to take control of
apoderar · apoderarse
take control oor Spaans
take control
en
to take charge, to assume control
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
toma el control
That's how you take control of your destiny.
Así es cómo se toma el control del destino.
tomar el control
Lila is the one showing me how to take control, stop killing, get my life clean.
Lila es la única que me muestra cómo tomar el control, dejar de matar, tener mi vida limpia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The soul must be intact for the book to take control of it.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to stop her and take control again.
¿ Alguien te hizo daño?Literature Literature
It could take control of one’s mind and invoke sentiment, so much so, it affected the body.
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
I have spoken to him and he is perfectly agreeable to my taking control.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Literature Literature
Even as his feet hit the deck, he was shouting orders and taking control of the ropes.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloLiterature Literature
I'm sure we could come up with a justification to take control away from House Harkonnen.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
That the Iraqis themselves will take control, without the supervision of ‘foreigners’ (for foreigners, read Americans).
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
Her emotions were shattering my resolve into a million pieces, but I couldn’t let them take control.
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.Literature Literature
Let's finish all of them and take control...
Por alguna razón, no dejo de creer que Shingen esta muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tell him there are ways to suggest things without seeming to take control.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?Literature Literature
Viljar refused to let these self-inflicted intrusive thoughts take control one more time.
Le cuelga la máscaraLiterature Literature
I'm taking control I'll alpha-male with Ivan
No sé que hacer ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I had a plan, I’d take control.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraLiterature Literature
“I’ve been ordered by UNN Command to take control of your vessel.
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoLiterature Literature
And madly I take control of the recesses of myself, my ravings suffocate me with so much beauty.
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadLiterature Literature
You can't take control of the satellites.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I created a main character I believed in so much that he began to take control over me.
Seras el primero en sentir mi espada este diaLiterature Literature
In these effects the laws of nature take control of what follows from our initiatives.
A los # años, tuve dos opcionesLiterature Literature
I need to take control of my fucking life.
En fin, hemos hecho lo que debíamosLiterature Literature
But... I could be into a dude, like, you know... taking control.
por el que se adaptan de conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo las cuotas de pesca de bacalao que se asignarán a Polonia entre # y # en el Mar Báltico (subdivisiones #-#, aguas de la CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would take control of other humans.
Bajo sus naricesLiterature Literature
I felt my father taking control of the Pyrippus when the cinvat opened.
Estás resentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To take control of her life again.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Take control of your life, Harvey.
No, y no sería su culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taking control over a company this large, that would definitely be motive.
Que todos saben kung fuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90898 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.