moda.

Profanity and rough language (beta): Moderate or heavy use of profane language and swear words
Lenguaje obsceno y soez (beta): uso moderado o intenso de lenguaje irreverente y palabras malsonantes.

(Roadstrum sometimes used high-Shelta swear words, as did many skymen.)
(Roadstrum juraba a veces en el lenguaje Shelta, como la mayoría de los hombres del espacio).

I’ve always thought of them as the least offensive swear words.
Siempre había creído que eran las palabras menos ofensivas de las que sirven para jurar.

Don't you know any swear words?
¿No te sabes ninguna grosería?

Son, Peggy Hill knows half a swear word when she hears one.
Hijo, Peggy sabe reconocer una palabrabrota a distancia.

Furious, I shout the worst swear words I can think of after the departing bus.
Furiosa, grito los más horrorosos improperios tras el autocar que se va alejando.

Now, the first thing you need to know is that christians hate swear words but love swearing.
Ahora, la primera cosa que usted necesita saber es que los cristianos odio malas palabras pero el amor de jurar.

In the future you will know how to write swear words!
Ahora van a saber cómo escribir sus insultos.

Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.
Antes de que Andrei pudiera pensarlo, se le escapó una mala palabra.

I added a few swear words that she probably didn’t even understand.
Añadí unas cuantas palabrotas que probablemente ella ni siquiera entendió.

As a swear word, vaffanculo isn’t even particularly strong.
Como palabra malsonante ni siquiera es muy fuerte.

Swear words poured from her mouth like worm-eaten peas.
Los juramentos fluían de su boca como guisantes agusanados.

Nevertheless, professional standards are not yet respected: unfortunately, journalists still use insults and swear words.
No obstante, todavía no se respetan las normas profesionales: desgraciadamente, los periodistas todavía profieren insultos y palabras groseras.

That is not a swear word.
No es un garabato,

The censor muted some swear words, ordered removal of a sex scene and a same-sex kiss.
La censura ha silenciado algunas palabras malsonantes, pidieron que se eliminaran escenas de sexo y besos de personas del mismo sexo.

I tried saying a few words – swear words – just to check that everything was in working order.
Intenté decir alguna palabra -un taco- simplemente para verificar que mi cuerpo funcionaba.

She never even said a swear word, or took a drink, or went to a dance!
Nunca dijo palabrotas, bebió o anduvo con hombres.

“God’s not a fucking swear word, Dad,” I said.
—«Dios» no es una jodida palabrota, papá —repliqué.

What are the most commonly used swear words in Dutch?
¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

And when I was ten, he accidentally taught me my first swear word.
Y cuando tenía diez años, me enseñó sin querer mi primera palabrota.

“Yeah, he probably uses more swear words and crazy hand gestures.”
—Sí, probablemente él incluye palabrotas y gestos absurdos con las manos.

Alex tried to reply with the worst swear-word he knew.
Alex trató de responder en el peor lenguaje que conocía.