GlosbeGlosbe
logoGlosbe

swooping oor Spaans

swooping

naamwoord, adjektief, werkwoord
en
Present participle of swoop.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vuelo en picado

Feeding on the wing, swooping down picking up fragments of food from the surface of the sea, even sleeping on the wing.
Alimentándose al vuelo, volando en picado por fragmentos de comida de la superficie del mar, e incluso durmiendo al vuelo.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

swoop
abalanzarse · allanamiento · arrebato · arrojarse · bajar en picada · bajar en picado · batida · caída en picado · descender en picada · descender en picado · descenso en picada · descenso en picado · descenso súbito · hacer una redada · incursión policial · la redada · lanzarse en picada · lanzarse en picado · picada · picado · precipitación · precipitarse · razia · razzia · redada · redada policial · volar en picada · zambullirse
to swoop
bajar en picada · bajar en picado
at one fell swoop
de un solo golpe
police swoop
allanamiento · incursión policial · redada · redada policial
one fell swoop
de repente
in one fell swoop
de una sola vez

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything happened in one fell swoop, as if it had been a choreographed scene, as if we had rehearsed it together.
No tienes que recordarme, es mi vidaLiterature Literature
But if they were reckless enough, they could try ramming him with their own swoops to force him into a crash.
Y saludaba al cielo para que ella supiera que era yoLiterature Literature
She swooped in, the hot wind buffeting her body, and saw two tall figures standing atop the balk.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Batman to come swooping in and save the day.""
Pues no funcionoLiterature Literature
Then George swooped down, touched light as a feather, and dropped all four ramps.
Y luego en el númeroLiterature Literature
The speeder bike swooped over the rougher parts of Bunar and headed back to Slave I.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósLiterature Literature
I wanted to hold on to him before the gods swooped down from the sky, picked him up and took him away.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLiterature Literature
A real-life superhero, who swooped in and out as needed.
Me ocupé de él- OhLiterature Literature
The helicopter swooped toward the Via Veneto.
BlackChip sugiere que vayan a echar un ojo a una de las viejas minasLiterature Literature
An Osprey swooped in and hovered above, the rotors’ wash blasting smoke around the building.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
A little angel who swooped down from heaven and landed on a married man's penis.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Swiss police swooped in on Friday to arrest a 45-year-old man.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
They swooped a half second apart.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Literature Literature
He attempted to reach them on foot, but the helicopters had swooped in, targeting anything that moved.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarioLiterature Literature
So they can swoop down on us!
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Outside, a two-ship element of TIE fighters swooped past, flying sentry in perfect parallel formation.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
And Archie’s swooping, cracked voice said, “‘Why, Bertie, I do believe you’re blushing.’”
Claro, cieloLiterature Literature
Above us, I catch the erratic swoop of candlelight.
Que los hombres se queden allíLiterature Literature
It could reaffirm everything I believed in, or dash my hopes in one fell swoop.
Informe voluntario en el marco del Programa de Acción de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligerasLiterature Literature
So the cartel swooped in to knock off the cash... only to realize later they're left holding the wrong bag.
¿ Eso fue un coche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That way I would get all ten hours over in one fell swoop.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
�We�ll build aerobrakes and swoop into the Martian atmosphere.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaLiterature Literature
You encouraged me, and then you swooped in there.
Vamos, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he swooped down to enter the Purple Palace.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?Literature Literature
He’d bought his furniture in one fell swoop, basically ordering page 21 of the Pottery Barn catalog.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k