sweating oor Spaans

sweating

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of sweat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sudación

vroulike

You know, the concept of ritual sweating is a global phenomenon.
Sabes, el concepto de sudación ritual es un fenómeno global.

transpiración

naamwoord vroulike

Makes the V want to leave the body, usually through sweat.
Hace que la V quiera dejar el cuerpo, usualmente a través de la transpiración.

explotación

naamwoord vroulike

la transpiración · sudoración · Sofreír · control térmico · diaforesis · enfriamiento · exudación · exudado del pan · homeotermia · producción fisiológica de calor · pérdida de calor de organismos · regulacion temperatura corporal · sudor · sudoroso · termogénesis · termorregulación

Soortgelyke frases

sweat equity
aportación en mano de obra propia

sweat shirt
Sudadera · chandal · sudadera

sweat glands
glándulas cutaneas · glándulas sebáceas · glándulas subcutáneas · glándulas sudoríferas

cargo sweat
condensación en la bodega · exudación

sweat
Perspiración · afán · chándal · condensación · condensación en la bodega · dedicación · desvelo · el pantalón de chándal · el sudor · esfuerzo · estar preocupado · explotar · exudación · hacer sudar · inquietud · la transpiración · malestar · paliza · perspiración · preocupación · rehogar · sudación · sudar · sudar la gota gorda · sudor · sudoración · sudores · sudoríparo · sufrir · sufrir por · transpiración · transpirar

sweat like a pig
sudar como un pollo

night sweats
sudoración nocturna · sudores nocturnos

voorbeelde

Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.
Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.

Blake lifted his sweat-stained shirt and carefully pulled the papyrus from its holster.
Blake se levantó la camisa manchada de sudor y sacó con gran cuidado el papiro de la bolsa.

In addition, the temperature was starting to climb and Ky was sweating.
Además, la temperatura estaba empezando a subir y Ky estaba sudando.

Are you sweating?
¿Está sudando?

The blanket made him sweat profusely, but his uncovered limbs were exposed to the cold.
La manta le hacía sudar profusamente, pero sus extremidades desnudas estaban expuestas al frío.

"""No sweat"" meant you weren't worried."
«Nada de sudores» se decía para indicar que no se estaba preocupado.

Yeah yeah no sweat
Sí, sí, ningún problema

Chantel could smell his sweat, his blood, his exhaustion.
Chantel podía oler el sudor de él, su sangre, su agotamiento.

He smells of stale sweat, moonshine, dog shit, spoiled chicken parts, and the bayou.
Huele a sudor rancio, a licor destilado, a mierda de perro, a trozos de pollo podridos y a ciénaga.

He’s sweated a lot; he should wash his hair too.
Ha sudado mucho; también tendría que lavarse el pelo.

I sweat in the mines for # years to give you the chance I never had
¡ Sudé # años en las minas para darte la oportunidad que yo nunca tuve

Wipe the sweat at the kitchen
Sécate el sudor en la cocina

Mackenzie woke with a start, the nightmare jarring her awake at 3:12 AM, matted in sweat.
Mackenzie se despertó sobresaltada, la pesadilla le había despertado a las 3:12 de la madrugada, empapada en sudor.

“I’ve heard of sweating bullets before, but never silver.”
He oído hablar de gente que ha sudado balas, pero nunca plata.

In the morning I’m bathed in cold sweat with a red face and puffy eyes.
Por la mañana estoy empapada en un sudor frío, tengo la cara roja y los ojos hinchados.

He reached up to wipe the sweat rolling down his face and felt something warm and sticky on his cheek.
Extendió un brazo hacia arriba para limpiarse el sudor cayendo de su cara y sintió algo cálido y pegajoso en su mejilla.

Sweat rolled down his face from under his helmet, and he blinked quickly to rid his eyes of the sting.
El sudor le caía por la cara bajo el casco y parpadeó rápidamente para librar a los ojos del picor.

” * * * I BURST from the nightmare, sweating, even without the blankets.
• • • Me desperté con un sobresalto de la pesadilla, sudando, incluso sin mantas.

He felt the unbearable haste and tension, and labored until he was soaking with sweat.
Percibía la insoportable tensión del apresuramiento, y trabajó hasta quedar empapado en sudores.

That's quite an act you showed me there, popping the cork without a sweat.
Rompias los corchos rapidamente en tu numero.

I sweat so much that I could wring my socks out at night and fill whole flasks with the juice.
Sudo tanto que por las noches podría escurrirlos y llenar varios frascos.

That water washes away the dust, the sweat, the effluence of the body in its slow dissolution.
Esa agua lava el polvo, el sudor, las secreciones del cuerpo que lentamente se deshace.

IT TOOK US almost half an hour to get back to the quarry parking lot, walking at a good pace, sweating all over again.
Tardamos casi media hora, andando a buen paso, en volver al aparcamiento de la cantera, sudando a todo sudar.

There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.
Hay algo en ese sudor apestoso que sigue atrayendo a esas mujeres.

The heat was making him sweat and he felt sick, dizzy with dread.
El calor le hacía sudar y empezaba a notarse mareado, con náuseas, del miedo.