take the plunge oor Spaans
take the plunge
en
(idiomatic) To get engaged
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aventurarse
It is therefore time to take the plunge and make a final decision.
Es hora, por tanto, de aventurarse y tomar una decisión final.
dar el paso decisivo
Except in the pool, you never take the plunge.
Excepto en la piscina, nunca das el paso decisivo.
lanzarse
Chancing and dancing, the Huangs encourage their birds to take the plunge
Cantando y bailando los Huang animan a sus pájaros a lanzarse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All right, who's gonna take the plunge?
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I suppose Huxley expressed it better than anyone,’ she said, taking the plunge.
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauLiterature Literature
Tor said, quietly, “But it might be time to take the plunge.”
Yo tengo razón, tú estás equivocadoLiterature Literature
Then, suddenly resolved, he takes the plunge, “Would you like to have dinner with me tomorrow evening?”
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
After a while, faced with Sophie’s pleas, Hans decided to take the plunge.
RepetidamenteLiterature Literature
She already climaxed just a minute ago, and now it was my turn to take the plunge.
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
"""Anyway,"" she said, taking the plunge, ""you're wrong."
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John BasiloneLiterature Literature
Gonna take the plunge and buy yourself a second blue vest?
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An extra fifty dollars for taking the plunge, Daniella!
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNLiterature Literature
The European Parliament itself should take the plunge.
Sí.Este brazo del rotorEuroparl8 Europarl8
Then take the plunge and discard all the rest.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Literature Literature
A CORSETIERE: The water seems fearfully cold, but tomorrow I must take the plunge.
Trish, mi esposaLiterature Literature
It was my feelings for Homer that were stopping me from taking the plunge with Lee.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.Literature Literature
It's time to take the plunge.
Dos por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jake was the only one who’d ever shown an interest and inspired her to take the plunge.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
I wasn’t prepared to take the plunge, to really say goodbye forever.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
I was intrigued by the proposal and decided to take the plunge.
Vendí mi casa a un rico industrial francésLiterature Literature
Around three years ago, she and her partner, Kurbanova, decided to take the plunge.
Debe haber sido una confusióngv2019 gv2019
I decided to take the plunge – literally and metaphorically.
¿ Por qué no vas a cambiarte?Literature Literature
But sometimes you just got to take the plunge
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoopensubtitles2 opensubtitles2
Don’t be afraid to take the plunge and don’t be afraid to fail.
Se convirtió en fósilLiterature Literature
Finally I’m told it’s time to take the plunge.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
But you take the plunge anyway.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son, are you prepared to take the plunge and jump?
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And thanks to Darla's pep talk, she was primed and ready to take the plunge.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaLiterature Literature
2347 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.