tactician oor Spaans

tactician

/tækˈtɪʃən/ naamwoord

A person skilled in the planning and execution of tactics

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estratega

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

person skilled in tactics

You're too great a tactician, not to see that such an attack takes time.
Sois tan gran estratega que no veis que un ataque lleva tiempo.

táctico

naamwoord manlike

General Paulinus, a master military tactician, looks to even up the odds.
General Paulino, un maestro táctico militar, parece hasta incluso probabilidades.

Táctico

General Paulinus, a master military tactician, looks to even up the odds.
General Paulino, un maestro táctico militar, parece hasta incluso probabilidades.

táctica

naamwoord vroulike

General Paulinus, a master military tactician, looks to even up the odds.
General Paulino, un maestro táctico militar, parece hasta incluso probabilidades.

voorbeelde

Harrar bade the attendant prepare libations for himself, the tactician, and the figure below.
Harrar hizo que el asistente preparara libaciones para él mismo, para el estratega y para la figura que esperaba.

De Gaulle was, lest we forget, a military tactician par excellence.
De Gaulle era, no lo olvidemos, un estratega militar par excellence.

Swann was a fine tactician, you know.
Swann era un estupendo táctico, ¿sabe?

(277) In an internal memo from [a representative] of CA's Retail Financing Division to a member of the management board dated 6 September 1996, [a representative of] BAWAG, is described as "an important interlocutor on rates" and "a shrewd tactician and highly-skilled negotiator" in this field(320).
(277) En una nota interna del 6 de septiembre dirigida a un [representante], el director del departamento de crédito a particulares de CA calificó al Sr. [...], [representante] de BAWAG, de "interlocutor importante para las cuestiones de tipos" así como de "táctico informado y fino negociador" en este ámbito(320).

This was why an airport manager needed to be a tactician as well as versatile administrator.
Por eso, un director de aeropuerto tenía que ser un táctico al mismo tiempo que un administrador múltiple y adaptable.

In the hands of a mere showman, not a lot, but behind the parliamentary performer, the flamboyant wag in the cherry-red waistcoats and the glossy curls, was a political tactician of pure genius, someone who could take imagination and turn it into power.
En manos de un simple showman, no mucho, pero en las de un artista parlamentario, el extravagante bromista de los chalecos rojo cereza y los brillantes rizos, había un puro genio de la estrategia política, alguien que podía tomar la imaginación y convertirla en poder.

The greatest military genius of our time, the courageous tactician and commander Duckmus, has fallen...
El mayor genio militar de nuestro tiempo, valiente estratega y comandante Duckmus, Ha caído...

"""I will arrange for the images to be analyzed for portents,"" the tactician promised."
—Me ocuparé de que las imágenes sean analizadas en busca de señales —prometió el estratega.

Nor will such people understand or accept the tactician.
Esa gente tampoco comprenderá o aceptará al táctico.

Dravere looked up into the face of Imperial Tactician Wheyland.
Dravere levantó la mirada y topó con la cara del Táctico Imperial Wheyland.

These eloquent commanders are tacticians of language in the manner of Cicero and Quintilian.
Estos elocuentes comandantes son estrategas del lenguaje a la manera de Cicerón y Quintiliano.

But when a tactician like Jeeves is in charge of the arrangements, it all seems so unnecessary.
Pero cuando un estratega como Jeeves se ocupa de todo el dispositivo, esta precaución parece innecesaria.

Kashani is a fine tactician.
Kashani es un buen estratega.

“Young, athletic, a fine tactician.
—Joven, atlético, un excelente táctico.

A master tactician and a man of singular vision
Era un estratega maestro con una visión singular

Edward was a capable tactician and leader in battles.
Edward era un táctico capaz y líder en batallas.

Lord Bran was a good tactician and leader of men.
Lord Bran era un buen táctico y un jefe carismático.

The man was a Fist in his own right, and is a very able commander and tactician.
Era un puño por mérito propio y es un comandante y un estratega muy capacitado.

“Our course is now set,” he announced to his own subalterns and tacticians.
—Nuestro rumbo está decidido —anunció a sus subalternos y tácticos—.

“Mat is a good tactician, but handing him the White Tower’s armies... No, that is beyond possibility.
—Mat es buen estratega, pero que comande los ejércitos de la Torre Blanca... No, eso es inviable.

Webb is a good tactician, but he lacks follow-through.
Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.

We are fighters, not tacticians or generals.
Somos luchadores, no estrategas ni generales.

In battle, in defence of this country, he has been a brilliant tactician.
En la batalla, en la defensa de este país, ha sido un estratega brillante.

"""He is not only my chief of scouts, but an expert tactician when it comes time for battle."""
No sólo es mi jefe de exploradores, sino un experto en tácticas cuando llega el momento de la batalla.

On the other hand an intriguer, a tactician and, when necessary, a thug.
Por otro lado, un intrigante, un táctico y, cuando era necesario, un bandido.