take shape oor Spaans

take shape

werkwoord

(intransitive) To take a definite form.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

configurarse

Asumir una determinada forma.

The response structure started to take shape as more chiefdom leaders joined the fight.
La estructura de respuesta empezó a configurarse cuando se sumaron a la lucha más líderes de jefaturas.

tomar forma

Our plans for the summer are taking shape.
Nuestros planes para el verano están tomando forma.

Soortgelyke frases

to take shape
configurarse · perfilarse · tomar cuerpo · tomar forma

the sculpture was taking shape
la escultura iba tomando cuerpo

the project is in gestation is taking shape
el proyecto está en gestación

voorbeelde

Gill Sans begins to take shape on a Bristol shopfront
Gill Sans comienza a tomar forma en el rótulo de una tienda de Bristol.

She is seven years old – an age when a child’s mind begins to take shape.
Tiene siete años, la edad en que la mente de un niño comienza a formarse.

In his mind, an idea had already begun to take shape.
En su mente, una idea ya había empezado a tomar forma.

We should remember that the European Parliament is a young institution, taking shape slowly.
Recordemos que el Parlamento Europeo es una institución joven que se construye lentamente.

This is how legitimation by power takes shape.
Así adquiere forma la legitimación por el poder.

Mary watched the head taking shape on Gordie’s shoulder.
Mary observó cómo la cabeza tomaba forma sobre el hombro de Gordie.

In the pages of the pulps, the theory and praxis of time travel began to take shape.
La teoría y la praxis del viaje en el tiempo empezaron a cobrar forma en las páginas de los pulps.

The man possessed by a single goal, to the exclusion of all else, begins to take shape.
Empieza a tomar forma el hombre dominado por un solo objetivo que arrumba todo lo demás.

They neared the edge of the woods, taking shape.
Se acercaron al límite del bosque, tomando forma.

He worried that one day he might not be able to take shape again.
Lo inquietaba no ser algún día capaz de adquirir forma nuevamente.

“It begins to take shape,” he murmured.
—Esto empieza a tomar forma —murmuró—.

Thirdly, I am concerned about the food crisis that is taking shape and the effects of climate change.
En tercer lugar, me preocupa la crisis alimentaria que está formándose y los efectos del cambio climático.

And there was Kell, the shore taking shape.
Y allí apareció Kell, la costa tomó forma.

In recent days and months, a Greater Europe has truly been taking shape.
En efecto, en estos días, en estos meses, está cobrando forma la gran Europa.

A situation which can be encapsulated as ‘government concern, departmental cooperation and public participation’ is gradually taking shape.
Gradualmente va tomando forma una situación que pudiera describirse como "interés del Gobierno, cooperación de los departamentos y participación de la población".

There was something terrible in his face, still growing, a horror taking shape and a name.
Había algo terrible en el rostro del hombre, un horror tomando forma y un nombre.

He stretched, stared for a few seconds at the murky clouds taking shape in the eastern sky.
Se desperezó y contempló durante unos segundos las oscuras nubes que estaban cobrando forma en el cielo del este.

It was predicted that it would take shape and rule the world. I believe this is unrealistic.
Se vaticinaba que acabaría de formarse y de gobernar el mundo.

Above the arcade, the tribune gallery was taking shape.
Sobre la arcada, empezaba a tomar forma la galería tribuna.

Let the images take shape... let the shapes become more distinct.
Deja que las imágenes se conviertan en formas y deja que las formas se vuelvan más nítidas.

Jack stared back with a raised eyebrow, a plan taking shape in his mind, and waited.
Jack lo miró de regreso con una ceja alzada, un plan tomando forma en su mente, y esperó.

Through it all, a thrilling idea had begun taking shape in Chatterton’s thinking.
Durante todo ese tiempo, una idea excitante fue cobrando forma en la mente de Chatterton.

Backgammon continued to evolve over the next few thousand year, slowly taking shape in its current form.
El Backgammon continuó evolucionando en los siguientes mil años, lentamente fue tomando forma hasta alcanzar su formato actual.

A purely Socialist Government was taking shape-all elements except the bourgeoisie.
Cristalizaba un Gobierno puramente socialista de todos los sectores menos la burguesía.

"""I've just got Mummy and you two and whoever's taking shape inside my head."""
—Sólo os tengo a mamá, a vosotros y a quienquiera que cobre forma dentro de mi cabeza.