to take to one's heels
poner pies en polvorosa
take to one's heels oor Spaans
take to one's heels
en
(idiomatic) To leave; especially, to flee or run away.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
apretar los talones
en
to flee or run away
poner pies en polvorosa
en
show a clean pair of heels
salir en carrera
en
to flee or run away
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salir de naja · aventarse · irse a la verga · marcharse · tomar las de Villadiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, " To take to one's heels "
Le vuelve locoQED QED
Orlando to Pelé, who takes it on his chest, heels it to Zagallo...
No puedo creer que se tome en serio...... los cuentos de hadas bajoranos sobre los contactos ancestralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Just one minute,” I pleaded, digging my heels into the earth, refusing to take even one more step.
Alégrate de que se olvidara de tí.Quiero morirme ahora mismo, no quiero seguir viviendoLiterature Literature
Stephanie turned on one heel to take in the first level.
¿ Está claro?Literature Literature
I go to the shed and put one foot on the heel of the other to take off my boot without touching it.
Su hermano Geoffrey fue asesinadoLiterature Literature
I always said I’d like to be on the ground to see a preacher make the devil take to his heels.
No puedes competir conmigoLiterature Literature
But it didn’t happen, and she had to take care that no one trod on her heels.
La flor de loto se ha cerradoLiterature Literature
‘It won’t take Wilhelm long to have half the Agency on our heels.’
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Can't take him to County, not with ICE hot on his heels.
Quiero que la golpees justo en las tetas...... hasta que se pongan azules y se caiganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My father laughed his face off as I spun on my heels trying to take the bird by surprise.
Es muy listo "Literature Literature
The fellow who was firing at you has probably taken to his heels, but one ought not take chances.”
TelevisiónLiterature Literature
Sylvie knew it, and this was her life, which she explained to us, taking off her heels and putting on the coffee.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalLiterature Literature
One way or the other I'll totally take to my heels and will be free as a bird.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Septimus thanked Aulus and turned on his heel, his feet taking him unerringly to his next destination.
Todavía no represento Ia Iey... y no estoy aquí para hacer que se te paren Ios peIosLiterature Literature
I slide off my shoe to rub the blister budding on my heel and try to figure out which path to take next.
Joelie, levánteseLiterature Literature
I offer to take you to Venice or Rome for a romantic getaway, and you’re more turned on by a high heel.”
Descanza ahoraLiterature Literature
A thug takes to his heels when he spots a police car... and one has to jump the signal
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Want you to take the palm of your hand, right here on the heel and drive straight up.
¿ Por qué tengo que decidirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he were merely angry, why, then it would have been easy to turn on his heel and go, taking the boy.
Vamos a repartir estopaLiterature Literature
I waited only long enough to avoid exiting directly on the duke’s heels before taking my leave.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Turning on his heel, Lazar stomped off to take over the wheel from the helmsman, desperate for any work to do.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoLiterature Literature
If I might put on flat heels and slacks, I promise not to take longer than five minutes.
Cortó el césped # veces para comprárselaLiterature Literature
Each time I take a step, I bring the heel of one foot parallel to the toes of the other.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Emerging on the fifth floor, the medical students spun on their heels, not sure of which direction to take.
Linda corbataLiterature Literature
Along the cobbled path on very high heels there was little choice but to take his arm.
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaLiterature Literature
274 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.