sympathectomy oor Spaans

sympathectomy

naamwoord

(neurosurgery) The surgical cutting of a nerve in the sympathetic nervous system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

simpatectomía

The surgical cutting of a nerve in the sympathetic nervous system.

Corte quirúrgico de un nervio en el sistema nervioso simpático.

Conversely, lumbar sympathectomy may provide prolonged symptomatic relief.
Por el contrario, la simpatectomía lumbar puede proveer mejoría sintomática prolongada.

voorbeelde

Upper limb sympathectomy provides short-term enhancement of digital blood flow which may tide a patient over an acute episode of severe ulceration, sepsis, or necrosis, but the duration of benefit is short.
La simpatectomía de miembro superior provee un incremento breve del flujo sanguíneo a los dedos, el cual puede ayudar a que el paciente sobrepase el episodio agudo de ulceración severa, de sepsis o de necrosis, pero la duración del beneficio es corta.

Importance of sympathectomy induced by continuous brachial plexus block for digital replantation in a patient with liver cirrhosis: Case report
Importancia de la simpatectomía inducida por el bloqueo continuo del plexo braquial para la cirugía de reimplante digital en un paciente con cirrosis hepática: reporte de caso

Diminution of sympathetic activity by medications or sympathectomy results in vasodilation.
La disminución de la actividad simpática por fármacos o una simpatectomía produce vasodilatación.

Conversely, lumbar sympathectomy may provide prolonged symptomatic relief.
Por el contrario, la simpatectomía lumbar puede proveer mejoría sintomática prolongada.

In severe cases of CRPS, surgical or chemical sympathectomy may be necessary.
En los casos graves de SDRC, puede ser necesaria la realización de una simpatectomía quirúrgica o química.

I performed your sympathectomy.
Hice su simpatectomía.

On a physical level there will be a sympathectomy after that.
nivel físico, usted tendrá entonces monitoreado sympatektomiaa.

When the sympathetic nerves are sectioned (sympathectomy), the blood vessels dilate.
Cuando se seccionan los nervios simpáticos (simpatectomía), se dilatan los vasos sanguíneos.

In individuals who do not respond to pharmacologic treatments, surgical sympathectomy has been done.
En personas que no mejoran con tratamientos farmacológicos se ha realizado la simpatectomía quirúrgica.

There is insufficient evidence to recommend hyperbaric oxygen, heparin, or sympathectomy.
No hay pruebas suficientes para recomendar técnicas como oxígeno hiperbárico, uso de heparina o simpatectomía.

A thoracoscopic sympathectomy
Una simpatectomía toracoscópica

The aggressiveness of the process required the interruption of the medication, the use of vasodilators, inhibitors of endothelin-1, bilateral thoracoscopic sympathectomy by video, peri-arterial interdigital botulinum toxin application in hands and immunosuppressive therapy with high dose corticosteroids and cyclophosphamide, obtaining arrest of the ischemic process, but with associated anatomical loss.
La agresividad del proceso requiere la interrupción de la medicación,la utilización de vasodilatadores, inhibidores de endotelina 1, simpatectomía bilateral por videotoracoscópia, aplicación de toxina botulínica periarterial interdigital en manos y terapia inmunosupresora con corticoide a altas dosis y ciclofosfamida obteniendo detención del proceso isquémico, pero con pérdida anatómica asociada.

Sympathectomies
Simpatectomías

Pharmacologic or surgical sympathectomy appears to relieve the symptoms in some patients.
Al parecer, con la simpatectomía farmacológica u operatoria ceden los síntomas en algunos pacientes.

The sympathectomy.
La simpatectomía.

Sympathectomy is often performed in conjunction with digital amputation.
Con frecuencia se lleva a cabo simpatectomía aunada a amputación digital.

We still need to do a sympathectomy.
Aún necesitamos desconectar el sistema simpático.

You were infected during the sympathectomy, George.
Ud. se infectó durante la simpatectomía, George.

A thoracoscopic sympathectomy
Una simpatectomía torácica

In general, bilateral thoracolumbar sympathectomy results in surprisingly few disturbances.
Es sorprendente que, en general, la simpatectomía toracolumbar bilateral produzca muy pocos trastornos de la función.

When blocks of these plexuses are performed, sympathectomy is obtained without attendant motor or sensory anesthesia.
Cuando se bloquean estos plexos, se logra una simpatectomía sin anestesia motora o sensitiva acompañante.

Digital sympathectomy may improve secondary RP
La simpatectomía digital puede mejorar el RP secundario

The results are reported that have been obtained with bilateral ligature of the external carotid, periarterial sympathectomy and removal of the glomus caroticum in 31 deficient children (Camblor's operation).
Se analiza en el trabajo los resultados obtenidos con la ligadura bilateral de la carótida externa, simpatectomía pericarotídea, con extirpación del glomus carotídeo en 31 infantes con claros trastornos deficitarios cerebrales (operación deCamblor).

Sympathectomy is not always helpful and is fraught with numerous complications.
La simpatectomía no siempre es satisfactoria y presenta numerosas complicaciones.

A thoracoscopic sympathectomy.
Una simpatectomía toracoscópica.