take the initiative oor Spaans

take the initiative

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aprovechar la ocasión

tomar la iniciativa

The Commission needs to shoulder its duty and obligation to take the initiative.
La Comisión debe asumir su función y su obligación de tomar la iniciativa.

Soortgelyke frases

to take the initiative in sth
tomar la iniciativa en algo

initiation of the take-off
comienzo de la salida

to take the initiative
tomar la iniciativa

voorbeelde

“Troops of UNFICYP shall not take the initiative in the use of armed force
“Las tropas de la Fuerza no tomarán la iniciativa de utilizar la fuerza armada

Brandon hadn’t been prepared for her to take the initiative.
Brandon no estaba preparado para que ella tomara la iniciativa.

This amounts to taking the initiative away from White early in the game.
Esto equivale a arrebatar la iniciativa de las blancas desde el principio del juego.

You reply more often than you take the initiative to speak.
Más que tomar la iniciativa de hablar, responde.

I congratulate Nuremberg for taking the initiative to apply to be the location for such an institution.
Felicito a la ciudad de Nuremberg por adoptar esta iniciativa de presentar su candidatura como sede de una institución de este tipo.

In pursuing spiritual goals, we need to take the initiative.
Es cierto que hay que tomar la iniciativa y ponerse metas espirituales.

The only apparent possibility of breaking the deadlock is for the EU to take the initiative.
Parece que la única manera de salir de este punto muerto es que Estados Unidos se haga cargo del asunto.

For concreteness, take the initial values to be x0 y0 0.
Para fines de concreción, se toman los valores iniciales de x0 y0 0.

The young man got up, again taking the initiative from him.
—El joven se puso de pie, privándole otra vez de tomar la iniciativa.

They may not feel strong enough to take the initiative to go out by themselves.
Puede que no se sientan lo suficientemente fuertes para tomar la iniciativa de salir por sí solos.

2. Advanced safety technologies a) Do nothing and allow the market to take the initiative.
Tecnologías de seguridad avanzadasa) No intervenir y permitir que el mercado tome la iniciativa.

Our position can be made stronger only if we take the initiative.’
Nuestra posición no puede afianzarse más que tomando nosotros la iniciativa.

In cultural matters, the Communists did not even need to take the initiative.
En cuestiones culturales, los comunistas ni siquiera necesitaron tomar la iniciativa.

President, on behalf of Canada I thank you for taking the initiative of this open debate.
Presidente: En primer lugar, deseo darle las gracias en nombre del Canadá por haber adoptado la iniciativa de organizar este debate público.

Parents must take the initiative, especially in the child’s early formative years.
El padre y la madre tienen que tomar la iniciativa, especialmente en los años formativos tempranos del niño.

“Finally I thought, I’ve got to take the initiative again.
«Finalmente pensé: Tengo que tomar la iniciativa otra vez.

4 While traveling, many brothers and sisters take the initiative to engage others in conversation.
4 Mientras viajan, muchos hermanos y hermanas toman la iniciativa de entablar conversación con otras personas.

Having investigated such cases, I invite the Commission to take the initiative and propose decisions.
Dado que se han investigado esos casos, pido a la Comisión que tome la iniciativa y proponga decisiones.

Women also take the initiative in courting and sexual relations.
Asimismo, toman la iniciativa en el cortejo y las relaciones sexuales.

Also, a dangerous NPC can take the initiative.
Además, un PNJ peligroso puede tomar la iniciativa.

It is the women who take the initiative in sexual contact.
Son las mujeres las que toman la iniciativa en el contacto sexual.

Fred, as the eldest, was taking the initiative to reprimand me.
Fred, el mayor, había tomado la iniciativa de echarme una reprimenda.

Was she conscious, herself, of taking the initiative in such memorable intimacy, however mild?
¿Era consciente la chica de estar tomando la iniciativa con una intimidad tan impulsiva, por suave que fuera?

It was up to the girls to take the initiative.
En lo sucesivo, les correspondería a ellas tomar la iniciativa.

In fact, I think he’ll welcome you taking the initiative.”
De hecho, creo que hasta agradecerá que tomes tú la iniciativa.