swell-butted oor Spaans

swell-butted

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acostillado

voorbeelde

They drilled holes in her skull to relieve the pressure from the swelling, but she didn’t wake up.
Le han hecho agujeros en el cráneo para aliviar la presión de la hinchazón, pero no se ha despertado.

My nose had begun to swell, but it wasn’t bad yet and I thought it wasn’t broken.
La nariz se estaba empezando a hinchar, pero todavía no estaba demasiado mal y pensé que no la debía tener rota.

I knew what could happen when my leg began to swell, but I continued with my journey.
Sabía lo que podía ocurrir cuando se me empezó a hinchar la pierna, pero seguí con mi viaje.

Now, you shouldn't have any more swelling, but to be safe, I want you here overnight. Oh.
Quiero que pase la noche aquí.

Deety, your new escape programs are swell . . . but I missed how that happened.
Deety, tus nuevos programas de escape son excelentes..., pero no he acabado de comprender cómo ha ocurrido todo.

Superficial lac above the eyebrow, mild periorbital swelling but no bony deformity or tenderness.
Herida superficial sobre la ceja, leve inflamación periorbital pero no hay deformidad ósea ni rebote.

There were better-class people, early visitors, local residents, strolling beside the still swelling but now mild sea.
Había gente más distinguida, forasteros madrugadores y vecinos del lugar paseando junto a un mar ya más sereno.

A plunge is definitely the cure for my swelling, but I prefer your honey pot.
«Desde luego que un chapuzón sería el remedio para mi hinchazón, pero prefiero tu tarro de miel.»

I think you're trying to build a 10-foot levee around a 100-foot swell, but...
Intentas hacer un dique de tres metros en una crecida de 30 metros, pero...

That's swell, but it doesn't get the cream in the cupcake.
Eso no pondrá el pudín en su lugar.

He’s bleeding and swelling, but the sight of his blood isn’t enough to give me satisfaction.
Está sangrando e hinchado, pero ver su sangre no me satisface lo suficiente.

You gave me a ride, swell, but I don't wanna talk about this.
Me trajiste a casa, perfecto, pero no quiero hablar de esto.

Swell, but this man doesn't have a garden.
Estupendo, pero aquí no hay jardín.

That really does sound swell, but Rochelle and I wouldn’t want to join without Venus.
Mola cantidubi, en serio; pero Rochelle y yo no querríamos apuntarnos sin Venus.

Yeah, that'll be swell... but I'm gonna ask your wife if you keep her awake all night.
Si no se preocupe...... pero voy a preguntar a su esposa si la deja dormir toda la noche.

He was real swell, but typical
Era estupendo, pero muy típico

That' s swell, but have you heard anything about a Polgara demon doing some killings?
Eso es fantástico, pero ¿ has oído de un demonio polgara... que hizo unas matanzas los últimos días?Verás, ése es el tema

“Sounds swell, but I think I’ll just watch.”
—Suena bien, pero creo que solo voy a mirar.

You look fantastic, he said, and we hugged, his midriff had swelled, but his moustache was the same.
Estás fantástica, y nos abrazamos, tenía más barriga, pero el bigote era el mismo.

Doll turned on him, the muscles of his neck swelling, but he had himself in hand.
Doli se volvió hacia él furioso, se le hincharon los músculos del cuello, pero consiguió controlarse.

It’s my belief it’s natural, like the swelling, but I don’t know.
Yo creo que es natural, como la hinchazón, pero no sé.

All swells. but where?
Pero, ¿ dónde estaban metidos?

His eye was swelling but might not close.
Su ojo se estaba hinchando, pero quizá no se cerrara.

He was real swell, but typical
Simpático, pero típico

A third of the starved swell—but only the ones with pale skin.
Un tercio de la gente que ha dejado de comer se hincha, pero solamente los que tienen la piel pálida.