sweat equity oor Spaans

sweat equity

naamwoord

(idiomatic, real estate, business) An investment of labour, typically by the owner and often his or her family, usually in a small business or personal residence that increases the value of the business or residence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aportación en mano de obra propia

voorbeelde

i mean, no cash, but sweat equity.
No me refiero a dinero, sino al sudor de mi... frente.

We' il argue sweat equity
Argumentaremos trabajo equitativo

But each story has required from me a certain amount of sweat equity.
Pero cada historia me ha exigido una dosis de esfuerzo.

There was a kind of justice to it, a first few drops of sweat equity.
Había en ello una especie de justicia, unas primeras gotas de sudorosa equidad.

“The families approved to get a house have to put in a few hundred hours of ‘sweat equity.’
—Las familias aprobadas de obtener una casa deben poner algunas cientos de horas de “trabajo sudoroso”.

Families are encouraged to provide sweat equity to further reduce construction costs
En virtud del programa, se alienta a las familias a que trabajen ellos mismos en la construcción, para así reducir todavía más los costos

SWEAT EQUITY IS THE BEST INVESTMENT VI.
El DERECHO ADQUIRIDO POR TRABAJO ES LA MEJOR INVERSION VI.

Families are encouraged to provide sweat equity to further reduce construction costs.
En virtud del programa, se alienta a las familias a que trabajen ellos mismos en la construcción, para así reducir todavía más los costos.

Mr. Parker, am I to understand that you're arguing sweat equity?
Sr. Parker ¿debo entender que está argumentando equidad de trabajo?

I was creating a center with sweat equity: my home, the ex-cat palace.
Estaba creando mi centro con una inversión de sudor: mi hogar, el ex palacio de los gatos.

What is sweat equity home ownership?
¿Qué es capital a base de sudor?

In 5 years, his sweat equity will have bought him 8% of the company.
En 5 años, el sudor de su trabajo... le permitirá comprar el 8% de la compañía.

Because of my sweat equity.
Por mi propio esfuerzo.

We'll argue sweat equity.
Argumentaremos trabajo equitativo.

“I have some cash to invest, and I’ll do the sweat equity and handle any renovations we need to do.
Tengo algún dinero para invertir y me encargaré de todas las reformas que haya que hacer.

“If sweat-equity is going to pay my way back to Beta Colony, I need to get back to work.”
Si voy a pagarme con mi esfuerzo el regreso a la Colonia Beta, tengo que volver al trabajo.

This is pretty much what it sounds like: the time or money or sweat equity you’ve already spent on a project.
Este concepto económico es exactamente eso: el tiempo o dinero o esfuerzo que ya has invertido en un proyecto.

Make no mistake about it: What you save in cash capital you will make up for in sweat equity and passion.
Pero no te confundas: lo que ahorras en capital, tendrás que remplazarlo con sudor, esfuerzo y pasión.

Compute the value of sweat equity if your time and your talents are invested in adding to the size and comfort of your home.
Calculen lo que pueden ahorrar si ustedes mismos invierten su tiempo y talentos en agregar tamaño o comodidades a su vivienda.

The new salonchingon.com website - hosted by Voxel.net - was designed by Daugirdas and Narco News webmaster Dan Feder, with a "sweat equity" grant from the Narco News School of Authentic Journalism.
El nuevo sitio web de salonchingon.com -hospedado por Voxel.net- fue diseñado por Daurgidas y el webmaster de Narco News Dan Feder, con financiamiento "por sudar lo mismo" de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico.

This is about, you know, putting the sweat equity in now and never going back to the client and asking for more money and coming in under budget and making beautiful homes.
Esto va de, ya sabes, poniendo toda la carne en el asador ahora y nunca volver hacia el cliente y pedirle mas dinero y que esté por debajo del presupuesto y hacer casa bonitas

Through the promotion of “sweat equity”, communities are mobilized through the creation of formal and legal entities which assist in the planning, financing and implementation of housing developments and shelter projects; some # projects are being completed
Promoviendo la aportación en mano de obra propia, se moviliza a las comunidades mediante la creación de entidades oficiales y legales que les prestan asistencia en la planificación, financiación y ejecución de proyectos de construcción de viviendas y albergues; unos # proyectos ya han sido finalizados

These include tax pass-throughs for the suppliers of finance (i.e. lower tax rates for suppliers of finance on income earned from SMEs), low capital gains tax rates and tax-deductible stock options (i.e. “sweat equity”).
Figuran entre estos incentivos condiciones fiscales de favor para los suministradores de medios financieros (es decir, impuestos más bajos para los suministradores de medios financieros en relación con los ingresos obtenidos a través de las PYMES), impuestos bajos sobre las plusvalías de capital y opciones sobre acciones deducibles de los impuestos (es decir, el "capital social del empleado").

Through the promotion of “sweat equity”, communities are mobilized through the creation of formal and legal entities which assist in the planning, financing and implementation of housing developments and shelter projects; some 111 projects are being completed.
Promoviendo la aportación en mano de obra propia, se moviliza a las comunidades mediante la creación de entidades oficiales y legales que les prestan asistencia en la planificación, financiación y ejecución de proyectos de construcción de viviendas y albergues; unos 111 proyectos ya han sido finalizados.

In April 1996, 2 new initiatives were introduced. First, the Remote Housing Initiative, which targets low-income households living in smaller remote communities, provides capital grants for home construction and requires that client households provide “sweat equity labour”.
Entre 1993 y 1997 la CMHC siguió poniendo vivienda económica a disposición de los canadienses de bajos ingresos mediante sus programas de vivienda social.