sweat-shop oor Spaans

sweat-shop

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empresa que explota a su personal

taller de explotación

taller donde se explota a los trabajadores

voorbeelde

It sought underground, into filthy sweat shops and inhuman places where child-slaves perpetually dwell.
Buscó en los subterráneos, en talleres inmundos y lugares inhumanos de donde los niños esclavizados no pueden escapar.

We are the girls From the sweat shop over there
Somos las chicas de la fábrica donde explotan a los trabajadores.

I don't tell you how to run your sweat shops in Burma.
Yo no te digo cómo llevar tus talleres clandestinos de Birmania.

We' il have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops
La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor

Shut down all your company's sweat shops operating in the Third World.
Cierre todas las empresas explotadoras que tiene en el Tercer Mundo.

"It was a factory, a capitalist's ""sweat• shop"" more than a scientific expedition."
Era una fábrica, un «lugar de explotación capitalista del obrero», más que una expedición científica.

Should they sell their bodies to sweat shop or a royal master?”
¿Debían vender sus cuerpos a una fábrica o a un amo real?

She's literally turned this place into a sweat shop.
Ha convertido este sitio en un taller de esclavos.

Isn't that just a sweat shop?
¿Eso no es un taller de trabajo esclavo?

If they're working in a sweat shop, that is!
Si trabajan para una fabrica que los explote.

It was odd that she should be ashamed of working in a sweat shop.
Me parecía extraño que se avergonzara de trabajar en una fábrica en la que se explotaba a las trabajadoras.

Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.
Estos esclavos del día moderno trabajan en minas, talleres textiles, fábricas de ladrillos, burdeles y hogares privados.

Buying sweat shop parts made by other children!
Comprando cosas hechas por otros niños explotados!

We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.
La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor.

NON UNION SWEAT SHOP
TALLER NO SINDICAL

“How are you going to get work like that out of some sweat shop in Indonesia?
¿Cómo vas a conseguir un trabajo así en un taller clandestino de Indonesia?

These ugly ones over here send them to the sweat shop
A las feas de ahí, envíalas al taller

Those countries just make me think of like, you know, sweat shops or something.
Esos países me hacen pensar en, ya sabes, fabricas explotadoras o algo así.

Every time you buy something for peanuts, some kid dies in a third world sweat shop.
Cada vez que usted comprar algo para los cacahuetes, un chico muere en una tercer mundo tienda de sudor.

What, sweat shops?
¿Qué, fábricas clandestinas?

Not that I'll ever be able to afford it on my sweat shop salary.
Pero no creo que pueda pagarlos con el sueldo que gano.

Should they sell their bodies to sweat shop or a royal master?""
¿Debían vender sus cuerpos a una fábrica o a un amo real?

Young women often work under sweat shop conditions and are victims of sexual harassment.
A menudo, las mujeres jóvenes trabajan en condiciones de explotación y son víctimas del acoso sexual.

Five years ago she was co- defendant in a pretty big sweat shop case in Denver
Hace cinco años fue co- acusada en un caso en Denver contra empresas explotadoras de trabajadores

I don't think BP have sweat shops so much as petrol stations, but...
Más que talleres clandestinos lo que BP tiene son estaciones petrolíferas...