tail-parachute oor Spaans

tail-parachute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paracaídas de cola

voorbeelde

Like a parachute, the tail will slow the creature’s descent.
Cual paracaídas, la cola disminuye la velocidad del descenso de la criatura.

And the rest of the men used their own parachutes to hold the tail on.
Y el resto de los hombres usaron sus propios paracaídas para sostener la cola.

As they are leaving, Craig gets his parachute caught on the tail end of the plane that he just jumped out of.
A medida que se van, por desgracia de Craig salta del avión, y le queda su paracaídas atrapado en el extremo del avión que acaba de sal fuera de.

As evidence of the destruction, a characteristic cluster bomb component was retained, depending on the type of bomb, such as the parachute or the tail cone assembly
Como testigo de la eliminación se ha guardado un componente característico de la bomba de racimo, en función de su tipo, como el paracaídas o la cola de estabilización

As evidence of the destruction, a characteristic cluster bomb component was retained, depending on the type of bomb, such as the parachute or the tail cone assembly.
Como testigo de la eliminación se ha guardado un componente característico de la bomba de racimo, en función de su tipo, como el paracaídas o la cola de estabilización.

In addition, if these casings had been usable for turning into munitions filled with proscribed weaponry, it would have been necessary to pair them with the tail containing the parachute brake and the detonator, which are imported items, with whole documents concerning their importation, their use and the remaining balance.
Además, si tales carcasas hubieran sido utilizadas para convertirlas en munición cargada con armamento prohibido, habría sido necesario ensamblarlas con la cola que contuvíera el paracaídas de freno y el detonador, artículos importados que son objeto de documentos enteros relativos a su importación, su utilización y el balance restante.

In addition, if these casings had been usable for turning into munitions filled with proscribed weaponry, it would have been necessary to pair them with the tail containing the parachute brake and the detonator, which are imported items, with whole documents concerning their importation, their use and the remaining balance
Además, si tales carcasas hubieran sido utilizadas para convertirlas en munición cargada con armamento prohibido, habría sido necesario ensamblarlas con la cola que contuvíera el paracaídas de freno y el detonador, artículos importados que son objeto de documentos enteros relativos a su importación, su utilización y el balance restante

Tulloch and the Seaforth Highlander were loading parachute canopies and cartons of canned food over the tail-gate.
Tulloch y el Seaforth Highlander estaban cargando telas de paracaídas y cajas de carne enlatada.

The pilot was killed when his parachute failed to deploy (he may have struck the tail while bailing out).
El piloto murió cuando su paracaídas falló al desplegarse (puede que hubiera golpeado la cola cuando saltaba).

Four point under wings, parachute, vertical tail of greater surface, more fuel and modernized engine
Cuatro pilones bajo alas, paracaídas, timón vertical de mayor superficie, más combustible y motor más modernizado

In the tail section was a DAG-10 launcher with 10 anti-aircraft or anti-personnel grenades AG-2 (after being thrown, they would fall with parachutes and then burst, but were not widely used in practice).
En la sección de cola podía transportar lanzadores DAG-10 con 10 granadas antiaéreas o antipersona AG-2 (tras ser lanzadas desplegaban un pequeño paracaídas y estallaban posteriormente, pero en la práctica no eran muy utilizadas).

Parachute in the tail base.
Paracaídas en base de la cola.

The tail cone included an anti-spin and braking parachute.
El cono de cola alojaba un paracaídas antibarrena y de frenado.

To make sure it happens, Pablo Iglesias, the charismatic pony-tailed leader of Podemos, has parachuted his political mentor, Manuel Monereo, to head the party list in the province.
Para asegurarse de que así ocurre, Pablo Iglesias, el carismático líder de Podemos, ha colocado a su mentor político, Manuel Monereo, como cabeza de lista en la provincia.

The principal armament available to Canberra, was the Mk.17 bomb of 1000 pounds, which could put different types of fuses and smooth tail or braked by a parachute.
El principal armamaento de que disponían los Canberra, era la bomba Mk.17 de 1000 libras, a la que se le podían colocar distintos tipos de espoletas y cola lisa o frenada por paracaídas.

Jesse was coming up on my tail and sadly he had to throw the parachute, fortunately with no consequences.
Jesse nos venía pisando los talones y por desgracia tuvo que tirar el paracaídas, afortunadamente sin consecuencias.

Lippert managed to leave his wounded parachute jumping game but broke both legs by hitting the tail stabilizer.
Lippert logró abandonar su malherido caza saltando en paracaídas pero se rompió ambas piernas al golpearse con el estabilizador de cola.

After fanning out your parachute like a peacock’s tail and strapping yourself firmly into a two man harness, you are generally encouraged to run like crazy down a super steep hillside and prey to god you take off before you reach the oh so tall tree canopy, growing up from the steep ravine immediately below you.
Después de sacar hacia fuera tu paracaídas como si fuera una cola de pavo real y te ates a ti mismo firmemente a un arnés de dos personas, eres generalmente animado a correr como un loco por una ladera muy empinada y rezas a Dios para te alzarte antes de llegar a las tan alta copas de árboles, que parecen crecer desde el barranco inmediatamente debajo de ti.

John Shinton Models have 2 versions of "The Wingfoot Express" in their current listings: The presentation version, without fin, with side-mounted parachute bags, and all-over good-year blue paint scheme, and the " record version ", with tail fin, and two-tone silver/dark blue paint scheme.
Los modelos John Shinton presentan actualmente dos versiones del "The Wingfoot Express" en sus listas: La versión de presentación, sin aletas, con bolsas de paracaídas montadas en los costados, pintado totalmente con el esquema azul de good-year, y la "versión récord", con aleta de cola y un esquema de pintura en dos tonos, azul oscuro y plata.

The KC-390, the result of an order placed by the Brazilian Air Force with demanding requirements, is an aircraft with a robust airframe, equipped with high wings fixed with engines positioned to avoid debris intake, a T-shaped tail with an automated loading ramp, main landing gear stowed within large aerodynamic structures with tailor-made doors, lateral doors for parachute launching equipped with special aerodynamic deflectors, a wide nose (housing a modern radar), and dual wheel landing gear.
Resultado de un encargo de la Fuerza Aérea de Brasil con estrictos requerimientos, el KC-390 es un avión con una célula robusta, dotado de alas altas equipadas con motores posicionados para evitar el ingreso de residuos, la cola en “T” con la puerta-rampa de carga automática, trenes de aterrizaje principales acondicionados dentro de grandes estructuras aerodinámicas con puertas de diseño exclusivo, puertas laterales para lanzamiento de paracaidistas equipadas con deflectores aerodinámicos especiales, una nariz amplia (que alberga un moderno radar) con un tren de aterrizaje de ruedas dobles.