take the reins oor Spaans
take the reins
en
(idiomatic) To assume charge or control.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tomar las riendas
en
to assume control
Every month there is a new subject and two new bloggers will take the reins.
Cada mes se crea un tema nuevo y dos nuevos blogueros tomarán las riendas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Take the reins.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas de TI degran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's called the Hallelujah Hoedown, subtitled " Jesus takes the reins. "
¿ No quiere saber por qué estaba interesado en usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His words to his then grief stricken and shock-battered nephew had been, ‘Take the reins, boy.
Te odia casi tanto como ama la guerraLiterature Literature
He's going to take the reins.
Se ha desvanecido como un puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward slides from his horse Fury, and the page boy steps forward and takes the rein.
Permítame ayudarleLiterature Literature
If I die, you take the reins.
Siempre tratando ser el héroeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He moved to Madrid to take the reins of his father's business.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
I trust you to take the reins on this one.
Saquen a estos tiposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As she rode up the oak-canopied drive to Harrow, Georges came scurrying out to take the reins.
¿ Qué le hiciste?Literature Literature
“Symbolically taking the reins,” he said.
Sólo un momentoLiterature Literature
Said the school needs one of their own to come take the reins.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One of those behind who watched the wagons leaned in to take the reins of the dray horses.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoLiterature Literature
She nodded at Jamie to take the reins to their gig, then directed her smile at Jiggs.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
The only alternative was to never take the reins on a public racecourse.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioLiterature Literature
Wellington's not too old to take the reins, you know.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To be honest, I think he’ll be relieved and more than willing for me to take the reins.”
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionesLiterature Literature
Take the reins!
Para el acumuladoropensubtitles2 opensubtitles2
If you prefer to take the reins, you do not need to bring in tanks from San Isidro.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
He let them have their few moments before once more taking the reins.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoLiterature Literature
Climb into my chariot, take the reins and the whip, and lead me to Diomedes.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaLiterature Literature
Every month there is a new subject and two new bloggers will take the reins.
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeasgv2019 gv2019
Take the reins of what you call "existence".
¿ Qué pasa, papá?Common crawl Common crawl
He’s got leukemia and he wants me to take the reins of the Underground.”
¿ Te acuerdas de mí?Literature Literature
It's time for you to take the reins.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He takes the reins: ‘Bad day to be travelling.’
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
2087 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.