swindle(trompo) oor Spaans

swindle(trompo)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embuste

naamwoord

engaño

noun verb

Soortgelyke frases

swindling
embaucamiento · estata · fraude · timo

to swindle
embaucar · engañar · escamotear · estafar · timar

she was the victim of a cruel deception swindle
fue víctima de un cruel engaño

swindle
chanchullo · chapucear · chasco · clavar · dar gato por liebre · decepción · defraudar · el timo · embaucamiento · embaucar · embrollo · embuste · enclavar · engatusar · engañabobos · engañar · engañifa · engaño · enredo · envolver · estafa · estafar · fraude · fraudulento · la estafa · multar · pegarla de puño · petardear · petardo · robo · tangar · timar · timo · tocomocho · trama · trampa · trampear · tramposo · trufar · victimizar

voorbeelde

If you wanted to swindle me, Why be so banal?
Si querías engañarme, ¿Por qué ser tan banal?

You swindled a small fortune from this Gutman character, is that it?
Así que malversaste la pequeña fortuna de ese personaje, Gutman.

The Global Warming Swindle is the sixth video.
El Calentamiento Global Estafa es el sexto video.

We're not here to swindle your parishioners or steal your souls.
No vinimos a estafar a sus feligreses, ni a robarle sus almas.

“It was quite enough to have been swindled by the father.
Ya tiene suficiente con haber sido estafado por el padre.

More generally, articles 120, 121 and 124 of the PL focus on swindle, embezzlement and unlawful trade.
En sentido más general, los artículos 120, 121 y 124 de la Ley penal se centran en la estafa, la malversación o peculado y el comercio ilícito.

It turned out every dollar he earned came from some swindled woman.
Resultó que todo el dinero que decía ganar procedía de alguna mujer engañada.

If he swindled Abu,' Hugh swallowed, 'well - maybe he needed the money, or thought he did.
Si estafó a Abu, tal vez necesitaba el dinero, o creía necesitarlo.

You just got swindled.
Acabas de ser estafado.

" Wall Street backs copper swindle. "
" Wall Street favorece estafa de cobre. "

We just swindled a man out of millions.
Acabamos de robarle a ese hombre millones de dólares.

You could have swindled yourself a nice, shiny medal takin'me back and stuck a rope around my neck.
Podría haber ganado una bonita medalla brillante llevándome arrestado para que me ahorcaran

You can be swindled without a matrimonial agency, seems to me.
También te puede salir rana la cosa sin agencia matrimonial, me parece a mí.

The ol'cock and cunt swindle, huh?
¿El viejo timo de pija en concha?

That money should go back to the families and charities that you've swindled.
Ese dinero deberia volver a las familias y organizaciones benéficas que has estafado.

I wouldn't want you to be swindled, my dear!
Amigo mío no quería que lo estafasen, Bisigato mío.!

So I say we swindle Da'Maniac while we got him here.
Así que digo que timemos al Loco mientras le tenemos aquí.

Every trick in the accountants’ book was used to swindle the Iranians.
Se recurrió a todos los trucos contables existentes para estafar a los iraníes.

A traditional form of swindling involves overstating the value of commodities held as inventories.
Una forma tradicional de fraude implica la sobrevaloración de los inventarios.

They insisted that Rex had swindled MacKenzie.
Se empeñaron en que Rex había estafado a Mackenzie.

Or maybe you found another suitor to swindle.
O quizá hayas encontrado a otro pardillo al que timar.

He used this swindle for 20 years with great success.
Él utilizó esta estafa durante veinte años con gran éxito.

"""A money mix-up, a client believes you tampered with his books to swindle him."
Un jaleo monetario, un cliente cree que le has falseado los libros para timarle.

I didn't see you either in'53, against the " swindle " law.
Tampoco los vi en el'53, contra la ley " estafa ".

They pawned everything they had ... they stole, swindled and cheated to pay notaries and lawyers.
Empeñaron lo que no tenían..., robaron, estafaron y engañaron para pagar a escribanos y abogados.