sweathouse oor Spaans

sweathouse

naamwoord

sweat lodge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sauna

werkwoord vroulike

A room, often with wooden walls, which is designed for heating dry air and where steam may be produced by pouring water over hot stones.

Habitación, que con frecuencia tiene paredes de madera, diseñada para recibir calor seco y en donde se puede producir vapor al verter agua sobre piedras calientes.

voorbeelde

They use the old sweathouse down where Sinshan Creek goes round the outside of Adobe Hill there.
Utilizan la vieja casa de sudar instalada donde el arroyo de Sinshan rodea la colina del Adobe por su cara exterior.

The tribes to the north called this sacred sweathouse a yoba, the southern tribes called it a wankech.
Las tribus del norte llamaban a esta sauna sagrada yoba, las del sur wankech.

In Kastoha and Chukulmas they heat the sweathouses with steam from hot springs.
En Kastoha y Chukulmas, calientan las casas de sudar con vapor procedente de las fuentes termales.

Let's go to the sweathouse.
Vamos al sauna.

In the big towns up-Valley they have sweathouses built aboveground.
En as grandes ciudades valle arriba tienen casas de sudar construidas sobre la superficie.

The Pomo used the name Kuksu or Guksu, depending on the dialect, as the name for a red-beaked supernatural being, that lived in a sweathouse at the southern end of the world.
Los Pomo llamaban Kuksu o Guksu, dependiendo del dialecto, a un ser sobrenatural, de pico rojo, que vivía en una casa de sudor en el límite sur del mundo.

They spent part of every day in a sweathouse, pouring water over hot coals and talking in the steam.
Pasaban parte del día en una sauna, echando agua sobre carbones calientes y hablando rodeados de vapor.

I would have preferred to be with them or in the sweathouse with Kyra.
Preferiría mil veces estar con ellos, o con Kyra en la sauna.

I am not a mill owner, nor do I believe in sweathouse conditions for nine-year-old children.
No soy un negrero, pero tampoco creo que todo deba llegar sin esfuerzo para un niño de nueve años.

“I’ll probably have to burn it down,” he whispered, then went to join the warriors in the long, narrow sweathouse.
—Seguramente tendré que quemarlo —susurró; luego fue a unirse a los guerreros.

Though now crumbling, the originally cosy, cave-like structure of the Sweathouse trapped the heat of its occupants and the mineral-rich water, creating a sauna right here in the Leitrim countryside on the banks of Lough Allen.
Aunque ahora esté en ruinas, la acogedora estructura original de esta casa de sudar en forma de cueva atrapaba el calor de sus ocupantes y el agua rica en minerales, creando una sauna aquí mismo en plena campiña de Leitrim, a orillas de Lough Allen.

It is a sweathouse for imperialism and its comprador lackeys.
Es una sauna para el imperialismo y sus lacayos compradores.

The Maya site consists of seven plazas and over 30 structures including temples, residential buildings, ballcourts, an altar, and a sweathouse.
El sitio maya consta de siete plazas y más de 30 estructuras que incluyen templos, edificios residenciales, juegos de pelota, un altar y una casa de sudor.