tag end oor Spaans

tag end

naamwoord

The very end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

final

adjective noun manlike

trapo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

end-tag
etiqueta de cierre · etiqueta de fin · etiqueta de final

end tag
etiqueta de cierre · etiqueta de fin · etiqueta de final

ending tag
etiqueta de cierre · etiqueta de fin · etiqueta de final

voorbeelde

It had been the tag end of winter when we'd left.
Había sido a finales del invierno cuando nos habíamos ido.

Now and then a bark of laughter reached me, a tag end of conversation.
De vez en cuando me llegaba un estallido de risas, la coletilla de una conversación.

I am grateful that at the tag-end ofmy lift I was brought here.
Estoy agradecido de que en el trayecto final de mi vida, haya sido traído aquí.

That's one full day, with tag ends.""
Eso hace un día completo, un poco largo por ambos lados.»

Another catastrophe impended, one which would eliminate whatever tag ends of the human race were left.
Se estaba gestando otra catástrofe, una que eliminaría los últimos restos que quedaban de la raza humana.

This was no longer the sordid tag end of the Massachusetts campaign.
Aquello ya no era el sórdido final de la campaña de Massachusetts.

The drones showed up at the tag end of the 3rd Wave.
Los teledirigidos aparecieron al final de la tercera ola.

Ralph Young arrived in time to see the tag end of it.
El doctor Ralph Young llegó a tiempo para ver el final del ataque.

Explicit end tags (inline ending tags will not be accepted):
Etiquetas de cierre explícitas (no se aceptan etiquetas de cierre insertadas):

If it's the last key-value in the tag, end with a question mark (?).
Si es el último par clave-valor de la etiqueta, finalice con un signo de interrogación (?).

How long had he been standing there rooting through the tag ends of his memories?
¿Cuánto tiempo se había quedado allí, revolviendo los retales de su memoria?

We outdistanced the still-surviving zeppelin soon enough, passing through the tag end of Queens, entering the country.
Pronto dejamos atrás el zepelín aún superviviente, y pasamos a Queens y salimos al campo.

Only shreds and tag ends of gossip told him that Luke was even still alive.
Sólo jirones y coletillas de chismorreo le informaban de que Luke seguía vivo.

Tag ends of a life too short and too disorganized by half.
Broche final para una vida demasiado corta y demasiado desorganizada.

I caught the tag end of the talk between Tove and Matt Neylan.’
Me refiero a la charla entre Tove y Matt Neylan.

His hair, the tag-ends of his shirts, the leather ties, all snapped and strained toward the apex.
Su cabello, los faldones de las camisas, los lazos de cuero, todo restalló y se estiró hacia el vértice.

Voices whispered to me, speaking in fragments, in pulverised bits of words and tag ends of phrases.
Oí voces que me susurraban, que me hablaban en fragmentos, en trocitos pulverizados de palabras y finales de frase.

“A mild tag end of winter it is, Jack.
Un final de invierno suave, Jack.

There isn’t much blood, it’s the tag end.”
No hay mucha sangre, la regla toca a su fin.

He left the sentence with a tag end of unspoken approval.
Dejó la frase sin terminar en un tono de tácita aprobación.

Cocktails on Teatown Road; the tag end of the holiday.
Cócteles en Teatown Road; el punto final de las vacaciones.

CHAPTER SIX RESOLUTIONS THE RICH SCENT OF STEWING BROTH TEASED THE TAG-END of Kiska’s dreams.
Capítulo 6 Resoluciones El deleitable aroma a caldo en el fuego se insinuó en los sueños de Kiska.

The uncertain tag ends of thoughts and surmises drew together, merged and crystallized.
Las inciertas improntas finales de pensamientos y conjeturas se unieron, se mezclaron y cristalizaron.

In late September the tag-end of a hurricane hit Stratford.
A finales de septiembre, la cola de un huracán golpeó Stratford.

All the tag-ends of a night's proofing danced on the tip of my tongue.
Todos los fragmentos de una noche de corrección de pruebas me bailaban en la punta de la lengua.