table‐cloth(tablotuko) oor Spaans

table‐cloth(tablotuko)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantel

naamwoord

Soortgelyke frases

table cloth
mantel

table-cloth
mantel

voorbeelde

Fleur seldom blushed, but she picked up Ting-a-ling and rose from the Spanish table.
Fleur se sonrojaba raras veces, pero tomó a Ting-a-ling y se levantó de la mesa española.

“On the way home,” Chad told him, “buy yourself some clothes.”
– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.

May I take these ashes and these clothes, and give them a proper deeping in the river?”
¿Puedo llevarme estas ropas y cenizas, y darles sepultura adecuada en el río?

Rhys had already been gone by breakfast, though one of his notes had been on a bedside table.
—A la hora del desayuno, Rhys ya no estaba en la casa aunque vi una de sus notas sobre la mesa de noche.

"The table continues to ""go about its business."""
La mesa continúa su «propio quehacer».

In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.
En la tabla, en la columna Estrategia de puja, haga clic en la estrategia de puja que tenga el ajuste de estacionalidad.

Please select the year in which you have the import information or a reasonable estimate of such data and save the table.
Seleccione el año para el que dispone de información sobre la importación o una estimación razonable de ese dato y guarde el cuadro.

Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Sillas [asientos], Mesas de centro, Tablas de consola, Mesitas auxiliares

Removing a woman's clothes is very complicated.
Es muy complicado quitarle la ropa a una mujer.

Ginnie handed him a box of matches from the table beside her.
Ginnie le pasó una cajita de fósforos que estaba sobre la mesa junto a ella.

Page 25, paragraph 74, table for outcome 3.2.4
Página 29, párrafo 74, cuadro del efecto 3.2.4

Yes, we need clothing for more than one good reason.
Sí, necesitamos ropa por muchas buenas razones.

PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
Las pensiones adquiridas el 1 de julio de 1983 seran calculadas , a partir de esta fecha , para los agentes temporales a que se refiere el punto d ) del articulo 2 , del régimen aplicable a los otros agentes , tomando como base el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 20 de dicho régimen , modificado por el punto a ) del articulo 2 del presente Reglamento .

Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region
Reglamento (CEE) n° 3459/92 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1992, por el que se autoriza al Reino Unido para que permita un aumento suplementario del grado alcohólico de los vinos de mesa y de los vinos de calidad producidos en una región determinada

For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Para cada proyecto admisible se redacta un cuadro recapitulativo en el que se indica la fecha de recepción (para permitir a la Junta verificar si se han respetado los plazos); si los informes de utilización son satisfactorios; cualquier información complementaria solicitada por la secretaría; la suma solicitada para una nueva subvención, el presupuesto total del proyecto que se presenta para su financiación y la suma correspondiente a un tercio del presupuesto (puesto que la realización de un proyecto no debe depender por entero del apoyo del Fondo; párrafo 25 de las directrices).

Tables of Contents of selected forestry journals are provided to FAO staff at headquarters and in field offices upon request.
Se proporciona, a pedido, tablas de materias de las publicaciones seleccionadas del sector forestal al personal de la FAO en la Sede y en las Oficinas de campo.

He remembered calmly walking through his dining room and putting his briefcase and hand-held computer on the table.
Recordaba haber entrado tranquilamente en el comedor y haber dejado el maletín y su PC encima de la mesa.

Table 3B: Contracts signed in 2001 by type of beneficiary (in %)
Tabla 3B: Desglose de los contratos firmados en 2001 por tipos de beneficiario (en %)

He kept at them with the warm wet cloth and after a while they were looking better.
Siguió frotándolos con un paño húmedo y tibio hasta que, tras un buen rato, tuvieron mejor aspecto.

Sitting at the kitchen table, I chopped vegetables, as she prepared to cook the two crustaceans.
Sentada a la mesa de la cocina, corté varias verduras mientras ella se disponía a poner a cocer los dos crustáceos.

Then she went to the backyard, came back with a bottle of palm-wine, and slammed it on the table.
Luego fue al patio de atrás, volvió con una botella de vino de palma y la dejó sobre la mesa con fuerza.

While in the camp, she usually assists the other mothers in domestic duties such as washing clothes and looking after the children.
Mientras que en el campo, por lo general ella asiste con las otras madres en las tareas domésticas, como lavar la ropa y el cuidado de los niños.

He laid the pearls in a line on the table, then in a heap, then in a line again.
Dispuso las perlas formando una línea sobre la mesa, luego en un montón, luego otra vez en línea.

Each Party included in Annex I shall revisit its quantified emission limitation and reduction commitment for the second commitment period as soon as possible, in order to increase the ambition of its commitment, at the latest by 2014, through a decrease in the percentage inscribed in the third column of the table contained in Annex B as its quantified emission limitation and reduction commitment inscribed, in line with an aggregate reduction of greenhouse gas emission not controlled by the Montreal Protocol by Parties included in Annex I of [at least 25 to 40 per cent][more than 45 per cent] below 1990 levels by 2020.
Cada Parte incluida en el anexo I revisará su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones para el segundo período de compromiso lo antes posible a fin de aumentar el nivel de ambición de dicho compromiso, a más tardar en 2014, mediante una reducción del porcentaje consignado para ella en la tercera columna del cuadro que figura en el Anexo B como compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones, con vistas a lograr para 2020 una reducción agregada de [por lo menos un 25% a un 40%] [más del 45%], con respecto a los niveles de 1990, de las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal por las Partes incluidas en el anexo I.

The woman placed a wellshuffled deck of checkerbacked cards on the table and picked up a wooden naiou.
La mujer depositó un bien barajado mazo de cartas sobre la mesa y tomó un naiou de madera.