syndicate oor Spaans

syndicate

werkwoord, naamwoord

A group of individuals or companies formed to transact some specific business, or to promote a common interest; a self-coordinating group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sindicato

naamwoord manlike

social organisations of various types

grupo de personas o corporaciones organizadas en defensa de sus intereses

The whole syndicate is out for your blood.
Todo el sindicato está detrás de tu pellejo.

agencia de prensa

How much are you paying for syndicated features?
¿Cuánto pagas por notas de agencias de prensa?

consorcio

naamwoord onsydig

The investors may be approached directly by Investbx or through intermediaries or syndicate partners.
Los inversores pueden ser contactados directamente por Investbx o a través de intermediarios o consorcios de inversores.

agrupación · agencia de noticias · agrupar · distribuir · el consorcio · el grupo · la agrupación · la peña · vender · sindicar · corporación · consorcio bancario · consorcio de bancos

Syndicate

Syndicate (The X-Files)

Soortgelyke frases

syndicated loan
crédito sindicado · préstamo bancario sindicado · préstamo de consorcio · préstamo sindicado

syndicated load
crédito sindicado

crime syndicate
sindicato

syndicated credit
crédito sindicado · préstamo de consorcio

International Schools Examination Syndicate
OBI · Oficína Bachillerato Internacional · Organización del Bachillerato Internacional

syndicate manager
banco director · banco líder · jefe de fila

syndicate leader
banco director · banco líder · jefe de fila

machinery syndicates
cooperativas de maquinaria

underwriting syndicate
consorcio asegurador · consorcio de financiamiento · consorcio emisor · consorcio garante · sindicato de emisión

voorbeelde

It is noted that the outstanding amount of KRW 37,5 billion of the syndicated loan from foreign borrowers granted in 1996 and led by Société Générale was declared for default and cross default in 2001.
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.

In 1987, Crosby was cast in the role of Tasha Yar for the much-publicized return of Star Trek to television in the syndicated series Star Trek: The Next Generation.
En 1987, Crosby fue elegida en el papel de Tasha Yar para el regreso de Star Trek a la televisión en la serie Star Trek: The Next Generation.

Is this the position of the syndicate?
¿Esa es la posición del sindicato?

Years ago, the former syndicate bosses placed the headquarters of the Union of Uniroyal Workers in the affluent Querétaro neighborhood of Los Alamos: those corrupt administrators of pain sold their rank-and-file members down the drain in 2000.
Hace años, los jefes del anterior sindicato situaron las oficinas centrales del Sindicato de Trabajadores de Uniroyal en el afluente vecindario de Los Alamos, en Querétaro: esos corruptos administradores del dolor vendían a sus miembros de base tirándolos como dinero por la ventana en el año 2000.

Official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication.
el apoyo oficial al crédito a la exportación que ofrecen los participantes es inferior al 50 % de la sindicación.

The Syndicate Worlds has lost many ships there, vanished without a trace.
Los Mundos Síndicos han perdido muchos barcos allí, desaparecidos sin dejar rastro.

When the program moved into syndication, its home base was also shifted to Los Angeles, where it remained for the duration of its run.
Cuando el programa se trasladó a la redifusión, la base también se trasladó a Los Ángeles, donde permaneció durante la duración de su ejecución.

The syndicate wants you... to work for us
El sindicato quiere que trabajes para nosotros

“Even though you only took command in the Syndic home star system because you had to do so?”
—¿Aunque asumiera el mando en el sistema estelar nativo síndico solo porque tenía que hacerlo?

Produced by Alien Productions, ALF originally ran for four seasons and produced 99 episodes, including three one-hour episodes that were divided into two parts for syndication, totaling 102 episodes.
Producido por Alien Productions, ALF funcionó originalmente durante cuatro temporadas y produjo 99 episodios, incluidos tres episodios de una hora que se dividieron en dos partes para la sindicación, con un total de 102 episodios.

Brand-new syndicate.
Totalmente nuevo sindicato.

The new character in the plot had been involved since the time when the Türr Syndicate had been organized.
El nuevo personaje de la trama había figurado desde la época en que se había organizado la Sociedad Financiera Türr.

Why haven't you called a criticism session in your syndicate, if you have facts?
¿Por qué no convocaste a una sesión de crítica en el sindicato, si tienes pruebas?

An article in ‘The Media Syndicate’ quotes Sajeevan Anthikkad, another eyewitness and a film maker, who has a different account of Salman and his friends howling at the people who argued with them and not when the national anthem music video was played.
Un artículo en ‘The Media Syndicate’ cita la versión de los hechos de Sajeevan Anthikkad, realizador del video y testigo, según él los aullidos de Salman y sus amigos iban dirigidos a las personas que discutían con ellos y no al vídeo.

The other investment bankers in the syndicate serve primarily to sell the issue to their clients.
Los otros bancos de inversión que participan en el sindicato ayudan sobre todo a vender la emisión entre sus clientes.

Percentage of the debt syndication provided by the Participants
Porcentaje de la sindicación de la deuda que ofrecen los participantes.

The UNTV coverage is sent to international news syndicators — APTN, Reuters, the European Broadcasting Union (EBU) — and to rebroadcast organizations such as Ascent Media/Waterfront and The Switch.
Esas imágenes se envían a las agencias internacionales de noticias —APTN, Reuters, la Unión Europea de Radiodifusión— y a organizaciones de retransmisión como Ascent Media/Waterfront y The Switch.

We had no safe harbor in a Syndic system.
No teníamos ningún puerto seguro dentro del sistema síndico.

Presentation and syndication of digital programs
Presentación y distribución de programas digitales

“It was always my impression that organized-crime syndicates directed the smuggling operations.”
—Siempre tuve la impresión de que las mafias del crimen organizado dirigían las operaciones de tráfico humano.

Bloggers of the region’s online community author most of their own written content, complemented by photographs and various types of syndicated materials.
La mayoría de usuarios de esta comunidad virtual escribe su propio contenido, junto con fotos y otros tipos de materiales sindicados.

Probably connected with the syndicate
Quizá con el sindicato

Since the publication of the provisional Regulation, new information of the GOK directing the FSC to raise the legal lending limits of some banks participating in the syndicated loan has been obtained.
Desde la publicación del Reglamento provisional, se ha obtenido nueva información del Gobierno de Corea en el sentido de que dio instrucciones a la FSC para que elevase los límites legales de crédito de algunos bancos que participaban en el préstamo sindicado.

Like to get syndicated good?
¿Como para la distribución?

The maximum repayment term is 14 years, except when official export credit support provided by the Participants comprises more than 35 per cent of the syndication for a project in a High Income OECD country, the maximum repayment term is 10 years.
El plazo máximo de amortización será de 14 años, salvo cuando el apoyo del crédito oficial a la exportación que ofrezcan los Participantes sea superior al 35 % de la sindicación para un proyecto en un país de la OCDE de renta alta, caso en que el plazo máximo de reembolso será de diez años.