swell oor Spaans

swell

/swɛl/, /ˈswɛɫ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(US, informal, dated) Excellent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hincharse

werkwoord

intransitive: to become bigger, especially due to being engorged

When he came round, he felt sharp pain all over his body and noticed swelling in some places.
Al volver en sí, tenía el cuerpo muy dolorido y sintió que algunas partes comenzaban a hincharse.

hinchar

werkwoord

To grow larger in volume.

Extender en volumen.

Tom twisted his ankle and it swelled up.
Tom se torció el tobillo y se hinchó.

mar de fondo

naamwoord manlike

series of waves

Pretty good if you're banking starboard in five-foot swells.
Bastantes si estás a estribor en una mar de fondo de un metro.

inflar · marejada · inflarse · oleaje · excelente · oleada · engrandecer · aumentar · abultar · crecer · ola · mar de leva · hinchada · estupendo · genial · hinchazón · maravilloso · engrosar · elegante · dandy · el oleaje · elegantón · fenomenal · hacer crecer · la marejada · la oleada · la ondulación · padre · sensacional · subir · bárbaro · engordar · brotar · marejadilla · dilatarse · hincha · hinchamiento · crecida · inflamarse · tumefacción · entumecer · abombamiento · onda · abultarse · agrandarse · expandirse · umbral · abofarse · convexidad · entumecerse · gibosidad · overrun · petimetre · brutal · manar · aumento de volumen al batido · marejada ''f'' · índice de aireación

Soortgelyke frases

hard swell
abombamiento duro

soft swell
abombamiento suave

muzzle swell
banda de conducción · banda de ensanchamiento · banda de forzamiento

heavy swell
mar de fondo

swell energy
energía de las olas · energía del oleaje

swelling substance
sustancia dilatante

swelling behaviour
curva dilatométrica

ground swell
mar de fondo · ola de fondo

to swell
abultar · engordar · engrosar · hacer crecer · henchir · hinchar

voorbeelde

let's say I put the large amount of pressure that I put in the balloon, I'm going to get something like this where this artery's going to start swelling up, and this goes away. So now my artery looks a little fat, like a plump little sausage.
Digamos que puse la gran cantidad de presión que puse en el globo, me voy a poner algo como esto, donde esta arteria va a empezar a hincharse, y esto se va.

When we get there the swelling has reached an alarming size.
Cuando llegamos, el tobillo ya tiene dimensiones inquietantes.

Larry, how are the swellings?
Larry, ¿cómo están las hinchazones?

Gee, it' s swell
Es muy lindo

The markings began to swell and bleed over, until the entire door was alight with energy.
Las marcas comenzaron a hincharse y a desbordarse, hasta que la puerta entera brillaba de energía.

His short fat neck swelled ominously, his red face grew purple, he foamed at the mouth.
Su cuello corto y gordo se hinchaba prominentemente, su rojo rostro se ponía morado, echaba espuma por la boca.

Axonal swelling, intraneural masses, and increased influx of interstitial fluid may all contribute to increases in tissue pressure in the optic nerve head.
Hinchazón axonal, masas intraneurales y el incremento del flujo del fluido intersticial pueden contribuir al incremento en la presión tisular en la cabeza del nervio óptico.

His skin exhibited a worrying green tone, and two large dark bags were swelling beneath his eyes.
Su piel exhibía un preocupante tono oliváceo y bajo los ojos se le hinchaban dos grandes bolsas oscuras.

For some years, she had suffered from swelling of the joints and a rigidity of the hands and feet.
Llevaba unos cuantos años sufriendo hinchazón en las articulaciones y cierta rigidez en las manos y los pies.

Then off he rowed briskly, back across the sea, where the waves were starting to swell.
Luego se puso a remar a todo meter, adentrándose en el mar, donde las olas empezaban a crecer.

“The bruising will disappear soon and the swelling will go down.
Las magulladuras se borrarán en seguida y la hinchazón desaparecerá.

As soon as her head reached the pillow, the peace inside her seemed to rise up and swell outward.
Tan pronto como su cabeza alcanzó la almohada, la paz dentro de ella pareció crecer e hincharse hacia fuera.

The apartment swelled with silence as his eyes ate me up, as if he were trying to figure me out.
Reinó el silencio en el apartamento mientras me devoraba con los ojos, como si estuviera tratando de descifrarme.

I dream that I am flying over the foamy swells of the sea, my heart free of worry, of pain, of fear.
Sueño que vuelo sobre la espuma de las olas del mar con el corazón libre de pesares, de dolores, de miedo.

The female burrows under the skin, sucks blood, swells to 0.5 cm, and then ejects her eggs onto the ground.
La hembra perfora bajo la piel, chupa sangre, se hincha hasta 0.5 cm y luego expulsa sus huevos al piso.

Another swell of chatter; a few shouted challenges.
Otra oleada de murmuraciones; algunos gritos de protesta.

It rapidly swelled to a larger one, but although the children giggled, talked and pointed, they were not rowdy or noisy.
El grupo pronto se hizo más numeroso, pero aunque los críos reían, cuchicheaban y señalaban, no armaban alboroto.

If guilty, her ‘thigh fell away’ and her belly swelled.
En caso de ser culpable, ‘su muslo decaía’ y se le hinchaba el vientre, pero si era inocente no sufría ningún daño.

Elena listened, her eyes staring at the swells as the boat rode the currents and winds.
Elena escuchaba sus gritos con la vista clavada en el oleaje mientras el barco navegaba llevado por corrientes y brisas.

Prepared foods obtained by swelling or roasting cereals or cereal products, obtained from rice
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado, a base de arroz

volume: swelling < 5 percent
Volumen: hinchamiento < 5 %

Her heart's swelling up.
Su corazón está inflamado.

I think it's a swell idea, Marianne.
Pienso que es una buena idea, Marianne.

Swell pickings there, and we can work the boat going down.
Buenas picadas allaá, y podemos trabajar el barco al viajar.

The nickname he’d always used while she studied to be a veterinarian caused her heart to swell.
El mote que siempre usaba cuando Shea estudiaba veterinaria hizo que el corazón le diera un vuelco.