take for oor Spaans

take for

werkwoord

To regard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

confundir con

These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both even in their promise as it is a-making, you must not take for fire.
Estos relámpagos, hija, que dan más luz que calor y ambos se extinguen cuando prometen cumplirse, no debes confundir con fuego.

juzgar

werkwoord

The less support there is, the longer it will take for Bosnia and Herzegovina to try war crimes in its own backyard.
Mientras menos apoyo exista, más tiempo tardará Bosnia y Herzegovina en juzgar esos crímenes en su propio suelo.

tomar por

Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.
Tomemos, por ejemplo, el caso de un joven que debe elegir qué peinado llevar.

Soortgelyke frases

take somebody's word for it
tomar la palabra

take for granted
asumir · dar por descontado · dar por hecho · dar por seguro · dar por sentado · dar por supuesto · descontar · infravalorar · menospreciar · presumir · subestimar

take my word for it!
¡acepta mi palabra!

take it for granted
darlo por hecho · darlo por sentado

to take the dog for a walk
sacar a pasear al perro · sacar al perro

tips for taking care of water
consejos para cuidar el agua

take the dog for a walk
pasea al perro · pasear al perro · paseen al perro · saca al perro a pasear · sacar al perro a pasear · saquen al perro a pasear

to take revenge for
vengar · vengarse

report for landing/take-off
informe para el aterrizaje/despegue

voorbeelde

A heavy burden of silver pieces. 8 coin: A good monthly take for a small business.
Una cantidad de piezas de plata difícil de cargar. 8 MONEDAS: Unos ingresos mensuales notables para una pequeña empresa.

“How many more days do you think it will take for you to evaluate the remaining horses?”
—¿Cuántos días más crees que te tomará evaluar los caballos restantes?

This is the kind of pre-Christian morality which Machiavelli takes for granted.
Esta es la clase de moralidad precristiana que Maquiavelo da por sentada.

HOW MANY PARVAIZ PASHAS WILL IT TAKE FOR THE GOVERNMENT TO WAKE UP?
* ¿CUÁNTOS PARVAIZ PASHA NECESITA EL GOBIERNO PARA REACCIONAR?

“What would it take for Chaewon to fake a lag spike like that?”
¿Cómo simularía Chaewon una falla de conexión como esa?

Tell me how long it will take for her to be able to speak again.”
Dígame cuánto tiempo tardará en volver a hablar.

I smile at him, wondering how long it’ll take for his eyes to drop, but they don’t.
Sonrío, preguntándome cuánto tardará en bajar los ojos, pero no lo hace.

'Take, for instance, this diptych of the brothers and saints, Boris and Gleb.'
Fíjense, por ejemplo, en este díptico de los hermanos y santos Boris y Gleb.

The journey back seemed to take for ever, and Josie worried about Dinah the whole way.
El viaje de vuelta pareció durar una eternidad, y no dejó de pensar preocupada en Dinah todo el tiempo.

How long does it usually take for us to forgive each other?
¿Cuánto tardamos en perdonarnos?

I say " take " for lack... of a better word.
Digo tomarlo pues no encuentro palabra mejor.

I take for granted that my answer is correct.
Doy por sentado que mi respuesta es correcta.

The lives of all our citizens, especially our young people, are too precious to take for granted.
Las vidas de todos nuestros ciudadanos, sobre todo las de nuestros jóvenes, valen demasiado como para no valorarlas.

What is it gonna take for you to understand we can' t have a dog there?
¿ Qué hace falta para que comprendas... que no podemos tener un perro allí?

“My God, Vivian, what’s it going to take for you to trust me?”
—Dios mío, Vivian, ¿qué tengo que hacer para que te fíes de mí?

It's—just one of those things you take for granted.
Es simplemente una de esas cosas que uno da por supuestas.

For example, ships create less congestion and noise, and require less land take for infrastructure.
Así, por ejemplo, los buques crean menos congestión y producen menos ruidos, y requieren menos terrenos para las infraestructuras.

Take, for contrast, Hemingway’s view of the separate self.
Considérese, en cambio, la visión de Hemingway del desarraigado.

Anyway, the answer to your question is, it is going to take for ever.’
En cualquier caso, la respuesta a tu pregunta es que esto no se va a terminar nunca.

Take, for example, Beyoncé, or as I call her, The Goddess.
Tomemos por ejemplo a Beyoncé, o como yo la llamo, La Diosa.

Let us take, for example, the Book of Isaiah.
Consideremos, por ejemplo, el libro de Isaías, cuando los exegetas descubrieron que a partir del capítulo 40 el autor es otro, el Deutero-Isaías, como se dijo en aquel tiempo.

But they cannot take for granted that they are right.
Sin embargo, no debe dar por sentado que tiene razón.

“I can’t take credit for his talent,” she said, “but I can take credit for his being humble.”
«No puedo dar crédito a su talento —dijo—, pero sí a su humildad.»

Take, for example, the economic stabilization required to secure the viability of the euro.
Pensemos, por ejemplo, en la estabilización económica que se requiere para asegurar la viabilidad del euro.

“But know that after I kill you, coz, I shall take for my prize the fair Daniela’s maidenhead.”
Pero deja que te diga antes de matarte que tomaré como recompensa la virginidad de Daniela.