take a long time oor Spaans

take a long time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

llevar mucho tiempo

This procedure, which will be initiated by the Commission, can take a long time.
Este procedimiento, que se iniciará a instancias de la Comisión, puede llevar mucho tiempo.

tardar mucho

I mean light takes a long time to travel that far.
La luz tarda mucho en llegar tan lejos.

tardarse mucho

Soortgelyke frases

it takes a long time
lleva mucho tiempo · toma mucho tiempo

it will take a long time
llevará mucho tiempo · tomará mucho tiempo

why did you take such a long time so long to answer me?
¿por qué tardaste tanto tiempo en contestarme?

she's taking a long time
está tardando mucho

to take a long time
demorar · tardar · tardarse

it takes a long time to do it well
lleva mucho tiempo hacerlo bien

voorbeelde

And it takes a long time.
Y lleva mucho tiempo.

‘But it’ll take a long time to mail it from Nepal.
Pero el correo de aquí al Nepal tarda mucho tiempo.

Foolish things that, like the smoke, take a long time to dissipate.
Torpezas que, como el humo, tardan mucho en disiparse.

I do not think it should take a long time.
No creo que lleve mucho tiempo.

Processing of the financial data at all levels of management still takes a long time.
El tratamiento de los datos financieros a todos los niveles de la gestión sigue siendo largo.

It would take a long time to wash the horror out, if he ever could.
Tardaría mucho en lavarse el horror, si es que alguna vez lo conseguía.

The message was simple: the problem she faced was going to take a long time to solve.
El mensaje era sencillo: el problema que tenía iba a tardar largo tiempo en resolverse.

But even that will take a long time.
Pero incluso eso tomará mucho tiempo.

“It’s like a tree,” he told her, “it takes a long time to grow.
—Es como un árbol —le dijo él—, tarda mucho en crecer.

This process takes a long time and requires a lot of tenacity.
Este proceso toma mucho tiempo y exige de mucha tenacidad.

The Burn won’t take a long time, but its work is profound and it deserves all your attention.
Quémalo no toma mucho tiempo, pero su trabajo es profundo y merece toda tu atención.

“The process takes a long time,” he repeated, “it can take years.
—Los trámites llevan tiempo —repetía—, pueden pasar años.

It would take a long time to tell you
Llevaría mucho tiempo explicárselo

It's very, very expensive, and it takes a long time, and it hurts.""
Es muy, muy caro, requiere mucho tiempo y duele.

If I limped along, it would take a long time
Si viniera cojeando tardaría mucho.

“But that could take a long time,” said Miss Peregrine, “and some peculiars are not willing to wait.
—Pero eso requiere mucho tiempo —arguyó miss Peregrine— y algunos peculiares no quieren esperar.

It takes a long time for your emotions to catch up with your intellect.
Se requiere tiempo para que las emociones se pongan al nivel del intelecto.

You know, it takes a long time to find the boundaries with these girls.
Lleva mucho tiempo definir los límites con estas muchachas.

This could take a long time.
Esto podría tardar mucho.

... It takes a long time...
... Lleva mucho tiempo...

Yes, prejudice was going to take a long time to die.
Sí, los prejuicios tardarían mucho tiempo en desaparecer.

Well, it's gonna take a long time, Sarge.
Va a tomar mucho tiempo, sargento.

But the heart is strong, and it takes a long time to give up hope.
Pero el corazón es fuerte, y toma mucho tiempo renunciar a la esperanza.

Vista warns you, just as I do, that rebuilding the index takes a long time. 4.
Windows 7 le advierte, del mismo modo que yo, que recrear el índice tomará mucho tiempo. 4.

The gravediggers kept working: one inch, two inches, three inches ... It was taking a long time.
Los enterradores no cejaban: dos centímetros, tres centímetros, cinco centímetros... Se hacía muy largo.