swift-footed oor Spaans

swift-footed

adjektief

having rapidly moving feet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

veloz

adjektief

Swift foot couriers or servants of a prominent person who ran before his chariot.
Veloces correos de a pie o siervos de una persona importante que corrían delante de su carro.

voorbeelde

snarls the man-killer, swift-footed Achilles, when the sergeant leads me into his inner camp.
– ruge el ejecutor de hombres, Aquiles el de los pies ligeros, cuando el sargento me conduce a su campamento interno.

I see Achilles the swift-footed, a pederast too for love of Patrocles.
Veo a Aquiles, el de los pies ligeros, pederasta a su vez por amor de Patroclo.

“Decimus, send a swift-footed messenger to countermand the order I gave to Antony.
Décimo, envía a un mensajero de pies veloces para invalidar la orden que le di a Antonio.

It does not depend on the strong arm, the quick eye, or the swift foot.
Es una lucha que no depende de un brazo poderoso, de un ojo rápido o de unos pies veloces.

She was also known as Ocypode ("swift foot") or Ocythoe ("swift runner").
También era conocida como Ocípode ("pie rápido") o Ocítoe ("corredor veloz").

Swift-footed Achilles, a poet’s great creation, had not himself ever created anything.
Aquiles el de pies ligeros, la gran creación del poeta, personalmente no había creado nada.

Since our swift-footed demonstrations often went on for hours, we offered plenty of subjects.
Como nuestras manifestaciones a paso ligero duraban a veces horas, ofrecíamos tema suficiente.

snarls the man-killer, swift-footed Achilles, when the sergeant leads me into his inner camp.
-ruge el ejecutor de hombres, Aquiles el de los pies ligeros, cuando el sargento me conduce a su campamento interno.

I felt a secret, radiant something rise swift-footed to the attack from inside me.
Sentí que algo secreto y radiante se elevaba, con paso rápido, para atacarme desde dentro de mí.

If he wants him to occupy seven syllables, he calls him ‘swift-footed Achilles’.
Si quiere que ocupe ocho sílabas, lo llama «Aquiles, de pies ligeros».

Abe’s swift-footed assailants had been reassigned by Henry and the Union.
Los ágiles vampiros habían sido contratados por Henry y la Unión.

Swift foot couriers or servants of a prominent person who ran before his chariot.
Veloces correos de a pie o siervos de una persona importante que corrían delante de su carro.

It is the fleeing Troilus whom swift-footed Achilles catches, dragging him by the hair from his horse.
Fue Troilo a quien Aquiles el de los pies veloces logró atrapar, bajándole de su caballo por el pelo.

One of the smaller mares, used mostly in practice, but swift-footed and agile . . .
Una de las yeguas más pequeñas, usada sobre todo para los entrenamientos, pero de pies ligeros y ágil...

He remembers her as a rangy, swift-footed child with long blonde hair tied in a pigtail.
La recuerda como una niña largirucha y de pies ligeros con la melena rubia recogida en una cola de caballo.

A swift-footed man could have run between the armies in minutes.
Un hombre veloz hubiera podido recorrer el espacio entre ambos ejércitos en pocos minutos.

Watch over us, thou swift- footed one, son of Zeus
Cuida de nuestras almas antes de que sea tarde, hijo de Zeus

Watch over us, thou swift-footed one, son of Zeus.
Cuida de nuestras almas antes de que sea tarde, hijo de Zeus.

I was Swift-Foot the Tree-man, in those early days and my name did not lie.
Yo era Pie-Veloz, el arborícola, en aquellos primeros días y mi nombre no mentía.

Swift-footed barbarians were already scrambling up the long ladders, many with a throwing-axe gripped in their teeth.
Bárbaros de pies ligeros ya subían por las largas escalerillas, muchos con cuchillos arrojadizos entre los dientes.

She was swift-footed for a maid and his abandoning her was exactly what she deserved for her insults.
Era muy ligera para ser una doncella y abandonarla era lo que se merecía por sus insultos.

She was the swift-footed, sharp-fanged mistress of the night, taking her blood tribute in the silver glow.
Era la señora de afilados colmillos y pies ligeros de la noche, tomando su tributo de sangre bajo la luz de plata.

What I’d learned so far: The long-eared hedgehog, despite her cute face, is actually a swift-footed predator.
Lo que aprendí: el erizo de orejas largas, a pesar de su cara tan cuca, es de hecho un depredador veloz.

For the agile, swift-footed performers, the “trial” consisted of angering the beast so that it charged headlong at them.
Para unos atletas ligeros y rápidos, el juego consistía en provocar la cólera del animal que cargaba contra ellos.

We also have this lovely divider, where you' il live separated from the two heroes, Telemonian Ajax and swift- footed Achilles
También tenemos un hermoso séparé en el que vivirá aparte de los dos héroes, Ayax Telamón y Aquiles Pie Veloz