tactical maneuver oor Spaans

tactical maneuver

naamwoord

a move made to gain a tactical end

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maniobra

naamwoord vroulike

I mean, I think it's pretty clear my tactical maneuverings pretty much saved the day here.
Está claro que todos se salvaron gracias a mis maniobras tácticas.

voorbeelde

Actions like tactical maneuvers, defending the ship fixing the heat.
Acciones como maniobras tacticas, defendiendo la nave... arreglando lo del calor

It was only a tactical maneuver, perhaps.
Posiblemente fuera también una maniobra táctica.

“I prefer the term ‘tactical maneuvering’.”
—Yo prefiero la expresión «retirada estratégica».

Or was this another tactical maneuver to keep the rabid dog on a leash?
¿O se trataba de otra maniobra táctica para mantener encadenado al perro rabioso?

“A withdrawal in the face of the enemy is one of the most difficult tactical maneuvers there is.
* * * —Una retirada frente al enemigo es una de las maniobras tácticas más difíciles que existen.

I mean, I think it's pretty clear my tactical maneuverings pretty much saved the day here.
Está claro que todos se salvaron gracias a mis maniobras tácticas.

“A withdrawal in the face of the enemy is one of the most difficult tactical maneuvers there is.
≈ Una retirada frente al enemigo es una de las maniobras tácticas más difíciles que existen.

If I remember correctly, he described your attack as a highly limited tactical maneuver.
Si no recuerdo mal, describió su ataque como una maniobra táctica muy limitada.

Starving a city into submission required no great tactical maneuvers or bloody battles.
El asedio de una ciudad no requería grandes maniobras tácticas ni batallas sangrientas.

What a beautiful tactical maneuver!
¡ Qué fantástica maniobra táctica!

* * * “A withdrawal in the face of the enemy is one of the most difficult tactical maneuvers there is.
* * * —Una retirada frente al enemigo es una de las maniobras tácticas más difíciles que existen.

They're using tactical maneuvers.
Están usando maniobras tácticas.

For the first time in her entire career, she regretted having made a tactical maneuver.
Por primera vez en toda su carrera, se arrepintió de haber hecho una maniobra táctica.

Yet a machine can always resort to a tactical maneuver.
Pero la máquina siempre tiene la posibilidad de una maniobra táctica.

But Sokolov was not above doing some tactical maneuvering, some falling back, even here.
Pero Sokolov no estaba a salvo de hacer alguna maniobra táctica, algún repliegue, incluso aquí.

“Tactical maneuver in this city is going to be nearly impossible,” Sokolov said.
—Las maniobras tácticas en esta ciudad van a ser casi imposibles —dijo Sokolov.

“That was the most remarkable tactical maneuver I’ve ever seen.
Ha sido la maniobra táctica más notable que jamás he visto.

In such a confined region, there was not much room for tactical maneuvering on the isthmus.
En una región tan confinada como la del istmo no había mucho espacio para la maniobra táctica.

“A brilliant tactical maneuver, sir,” Zasses said, and bowed his head.
—Una brillante maniobra táctica, señor —afirmó Zasses, e inclinó la cabeza.

They walked hand in hand, and Paul congratulated himself on his tactical maneuver last night in bed.
Caminaban cogidos de la mano y Paul se felicitó por su maniobra táctica de la víspera en la cama.

My instructors at West Point compared my tactical maneuvers to Napoleon's.
¡ En West Point compararon mis tácticas con las de Napoleón!

For us, the “retreat from Leninism” was simply a temporary tactical maneuver.
Para nosotros, la retirada del leninismo era simplemente una maniobra táctica temporal.

Can one attribute the moderation of student demands to a tactical maneuver?
¿Podría atribuirse a una maniobra táctica la moderación de las demandas estudiantiles?

Baker and Renshaw were the muscle and the brains behind explosives and tactical maneuvers.
Baker y Renshaw eran el músculo yel cerebro con los explosivos y las maniobras tácticas.

If it seemed as if I was sucking up to them, I wasn't; it was a tactical maneuver.
—Se diría que les estoy lamiendo el culo, pero no se trata de eso sino de una maniobra táctica.