tack oor Spaans

tack

/tæk/, /tak/ werkwoord, naamwoord

To nail with a tack (small nail with a flat head).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tachuela

naamwoord vroulike

to nail with tacks

So right before she dances, I'll sneak in and put rusty tacks in them.
Así que, antes de que baile, vendré y le pondré tachuelas oxidadas.

rumbo

naamwoord manlike

nautical: course or heading

Well, maybe we just need a different tack.
Pues, tal vez solo necesitamos un rumbo diferente.

añadir

werkwoord

to add onto, to tack one thing onto another

You know just talking like this, they could tack two years onto my sentence you know.
Sabes que sólo hablando esto, añadirían dos años en mi condena que tu conoces.

curso · chincheta · agregar · amura · con · chinche · voltejear · sujetar · bordear · virar · bordada · virada · hilvanar · hilván · curso de acción · dar bordadas · clavo · camino · unir · barloventear · sentido · vía · aparejo · aperos · arreos · cambiar de bordada · cauce · clavar · clavar con tachuelas · el enfoque · el rumbo · guarniciones · la bordada · la chincheta · la dirección · la tachuela · los aperos · los arreos · montura · política · punta · puntada · puntas · puntilla · tacha · medio · ruta · semilla · mura · calle · juntar · navegar de bolina · arreo · Amura · dirección · viraje · adhesividad · alternar · equipo · armar · bordo · bandear · pegajosidad · ceñir · adjuntar · montar · tramo · orzar · cambiar de amura · curso de accion · puño de amura · sujetar con tachuelas

TACK

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

TACK

He has a lunch meeting at the Tack Room now.
Tiene un almuerzo en el Tack Room ahora.

acuse de recibo por canal T

Soortgelyke frases

tack coat
riego de adherencia · riego de liga

tack together
armar · juntar · montar

tack about
barloventear · bordear · navegar de bolina

port tack
amurado a babor

tacking strip
listón para clavar

tack closer
mantenerse de orza · navegar de bolina

tacking thread
hilván

tie tack
aguja de corbata · alfiler de corbata

Blu-Tack
Blu-Tack · Blu-Tack ®

voorbeelde

Just press you a little with a tack, and you'll start screaming.
y comienzan a gritar.

If the wind holds we should be on a converging tack with the enemy.
Si el viento aguanta, deberíamos seguir un rumbo convergente con el enemigo.

However, I feel obliged to raise the cohesion policy for discussion and express my dissatisfaction that the path towards implementing the Lisbon Strategy seems to have changed tack.
Sin embargo, me veo obligado a plantear el debate de la política de cohesión y a expresar mi insatisfacción por el hecho de que hayamos cambiado de carril en nuestro camino hacia la implementación de la Estrategia de Lisboa.

Can we just get down to brass tacks here?
¿Podemos ir al meollo del asunto?

That evening, Marsh studied the map of Europe tacked to Stephenson's wall.
Esa noche, Marsh estudió el mapa de Europa clavado a la pared de Stephenson.

They shall take further due account of the work carried out by the expert group on vessel tacking and tracing which is composed of representatives of the competent authorities for the implementation of vessel tracking and tracing systems, and official members from other governmental bodies and observers from the industry.
Tendrán asimismo en cuenta el trabajo llevado a cabo por el grupo de expertos sobre seguimiento y ubicación de buques, formado por representantes de las autoridades competentes para la aplicación de los sistemas de seguimiento y ubicación de los buques, así como por funcionarios de otros organismos gubernamentales y observadores de la industria.

Above it he’d tacked the FBI Most Wanted list.
Encima de la tabla colgaba la lista de los Más Buscados del FBI.

The steamboat was tacking, following a zigzagging course with reduced sails, in order to beat against the wind.
El vapor bojaba, siguiendo una ruta en zigzag y con el velamen reducido, para avanzar contra el viento.

On this tack, we could easily make Bordeaux.
En esta bordada podríamos arribar fácilmente a Burdeos.

If Mr Pomés Ruiz' s group wishes to change the policy on the social state, it should table it clearly and not tack it on to the Stability Pact.
Si el grupo del Sr. Pomés Ruiz desea cambiar de política sobre el estado social, debe plantearlo abiertamente y no como apéndice del Pacto de Estabilidad.

He tilted his head at a friendly angle, abruptly changing tacks.
—inclinó la cabeza con expresión amistosa, cambiando bruscamente de táctica.

All I’ve learned here is how to say ‘no thank you’ (nej tack) and ‘really, no’ (verkligen, nej).
Lo único que he aprendido yo aquí es a decir «no, gracias» (nej tack) y «en serio, no» (verkligen, nej).

That afternoon we bore up, tacking five times in the strong wind.
Esa tarde navegamos en otra dirección, y viramos en cinco ocasiones en medio del fuerte viento.

Tack doesn’t say anything for a second.
Tack no dice nada durante un segundo.

Dick accepted the change of tack with relief.
Dick aceptó el cambio de tema con alivio.

Sarina took long tacks, first to starboard and then to port.
Sarina daba largos cambios de rumbo, primero a estribor y luego a babor.

If they tacked balls on you it was an accident.”
Si te pusieron pelotas fue por accidente.

Out on the bay, Egill Jotunn’s five black ships already waited, tacked and ready.
Ya en la bahía, los cinco barcos negros de Egill Jotunn esperaban, preparados, dispuestos.

Tack told them it was true; he and Carella were, in fact, cousins — a blatant lie.
Takashi decía que era cierto, que en realidad él y Carella eran primos..., lo cual era mentira.

You are sharp as a tack.
Eres punzante como una tachuela.

After this preamble designed to stir their imaginations, Saito got down to brass tacks.
Tras ese preámbulo destinado a atizar la imaginación, Saíto pasó a tratar el núcleo de la cuestión.

"As for you,"" he said, getting down to brass tacks, ""the truth is, you have a fair business."
En cuanto a ti —añadió yendo al grano—, la verdad es que tienes un negocio bastante bueno.

I tacked the tile binding onto the end of the slicing macro and then cast the whole thing as a new macro.
Fijé el amarre del mosaico en el extremo del macro de corte y después invocarlo todo como un nuevo macro.

Without saying a word, they tacked the catamaran to the southeast and headed down the coast toward Keliuli Bay.
Sin decir palabra dieron una bordada hacia el sudeste y se dirigieron a lo largo de la costa hacia la bahía de Keliuli.

The wall on the opposite side of the office was covered with large photographs that had been tacked up.
Una de las paredes del despacho estaba cubierta de grandes fotografías colgadas con chinchetas.