swing stage oor Spaans

swing stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andamio oscilante

Soortgelyke frases

swinging stage
andamio oscilante

voorbeelde

—everyone here has seen boys and girls, and besides, all the world is a swinging stage!
Todos hemos visto a chicos y chicas en acción, y, además, ¡el mundo entero no es más que un alegre escenario!».

As established by regulation, they are not allowed to work at construction sites, on drilling or servicing rigs, on swing stages or scaffolds, in industrial or manufacturing processes or pruning, repairing, maintaining, or removal of trees.
De conformidad con las disposiciones reglamentarias, tienen prohibido trabajar en canteras de construcción, sobre plataformas de sondeo o de o servicio, en andamios fijos o volantes, en procesos industriales o manufactureros o en el desbroce, el mantenimiento o la tala de árboles.

There's a swing on stage, the protagonist and seven Dalmatians.
En el escenario hay una hamaca de plaza, la protagonista y siete dálmatas.

It reminded me of Roy’s body hung swinging over on Stage 13.
Me hizo recordar el cuerpo de Roy que colgaba balanceándose en el Estudio 13.

The game starred Super Joe, who this time brought with him a wire gun that allowed him to swing through stages - which was useful as he couldn't actually jump.
El protagonista del juego era Super Joe, que esta vez venía equipado con una pistola de cable que le permitía balancearse para pasar de una etapa a otra. Esto resultaba muy útil, ya que no podía saltar.

Dean Martin was often to be found in the little road outside the sound stage, swinging his golf club and smoking.
A Dean Martin se le podía encontrar a menudo en la callecita, fuera del plató, con el palo de golf en la mano y fumando.

I got up and made a charge at the low stage, swinging the sword over my head and I plunged ahead.
Me levanté y cargué hacia el escenario, blandiendo la espada por encima de mi cabeza.

The boy sits on the edge of the stage, swinging his thin legs and looking at the dog’s eyes looking at him.
El niño se sienta al borde del escenario, balancea las piernas y mira los ojos del perro que lo están mirando a él.

We are now waiting for word to swing into the final stage.”
Esperamos ahora la orden de entrar en la etapa final.

For example, maintaining balance and just hanging on is the first stage of swinging.
Por ejemplo, mantener el equilibrio y simplemente no caer es la primera etapa de columpiarse.

roared the one in the lead, leaping on the stage and swinging his sword straight for Reece's head.
—rugió el que iba en cabeza, saltando hacia adelante y balanceando su espada directamente hacia la cabeza de Reece.

roared the one in the lead, leaping on the stage and swinging his sword straight for Reece’s head.
—rugió el que iba en cabeza, saltando hacia adelante y balanceando su espada directamente hacia la cabeza de Reece.

You swing up to the stage and knock out the pin.
Llegas al escenario y sueltas el tornillo.

I carefully swing down from the stage.
Me bajo con cuidado del escenario.

He sat on the edge of the stage, lazily swinging his legs back and forth, back and forth.
Se sentó en el borde del escenario balanceando las piernas con pereza, atrás y adelante, atrás y adelante.

Swinging your pigtails on stage isn't acting.
Con balancear tus coletas en el escenario no estás actuando.

A 3-lb rope is attached to the hook, and a 147-lb actor is going to attempt to swing across the stage on the rope.
Se amarra al gancho una soga de 3 lb, y un actor de 147 lb va a intentar atravesar el escenario colgado de la cuerda.

Swill is standing center stage again now, swinging a metal microphone stand around in a wide arc.
Swill está otra vez en el centro del escenario, blandiendo el pie de un micrófono.

“Swing it slowly over the stage, guys, we don’t want anyone hurt.”
- Balanceadla lentamente hacia el escenario, chicos, no queremos que nadie resulte herido.

“All I ever wanted to be was an actor,” he remarked, swinging his legs against the stage.
—Todo lo que siempre quise fue ser un actor —remarcó, balanceando sus piernas contra el escenario—.

Here is the second bit of stage setting: ‘I swing therefore I am.’
He aquí la segunda pieza para el escenario: “Oscilo, luego soy.”

Amaranth had been swinging in on the final stages of its slow approach to Mandel.
Amaranto se encontraba en las etapas finales de su lenta aproximación a Mandel.

When she gets to center stage, she stops, swinging the cane once before propping it out in front of her body.
Se detiene cuando llega al centro del escenario, blandiendo el bastón una vez antes de apoyarlo delante de su cuerpo.

I strutted to the stage with an extra swing in my hips, as if I were on a catwalk.
Seguí mi camino hacia el escenario con un balanceo extra de las caderas, como si estuviera en una pasarela.

The escape signal having been flown, the second stage of the plan would swing into operation.
Una vez ejecutada la señal de huida, se pondría en marcha la segunda fase del plan.