take for a ride oor Spaans

take for a ride

werkwoord

to deceive someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

engañar

werkwoord

voorbeelde

is that what you say to every girl you take for a ride?
¿Eso es lo que le dices a cada chica que llevas a pasear?

The crooks wanted me to take for a ride.
Los muy sinvergënzas querían tomarme el pelo.

is that what you say to every girl you take for a ride?
¿Le dices lo mismo a todas con las que viajas?

And even worse, that you're just a fool that they can take for a ride. Auctioneer:
O peor, que eres una idiota a la que pueden manejar.

An ideal husband, or a man fate had designed for women to take for a ride?
¿Un marido ideal o un hombre destinado a que las mujeres le pusieran los cuernos?

I guessed that he was some straight businessman that they were taking for a ride.
Supuse que sería un honorable hombre de negocios al que habrían embaucado.

Maybe you've been wondering about what happens to the guys we take for a ride.
Puede que te hayas preguntado qué les ocurre a los que llevamos a dar el paseo.

What genius of farce thought up that verbal marvel of ‘taking for a ride’?
¿A qué genio del sainete espontáneo se le ocurrió esa maravilla verbal de «dar el paseo»?

The other two we take for a ride and cap them in the garbage dump.
A los otros dos, los llevaremos a dar un paseo y los arrojaremos a la basura.

When I take it for a ride, it’s like taking a dog for a walk.’
Cuando lo utilizo, es como si llevara al perro de paseo.

Quill isn’t a complete fool, and it won’t take long for him to realize you’re taking him for a ride.
Quill no es del todo idiota, y no tardará mucho en darse cuenta de que le estás tomando el pelo.

Quill isn't a complete fool, and it won't take long for him to realize you're taking him for a ride.
Quill no es del todo idiota, y no tardará mucho en darse cuenta de que le estás tomando el pelo.

It is time for us to take you for a ride.
Ya es hora de llevarte a dar un paseo.

Meanwhile, Clara sat at home waiting for him to take her for a ride.
Mientras tanto, Clara lo estuvo esperando en su casa para dar otro paseo a caballo.

He planned to rent a rowboat and take me for a ride.
Él tenía en mente alquilar un bote y llevarme a dar un paseo.

It's gonna be a pleasure to take you for a ride.
Será un placer llevarlos a dar el paseo.

“It’s a nice way of taking people for a ride.
—Es una linda manera de llevar a la gente de paseo.

A few weeks later he’ll take me for a ride.
Al cabo de unas semanas, me llevará en moto.

The first thing I look for now is how they’re trying to take me for a ride.
Lo primero que hago ahora es tratar de descubrir cómo van a intentar jugármela.

A woman gets in your car, you take her for a ride in the woods...
Una mujer sube a tu coche, la llevas al bosque...

Take a girl for a ride.
Lleva a una chica de paseo.

Looks like we're gonna have to take a Porsche for a ride.
Parece que vamos a tener que coger un Porsche para dar una vuelta.

The idea of taking a dog for a ride got me sore.
La idea de sacar a un perro a pasear en taxi me indignó.

Taking a general for a ride to North Korea in a latrine.
Llevar al general de paseo a Corea del Norte en una letrina.

Taking a general for a ride to North Korea in a latrine
Llevar al general de paseo a Corea del Norte en una letrina