synchrony and diachrony
sincronía y diacronía
synchrony oor Spaans
synchrony
en
synchronicity, the state of two or more events occurring at the same time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sincronía
en
considering a language without taking its history into account
es
estado de un sistema lingüístico en un momento preciso de la historia
It turns once per day in synchrony with the Earth.
Da una vuelta al día en sincronía con la Tierra.
sincronismo
sincronización
Extraordinary balance, perfect aim, and perfect synchrony between thought and action.
Extraordinario equilibrio, puntería perfecta, y perfecta sincronización entre pensamiento y acción.
sincronicidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This synchrony is essential so that male and female gametes can meet.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaWikiMatrix WikiMatrix
Synchrony defines which neurons cooperate in order to convey their message jointly.
Negativa de laComisiónLiterature Literature
Both had phones pressed to their heads, which they now, in perfect synchrony, folded shut and pocketed.
Sueldos baseLiterature Literature
Neuronal synchrony may be a key ingredient.
Era policíaLiterature Literature
In everyday life, it is rare for the different contents of experience to be in synchrony with each other.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
McClintock, “Whither Menstrual Synchrony?”
Otros gastos de gestiónLiterature Literature
And one of the mechanisms they use to communicate their coordination is synchrony.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoted2019 ted2019
In addition, resultant “pacemaker syndrome” can result from loss of AV synchrony.
Deja la caja, ¿ vale?Literature Literature
Well, what is going on is that young babies come into this world with a certain kind of primitive knowledge which is based on the detection of very simple low- level perceptual features, like the synchrony between voices and faces, but they don't really detect their identity.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.QED QED
The uterus receptivity depends on the correct synchrony of the conceptus - corpus luteum - endometrium axis and it is controlled by two mechanisms; the first one is controlled by the mother through the relationship between estrogens (E2) y progesterone (P4); The second one is mediated by the trophoblast through the secretion of interferon tau.
Espera un segundoscielo-abstract scielo-abstract
For more on the neurobiology of ritual and synchrony, see Thomson 2011. 28.
¿ Qué hay de Mickey?Literature Literature
This leads to low synchrony, so EEG amplitude is low, and beta rhythms dominate.
Es como andar con ConfucioLiterature Literature
In the blink of an eye, both girls swiveled in an eerie, silent synchrony toward Lang.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Moreta kept her eyes ranging ahead as did Orlith, in a synchrony of alertness long perfected.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Far from annihilating time, synchrony extended its dominion.
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorLiterature Literature
These receptors can modulate the activity at the microcircuit synaptic level, in the cell processing of information, and, by acting on the velocity of action potential, the synchrony of communication between brain areas.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyopmc pmc
Given the lack of synchrony between the financial year and the EAGGF-Guarantee financial year, expenditure between 16 October and 31 December is implemented and even declared before the actual adoption of the budget for the financial year under which it falls, which sometimes causes practical difficulties.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Thousands of animals, flying in perfect synchrony: Isn't it fascinating?
Acomódese, y después le presentarán a los demásted2019 ted2019
Synchrony is also important, however, in assessing for deception.
No podía dejarte,contodo Io que me necesitasLiterature Literature
For the moment, then, culture and the economy are in some sense out of synchrony.
Gracias, doctorLiterature Literature
Bringing the replications into synchrony requires making their internal stored states the same.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioWikiMatrix WikiMatrix
Subsequent generative activity lacks synchrony, so an overall random pattern of growth and shedding prevails.
Un buldog americano,un perdiguero...... y un gato himalayoLiterature Literature
Its reflection in the deep varnish moved in perfect synchrony.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
This state more readily allows access to areas of the brain normally kept repressed, e. g., traumatic memories or spiritual awareness. Also, under psilocybin, the anti- correlation between the internally focused default mode network and the externally focused task- positive networks becomes weaker. The two networks become coupled, tending to act in synchrony.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerQED QED
The grip of Skywalker’s blade whistled through the air tomeet his hand in perfect synchrony with a sweeping slash.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.