take part oor Spaans

take part

werkwoord

(idiomatic, intransitive, followed by "in") To participate or join.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

participar

werkwoord

participate or join

He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

tomar parte

werkwoord

share or partake

You must persuade even the most unlikely of your colleagues to take part.
Debes convencer hasta al más reticente de tus compañeros de que tome parte.

participación

naamwoord vroulike

· Taking part in, or proposing to take part in trade union activities at an appropriate time;
– La participación en actividades sindicales o la intención de participar en actividades sindicales en algún momento;

asistir

werkwoord

Those who take part come to think together with others.
Quienes asisten a estos encuentros lo hacen para pensar con otros.

Soortgelyke frases

to take part in
participar · participar en · tomar parte

to take part in a game
participar en un juego

take part in the final competition
participar en la competición final

the important main thing is to take part
lo importante es participar

take part ''in sth''
participar

take part in an event
participar en un evento

the artists taking part in participating in the show
los artistas que participan en el espectáculo

to take an active part in sth
tomar parte activa en algo

I refused to take part in it
rehusé tomar parte en el asunto

voorbeelde

In that case, Ireland or the United Kingdom shall not take part in its adoption.
En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.

The following Programme Countries can fully take part in all Erasmus+ Programme actions (2):
Los siguientes países del programa pueden participar plenamente en todas las acciones del programa Erasmus+ (2):

The children are recruited via the schools and, once again, fewer girls than boys take part
Las escuelas se encargan de inscribir a los niños, y, una vez más, participan más varones que mujeres

Officials of the Member State concerned may, on request of the Commission's inspectors, take part in the inspections.
Los agentes del Estado miembro afectado podrán a petición de los inspectores de la Comisión participar en estos controles.

Officials or servants of the Member State concerned may take part in such checks.
Podrán participar en estos controles funcionarios o agentes del Estado o los Estados miembros afectados.

Many factory workers also refused to take part.
Muchos trabajadores fabriles también se negaron a involucrarse.

I didn't take part in the conversation.
No tomé parte en la conversación.

Commission officials or authorised Commission representatives may take part in such audits.
Podrán participar en dichas auditorías funcionarios o representantes autorizados de la Comisión.

Mr. Rock (Canada): I welcome the opportunity to take part in this timely and important discussion
Sr. Rock (Canadá) (habla en inglés): Celebro la oportunidad de participar en este debate importante y oportuno

Greenhill made all take part in it.
Greenhill hizo que todos tomaran parte en ello.

Vanessa and I were not called upon to take part in some of those acts.
Vanessa y yo no estábamos convocadas a tomar parte en algunos de estos actos.

'I was part of Jones's team, under the impression that we were taking part in authorised operations.
— Formaba parte del equipo de Jones, con la impresión de que participábamos en operaciones oficiales.

We are taking part.
Lo haremos.

Forum 18 indicated that obstructions to travelling abroad made it difficult to take part in international gatherings.
El Forum 18 indicó que los obstáculos impuestos a los viajes al exterior dificultaban la participación en reuniones internacionales.

I cordially invite you too, straightaway, to take part in this great event of faith and witness.
Ya desde ahora os invito cordialmente también a vosotros a esa gran cita de fe y de testimonio.

I do not think that schools wishing to take part should have to submit a plan.
Lo ha permitido. No creo necesario que las escuelas que quieran participar tengan que presentar un plan.

Each villager prepared to take part in the rising was offered four reales a day.
A cada individuo dispuesto a participar en el levantamiento le ofrecieron cuatro reales al día.

Officials or authorised representatives of the Member State may take part in such audits.
Podrán participar en dichas auditorías funcionarios o representantes autorizados del Estado miembro en cuestión.

Each group shall designate a coordinator who will take part in the meetings of the Governing Board
Cada grupo nombrará a un coordinador, el cual participará en las reuniones del consejo de dirección

If they do, you can take part in this contest!
Si es así, podrás participar en el concurso.

Breaking of Bread (Communion) Only those who have been baptized can take part in communion.
Partición del Pan (Comunión) Sólo aquellos que han sido bautizados pueden tomar parte en la comunión.

However, this is not the case for joining boycotts or taking part in voting.
Sin embargo, éste no es el caso para incorporarse a boicots o tomar parte en votaciones.

No one can be forced to take part in a strike or to refuse to participate.
No se puede obligar a nadie a participar en una huelga ni a negarse a participar.

· Recall State obligations to realize the right of everyone to take part in cultural life.
· Recordar las obligaciones del Estado de hacer efectivo el derecho de todas las personas a participar en la vida cultural.

Native women taking part in the march.
Mujeres indígenas presentes en la marcha.