synecdoche oor Spaans
synecdoche
en
(rhetoric) A figure or trope by which a part of a thing is put for the whole, the whole for a part, the species for the genus, the genus for the species, or the name of the material for the thing made, and similar.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sinécdoque
en
figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole
Or, “cities,” represented by the “gates,” by a figure of speech, synecdoche.
O: “ciudades”, representadas por las “puertas”, por una figura retórica, sinécdoque.
Sinécdoque
en
class of metonymy, often by means of either mentioning a part for the whole or conversely the whole for one of its parts
Or, “cities,” represented by the “gates,” by a figure of speech, synecdoche.
O: “ciudades”, representadas por las “puertas”, por una figura retórica, sinécdoque.
la sinécdoque
By a figure of speech, synecdoche, the part (gates) is put for the whole (city).
Mediante una figura retórica, la sinécdoque, la parte (las puertas) toma el lugar del todo (la ciudad).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, “cities,” represented by the “gates,” by a figure of speech, synecdoche.
Lo encontraremosjw2019 jw2019
The Nature/Culture symbolism is modelled on the rhetorical figures of speech known as metonymy and synecdoche.
No creerías la cantidadLiterature Literature
It is presence and absence, ambiguity, hyperbole, hiatus, metonymy, synecdoche, and catachresis.
¿ Y ellos también?Literature Literature
The term Dom, a German synecdoche used for collegiate churches and cathedrals alike, is often uniformly translated as cathedral into English, even though this church here was a collegiate church, not a cathedral (seat of a bishop).
Pero nunca mencionaron estoWikiMatrix WikiMatrix
Synecdoche?
¿ Querrá recibirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Try more denotation, synecdoche, metonymy, suggestion,” he said.
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?Literature Literature
Big picture small frame, so whats the name of the game? Symbol and synecdoche, sign and signification, all at once, the digital codes become a reflection, a mirror permutation of the nation .
A ningún otro ladoCommon crawl Common crawl
"By way of illustrating what is involved in Synecdochic usage, I will analyze the expression ""He is all heart."""
Me parecía que era más conmigoLiterature Literature
Prostitution becomes the synecdoche for commodity production.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
They treat synecdoche as the primary figure.
En Sand Creek pasado mañanaLiterature Literature
If you’re the sort of person who calls your car your “set of wheels,” you’re being synecdochic.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
Metaphor is representational, metonymy is reductionist, synecdoche is integrative, and irony is negational.
¿ Quién estaba en la salida #?- Ese era MickeyLiterature Literature
[Ibid.; italics added] The images of development are Organicist; the mode of relationship is Synecdochic.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónLiterature Literature
And here the Synecdochic presuppositions of his conception of historical explanation become manifest.
Esta mierda está buena, JohnLiterature Literature
Linguistically speaking, however, a womens'language seems not to exist in traditional strict terms, but rather as a rhetorical term used in the form of a synecdoche.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesscielo-abstract scielo-abstract
By this function, topoi create an illusion of totality based on the figure of synecdoche, or pars pro toto.
¡ Coronel, está loco!Literature Literature
Not if I can' t spell synecdoche
El plazo final expira, por tanto, el # de diciembre deopensubtitles2 opensubtitles2
However, synecdoche does suggest another useful metaphor for thinking about style.
Por favor, siénteseLiterature Literature
" Synecdoche. "
¿ Te importa que Karen se quede para ver cómo funciona esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Synecdoche—using a part of something to symbolize the quality of the whole; for example, “He is all heart.”
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UULiterature Literature
They are synecdochically, to take up Luther's language, real presences of his coming omnipresence.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorLiterature Literature
It refuses to take any instance as a synecdochal image of the whole.
EncuéntraleLiterature Literature
And I could sense that she thought I was speaking synecdochically.
No, no sé cómo jugarted2019 ted2019
Journalist Anton Dolin, writing on Facebook, called the case a synecdoche that could lead to dangerous generalizations and stereotyping.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenagv2019 gv2019
It refuses to take any instance as a synecdochal image of the whole.
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.