sympathicomimetic oor Spaans
sympathicomimetic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
simpaticomimético
simpatomimético
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sympathicomimetic amines acting on the central nervous system: any substance contained in the first list of medicaments which are subject to medical prescription and are referred to in resolution AP (69) 2 of the Council of Europe
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoEuroParl2021 EuroParl2021
13 By the question it refers to this Court, the national court seeks a ruling as to whether national provisions, such as those contained in the national regulation, under which it is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which sympathicomimetic substances been administered or to administer sympathicomimetic veterinary medicines, in this case Clenbuterol, to fattening cattle over 14 weeks old, fall within the scope of the obligation to notify laid down by Article 8 of the Directive.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosEurLex-2 EurLex-2
4 Article 2 thereof provides: `It is prohibited to administer sympathicomimetic veterinary medicines containing Clenbuterol to fattening cattle over 14 weeks old or to authorise the administration of such veterinary medicines to such fattening cattle.'
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienEurLex-2 EurLex-2
3 The Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Regulation on sympathicomimetic substances - hereinafter `the Verordening'), adopted by the Produktschap voor Vee en Vlees (Cattle and Meat Board, a public law body) and approved by the Minister for Agriculture, includes, in Article 1, a definition of sympathicomimetic substances.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
(22) The Court has declared, furthermore, that rules which are intended to prevent the administration of sympathicomimetic substances to certain fattening cattle constitute technical specifications, since they are issued by the national administrative authorities, apply to the whole of the national territory and are binding on their addressees.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEurLex-2 EurLex-2
In introducing the prohibition on keeping, having in stock, buying or selling fattening cattle to which sympathicomimetic substances have been administered or in prohibiting the administration of veterinary medicines with sympathicomimetic effect, in this case Clenbuterol, to fattening cattle over 14 weeks old, the Netherlands Government fulfilled obligations as arising from two directives.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
9 Article 3(1) of the Verordening provides: It is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which sympathicomimetic substances referred to therein have been administered contrary to Article 2.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurLex-2 EurLex-2
Rules such as those in the Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Regulation concerning sympathicomimetic substances), in particular Article 3(1) thereof, constitute technical regulations within the meaning of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, as amended by Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988, in the version applicable at the time of entry into force of the Verordening, which, under Article 10 of that directive, do not have to be notified to the Commission beforehand.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
oestrogens and progestagens, saluretics, thiazide diuretics, thyroid stimulating agents, glucocorticoids, phenothiazine derivatives, chlorpromazine, adrenaline and sympathicomimetics, nicotinic acid (high dosages) and nicotinic acid derivatives, laxatives (long-term use), phenytoin, diazoxide, glucagon, barbiturates and rifampicin. acetozolamide
Mira, juegan con músicaEMEA0.3 EMEA0.3
5 Article 1 of the national regulation defines sympathicomimetic substances as `... beta-agonal or other substances promoting growth, apart from substances with hormonal effect within the meaning of the "Verordening verbod toediening bepaalde stoffen met hormonale werking" (PVV) of 1987 (regulation prohibiting the administration of certain substances with hormonal effect)'.
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
5 Article 3(1) provides: `It is prohibited to keep or to have in stock, to buy or to sell fattening cattle to which sympathicomimetic substances referred to therein have been administered contrary to Article 2'.
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanosEurLex-2 EurLex-2
Rules of national law prohibiting the administration of sympathicomimetic substances to fattening cattle over 14 weeks old and the holding, having in stock, buying or selling of fattening cattle over 14 weeks old to which that substance has been administered constitute technical specifications within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/189 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.
Ponlo en mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
11 At first instance Mr Albers and Mr Van den Berkmortel were convicted by the Economische Politierechter (Magistrate for economic offences) of the Arrondissementsrechtbank (District Court), 's-Hertogenbosch, by judgments of 14 December 1995, and Mr Nuchelmans by the Economische Kamer (Economic Chamber) of the Arrondissementsrechtbank (District Court), Maastricht, by judgment of 6 June 1996, for keeping fattening cattle to which sympathicomimetic substances containing Clenbuterol had been administered.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesEurLex-2 EurLex-2
Maatschap for keeping cattle to which sympathicomimetic substances containing clenbuterol were administered.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoEurLex-2 EurLex-2
2 Following a check by the AID (general inspection service) which revealed the presence of prohibited residues (3) in the urine of cattle, their owners, Mr Albers, Mr Van den Berkmortel and Mr Nuchelmans (hereinafter `the defendants in the main proceedings'), cattle breeders in the Netherlands, were sentenced to fines for breaching the Verordening Stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) 1991 (Regulation concerning sympathicomimetic substances - hereinafter `the national regulation').
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?EurLex-2 EurLex-2
The agricultural sector was involved in applications for prior rulings C-425 to 427/97 and C-426/98, both of which related to the rules adopted by the Netherlands in 1991 in connection with that country's prohibition on administering veterinary medical preparations with sympathicomimetic effect containing clenbuterol to cattle for fattening and on the sale or purchase of cattle for fattening to which such medical preparations have been administered.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?EurLex-2 EurLex-2
16 As regards the first part of the question, it must be observed that, as the Netherlands Government and the Commission pointed out, rules which, like those in the present case, are intended to prevent the administration of sympathicomimetic substances to fattening cattle over 14 weeks old constitute technical specifications within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/189.
No habrá más hasta mañana a la hora programadaEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.