take no notice of oor Spaans

take no notice of

werkwoord

(idiomatic, transitive) to ignore

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prestar atención

to ignore

voorbeelde

A: And are we then to take no notice of the political regime of a country?
A: ¿Entonces, no hemos de tener en cuenta el régimen político del país?

They take no notice of each other, as if they’ve never been introduced.
Se ignoraban el uno al otro, como si nunca hubiesen sido presentados.

He, at any rate, takes no notice of all that is being said and hinted.
Él, en cualquier caso, no ha hecho alusión a todo lo que se está diciendo y propalando.

He said, ‘Take no notice of it,’ or ‘don’t talk of it.’
Me dijo: «No repare en eso», o «No hable de eso».

Besides, they take no notice of what we say”, she sighed.
Además, no se preocupan por lo que nosotras decimos», gimió ella bastante conmovida.

' ' Put your coats on and your hats and scarves,' said Matron, taking no notice of Bobby at all.
—Poneos los sombreros, los abrigos y las bufandas —dijo el ama sin hacer el menor caso a Bobby—.

Don't you take no notice of them, Ms Horton.
No les haga caso, Srta. Horton.

I take no notice of any of the nonsense here.
No me importan ninguna de las tonterías que suceden aquí.

Take no notice of them.
¡ No les hagas caso!

I’d take no notice of the shouts of ‘Stop that, the ropes are creaking!’
No oía los gritos de: «¡Para eso, las cuerdas están crujiendo!».

‘Because the politicians take no notice of what we tell them, Samson.
—Porque los políticos no hacen caso de lo que les decimos, Samson.

‘I thought you were resolved to take no notice of what I said, sir.’
—Pensaba que estaba resuelto a no hacer caso de lo que yo dijera, señor.

Perhaps they know how to disguise themselves well enough that the original population takes no notice of them.
Tal vez éstos sepan camuflarse hábilmente para pasar inadvertidos a la población autóctona.

There was a woman, a willowy beauty who passed completely through the centaur, taking no notice of him.
Había una mujer, bella y esbelta, que atravesó al centauro sin reparar en su presencia.

Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
Los jóvenes hablaban fuerte entre ellos y no le prestaban atención a la gente alrededor de ellos.

Titus paced from one to the other, taking no notice of the blooms or their scent.
Tito caminó a grandes zancadas de una esquina a otra, sin percatarse ni de las flores ni de su aroma.

Don't take no notice of these people.
No haga caso a esta gente.

“For the most part, you’ll find they take no notice of you at all.
Pero la mayoría de las veces advertirás que no reparan en ti.

[The Toff continues to read a sporting paper; he takes no notice of what is said.]
(El Niño sigue leyendo un diario de carreras; no hace caso de lo que dicen).

Two security guards had seen him speeding through rooms taking no notice of the exhibits.
Dos guardias de seguridad le habían visto cruzar las salas a toda velocidad sin prestar atención a las exposiciones.

Take no notice of me, I’m in pieces these days.”
No me hagas caso, estoy deshecha últimamente.

Go on, mate, take no notice of them.
Vamos, amigo, no hacer caso de ellos.

You take no notice of anybody else
No tienes en cuenta a nadie a tu alrededor

What a wretched thing; taking no notice of someone in my very own home.
Qué cosa más despreciable, no tener en cuenta a alguien que había trabajado en mi propia casa.

They take no notice of the rest of the world.
No les importa nada el resto del mundo.